stop start TOYOTA PROACE 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

70
Proace_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Byte av batteri
Batterityp: CR2032 / 3 volt.Det här ersättningsbatteriet kan anskaffas från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.När batteriet behöver bytas ut visas ett meddelande i displayen på instrumenttavlan.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier, de innehåller metaller som skadar
miljön.Lämna in dem på ett godkänt insamlingsställe.
F Håll fjärrkontrollen mot läsaren.F Håll kvar den och slå på tändningen med START/STOP-knappen.Fjärrkontrollen fungerar helt igen.
Återställning
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av batteriet, byte av batteriet i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i densamma, kan du inte längre öppna, stänga eller lokalisera bilen.F Använd till en början den integrerade nyckeln i låset när du ska låsa upp och låsa bilen.F Sedan kan du återställa fjärrkontrollen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Lås upp förardörren med hjälp av den integrerade nyckeln.
F Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F Sätt in den integrerade nyckeln i låset för att öppna bilen.
F Snäpp loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i skåran.F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.F Knäpp fast locket.
Öppna och stänga

84
Proace_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Allmänna
rekommendationer
Alla manövreringar av dörrarna måste ovillkorligen ske med bilen stillastående.För din och dina passagerares säkerhet, och med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi bestämt från att köra med öppen dörr.Kontrollera alltid att dörren manövreras på ett säkert sätt och tänk på att inte lämna barn eller husdjur utan över vakning i närheten av dörrhandtagen.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att inaktivera dessa varningar.Lås bilen vid automattvätt.
Försäkra dig om att varken människa, djur eller föremål befinner sig i dörrutornas öppning eller hindrar att dörren öppnas eller stängs, både från in- och från utsidan.Människor, djur och föremål kan komma i kläm och skadas om du inte respekterar den här rekommendationen.Det går inte att öppna de elstyrda dörrarna i hastigheter över 3 km/h:- Om du kört iväg med en eller flera dörrar öppna måste du komma under gränsen på 30 km/h för att kunna stänga dem.- Alla försök att öppna dörren med elstyrning med hjälp av det invändiga handtaget under körning, leder till att dörren bara kan öppnas manuellt.
- Ljudsignalen hörs och kontrollampan "öppen dörr" och ett meddelande i displayen visas i en sådan situation. Om du ska kunna lossa dörren och manövrera den igen måste bilen stannas.
Manuell(a) eller elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
De elstyrda reglagen spärras vid en kollision. Det går dock att öppna och stänga dörrarna manuellt.
När motorn startas, avstannar dörrens rörelse och den återupptas så snart motorn är igång.
Beroende på motor: om dörren är stängd i Stop-läget med Stop & Start och du försöker öppna den, öppnas den en aning och stannar sedan. När motorn går över till Start-läget, fortsätter dörren sin rörelse.
Öppna och stänga

132
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Borttagning av is och imma fram
Dessa symboler på frontpanelen indikerar reglagepositioner som snabbt tar bort imma eller is på vindrutan och sidorutorna.
Manuell värme eller
luftkonditionering
Om bilen har Stop & Start är STOP-läget inte tillgängligt så länge som borttagningen av imma är aktiverad.
Automatisk luftkonditionering
med två zoner
F Ställ reglagen för luftflöde, temperatur och luftfördelning i önskat läge.
Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen, luftflödet, luftintag och fördelar ventilationen optimalt mot vindrutan och sidorutorna.
Systemet återaktiveras med samma värden som gällde före urkopplingen.
F Tryck på denna knapp för att snabbare ta bort imma och is från vindrutan och sidorutorna.
F Stäng av genom att trycka på denna knapp eller på "AUTO" igen.F Tryck på knappen för luftkonditionering och kontrollampan tänds.
Vindruta och uppvärmda spolarmunstyckenLäs under motsvarande rubrik för mer information om torkarkommandona, vindrutan och de uppvärmda spolarmunstyckena.
Ergonomi och komfort

