TOYOTA PROACE 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

41
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Grąžinimas į nulinę padėtį
Su "LCD texte" skydeliu
F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką ant stiklo valytuvų jungiklio galo.
F Arba, priklausomai nuo modifikacijos, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes ant vairo esantį ratuką.F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes prietaisų skydelio gražinimo į pradžią mygtuką.
Su "LCD texte" skydeliu arba matrica
Su LCD skydeliu
F Kai parodoma kelio atkarpa, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką, esantį ant stiklo valytuvų jungiklio galo.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

42
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kai kurios sąvokos
Degalų atsargos kilometrais
(kilometrais arba myliomis)Tai yra atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų kiekiu. Jis skaičiuojamas priklausomai nuo vidutinių degalų sąnaudų važiuojant paskutinius kilometrus.
Ši vertė gali pasikeisti, jei pasikeičia vairavimo stilius arba reljefas ir dėl to reikšmingai pakinta momentinės degalų sąnaudos.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės kaip 30 km, imami rodyti brūkšniukai. Kai į baką
įpilama ne mažiau kaip 8 litrai degalų, jų atsargos yra perskaičiuojamos ir imamos rodyti, jei jos viršija 100 km.
Jei važiuojant vietoje skaitmenų nuolat rodomi brūkšneliai, kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitąs tinkamą
kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.
Ši funkcija imama rodyti tik važiuojant didesniu kaip 30 km/h greičiu.
Esamo momento degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)Jos skaičiuojamos paskutinių kelių sekundžių laikotarpiui.
Vidutinės degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)Jos skaičiuojamos nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Vidutinis greitis
(km/h arba mph)Jis skaičiuojamas nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)Jis skaičiuojamas nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba valandos ir minutės)
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start", laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į STOP padėtį trukmę važiavimo metu.Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus kontaktą.
Automobilio kontrolės prietaisai

43
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Spaudžiant šį mygtuką patvirtinamas pasirinkimas.
Norėdami išeiti spauskite šį mygtuką.
Norėdami valdyti sistemą naudokitės abiejuose jutiklinio ekrano šonuose esančiais mygtukais, kad pasiektumėte įvairius meniu, po to spauskite pačiame ekrane pasirodžiusius mygtukus.
Įvairūs meniu
Driving/Vehicle.Leidžia įjungti, išjungti ir nustatyti tam tikrų funkcijų parametrus.
Applications.Radijas ir medija.
Navigacija prisijungus.
Garso stiprumo reguliavimas / garso išjungimas.Įjungimas ir išjungimas.
Nustatymai.Leidžia keisti sistemos rodmenų konfigūracijas.
Telefonas.
Jutiklinis ekranas
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti šias sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui stovint.
Norėdami sužinoti daugiau apie jutiklinį ekraną skaitykite skyrių Garso ir telematikos įranga.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

4444
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Automobilio kontrolės prietaisai

4545
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1
1
1
Automobilio kontrolės prietaisai

46
Datos ir valandų nustatymas
Jūs galite pasirinkti datos ir valandų sinchronizavimą su navigacijos sistema GPS ( jei jūsų automobilis ją turi), kad šie parametrai būtų reguliuojami automatiškai.
Su automagnetola
F Paspauskite mygtuką MENU ir pasieksite pagrindinį meniu.
F Spauskite mygtukus "7" arba "8" ir pasirinkite "Individualių nustatymų ir konfigūravimo" meniu, po to patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".
F Spauskite mygtukus "5" arba "6" ir "7" arba "8" kad galėtumėte nustatyti datą ir valandas, po to patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".
F Spauskite mygtukus "5" arba "6" ir pasirinkite "Displėjaus konfigūravimo" meniu, po to patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".
Be automagnetolos
F Paspauskite šį mygtuką ir paeiliui bus rodomi šie parametrai:- valandos,- minutės,- 12 h arba 24 h.Su Toyota Pro Touch
Su Toyota Pro Touch with
navigation system
F Pasirinkite meniu Settings (nustatymai) viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje.
F Pasirinkite meniu Settings jutiklinio ekrano juostoje.
F Pasirinkite „Date and time“ (data ir laikas).
F Pasirinkite „Set time- date“.
F Pasirinkite „Date“ (data) arba „Time“ (laikas).
F Pasirinkite rodinio formatus.F Pakeiskite datą ir (arba) laiką naudodami skaičių klaviatūrą.F Patvirtinkite paspausdami OK (gerai).
F Pasirinkite System configuration (sistemos konfigūravimas).
F Paspauskite mygtuką OPTIONS, kad pereitumėte į antrinį puslapį
F Laiką ir datą galima keisti, tik jei yra išjungtas sinchronizavimas su GPS.
F Pasirinkite skirtuką Date: (data:) arba Time (laikas).F Reguliuokite datą ir (arba) laiką naudodami skaičių klaviatūrą.F Patvirtinkite paspausdami OK.
Automobilio kontrolės prietaisai

47
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Rakto atlenkimas ir užlenkimas
Jei bandysite atlenkti raktą nepaspaudę mygtuko, galite sugadinti nuotolinio valdymo pultelį.
Juo galima atrakinti ir užrakinti automobilį centriniu užraktu, naudojantis spynele arba iš nuotolio.