135
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Följ nedanstående regler för användning och underhåll, för att dessa system ska fungera effektivt:F För att få en enhetlig luftfördelning ska man se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet täpps till.F Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter vid vindrutans övre del. Den är avsedd att reglera den automatiska luftkonditioneringen.F Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till 10 minuter en eller två gånger per månad, för
att hålla systemet i fullgott skick.F Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren. Vi rekommenderar användning av ett kombinerat kupéfilter. Tack vare den specifika aktiva tillsatsen hjälper filtret till att rena andningsluften och hålla kupén ren (färre allergiska symtom, mindre lukt och feta beläggningar).F För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi även att du låter kontrollera det enligt rekommendationerna i serviceboken med underhåll och garantier.F Om systemet inte blåser in kall luft ska du stänga av det och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Råd om värme, ventilation och luftkonditionering
Om bilen har stått stilla länge i solen och temperaturen är mycket hög i bilen ska du förstås inte tveka att vädra ur kupén en stund.Ställ luftflödesreglaget på en lämplig nivå för att garantera intaget av frisk luft i kupén.Luftkonditioneringssystemet innehåller inte klor och innebär inget hot mot ozonskiktet.
Kondensationen som skapas av luftkonditioneringen gör att det rinner ut lite vatten under bilen då den står stilla, vilket är helt normalt.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan du genom att stänga av luftkonditioneringen vinna en del motoreffekt och därmed förbättra bilens dragkapacitet.
Stop & Start-systemet
Värme- och luftkonditioneringssystemen går bara att använda när motorn är igång.För att erhålla önskad värmekomfort i kupén, kan du tillfälligt koppla ur Stop & Start-funktionen.Läs under motsvarande rubrik för mer information om Stop & Star t -systemet.
Luftmunstycken
Du stänger luftmunstycket genom att flytta reglaget mot bilens utsida. Ett lätt motstånd kan kännas.
3
Ergonomi och komfort

139
Proace_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen omedelbart.
F Tryck på knappen och håll in den så startas uppvärmningen omedelbart.
Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser rött i
ungefär två sekunder som bekräftelse på att fordonet har tagit emot signalen.
Kontrollampan på fjärrkontrollen lyser grönt i ungefär två sekunder som bekräftelse på att fordonet har tagit emot signalen.
Av
Starta
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i öppen terräng.
Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar i ungefär 2 sekunder om fordonet inte har tagit emot signalen.Flytta i så fall på dig en bit och tryck på knappen igen.
Byte av batteri
Om kontrollampan på fjärrkontrollen blir orange, börjar batteriet bli svagt.Om kontrollampan inte tänds är batteriet urladdat.
F Skruva loss locket med hjälp av ett mynt och byt batteri.
Med Toyota Pro Touch with navigation system
F Tryck på menyn "Applications" (applikationer).
F Tryck på ”Temperaturprogrammering”.
F Tryck på fliken "Vehicle Apps" (fordonsappar).
F Tryck på fliken ”Status” för att aktivera/ inaktivera systemet.F Välj fliken ”Parametrar” för att välja ”Uppvärmning” för att värma upp motorn och kupén eller ”Ventilation” för att ventilera kupén.F Sedan ska du programmera aktiveringstiden för varje val.F Tryck på "OK" för att bekräfta.
3
Ergonomi och komfort

152
Proace_sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I normalfallet är funktionen aktiverad.
ProgrammeringStatiskt kurvljus
När halv- eller helljusen är tända innebär funktionen att den främre dimstrålkastarens ljuskägla lyser upp insidan av kurvan, då fordonshastigheten understiger 40 km/tim (vid stadstrafik, kurvig väg, vägkorsningar, parkeringsmanövrar).
Med statiskt kur vljus
Utan statiskt kurvljus
Start
Funktionen startar:- när motsvarande blinkersljus aktiveraseller- över en viss rattvinkel.
Stopp
Funktionen avaktiveras:- under en viss rattvinkel,- vid en hastighet över 40 km/tim,- när backväxeln är ilagd.
Med ljudsystem eller pekskärm
Systemet aktiveras eller inaktiveras via bilens inställningsmeny.
Belysning och sikt

160
Proace_sv_Chap05_securite_ed01-2019
Automatisk tändning av
varningsblinkers
Varningsblinkers
Varningsblinkersen tänds automatiskt vid en plötslig inbromsning med kraftig fartminskning, liksom när ABS-systemet träder in och vid en kollision.
De släcks automatiskt vid det första gaspådraget.F Du kan även släcka dem genom att trycka på knappen.
Visuell varning med hjälp av tända blinkersljus för att varna andra trafikanter om du har fått motorstopp, om bilen bogseras eller om en olycka har inträffat.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Med det här systemet kan du ringa ER A-GLONASS system för nödsamtal till räddningstjänsten.
Mer information om hur funktionen används finns under rubriken Ljud och
multimedia.
F Tryck på knappen för att starta varningsblinkersen.Funktionen kan användas med tändningen frånslagen.
* I förekommande fall.
Säkerhet

162
Proace_sv_Chap05_securite_ed01-2019
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelare (REF)
Vid nödbromsning skall du trampa kraftigt och ihållande på pedalen.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du se till att de är typgodkända för din bil.ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
När denna kontrollampa tänds med fast sken betyder det att en störning uppstått i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar
fortfarande. Kör försiktigt i måttlig fart.
När denna kontrollampa tänds tillsammans med kontrollamporna STOP och ABS, åtföljda av en ljudsignal och ett meddelande, betyder det att en störning uppstått i den elektroniska bromsfördelaren (REF).Stanna så for t det kan ske på ett säkert sätt.I båda fallen ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet snarast möjligt.
Intelligent antispinnsystem
I bilar som utrustats med detta finns ett system för bättre framdrivning på snö: ett intelligent antispinnsystem.Denna funktion upptäcker situationer då det kan bli besvärligt att komma igång och köra i djup nysnö eller på packad hård snö.I dessa lägen reglerar ITC antispinnsystem hjulspinnet fram, för att optimera framhjulens drivförmåga och förbättra bilens kursstabilitet.
På vägar med dåligt väggrepp rekommenderar vi starkt att du använder vinterdäck.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och antispinnsystem (ASR)
Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt varje gång bilen startas.
Systemen griper in och påverkar motorn och bromsarna när väggreppet försämras eller när bilens färdriktning behöver korrigeras.
Säkerhet

196
Proace_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Råd vid körning
Följ trafikreglerna och var uppmärksam, oavsett vilka trafikförhållanden som gäller.Var uppmärksam på trafiken och håll händerna på ratten för att alltid vara beredd och kunna reagera på alla händelser.Under långa färder rekommenderar vi starkt att du tar en paus varannan timme.Kör mjukt, sakta in i god tid före inbromsningar och öka säkerhetsavstånden i kraftigt regn och ovä d e r.
Kör aldrig med parkeringsbromsen åtdragen - Det finns risk att bromssystemet överhettas och skadas!Brandfara!Eftersom bilens avgassystem blir mycket varmt, även flera minuter efter
det att motorn stängts av, ska du inte parkera eller lämna motorn påslagen på platser där det finns brännbara material: gräs, löv, o.s.v.
Lämna aldrig bilen utan uppsikt med motorn igång. Om du måste kliva ur bilen med motorn igång ska du dra åt parkeringsbromsen och ställa växellådan i friläget eller i läge N eller P, beroende på typ av växellåda.
Körning på översvämmad
körbana
Vi rekommenderar starkt att du inte kör bilen på översvämmade körbanor eftersom allvarliga skador kan uppstå på motorn, växellådan och elsystemet.
Viktigt!Om du är tvungen att köra på en översvämmad körbana:
- kontrollera att vattendjupet inte är högre än 15 cm inklusive vågor som orsakas av andra trafikanter,- koppla ur Stop & Start-funktionen,- kör så sakta det går utan att få motorstopp. Kör aldrig fortare än 10 km/tim,- stanna inte och stäng inte av motorn.Bromsa lätt upprepade gånger för att torka bromsskivorna och bromsklotsarna så snart förhållandena är säkra efter den översvämmade sträckan.Om du är tveksam över din bils skick ska du kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Körning

199
Proace_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll
Tändningen
1. Stopp.2. Tändning.3. Start.
Starta med nyckeln
Parkeringsbromsen måste vara åtdragen.
F Stick in nyckeln i tändningslåset. Systemet känner igen startkoden.F Lås upp rattstången genom att samtidigt vrida ratten och nyckeln.
F I en bil med manuell växellåda ska växelspaken placeras i friläge och kopplingspedalen trampas ned i botten.
I vissa fall måste du vrida kraftigt på ratten för att styra hjulen (om de till exempel står mot en trottoarkant).
F Om din bil är utrustad med elstyrd växellåda väljer du läge N och trampar ned bromspedalen i botten.
F I en bil med automatlåda ska växelspaken ställas i läge P och bromspedalen trampas ned i botten.
6
Körning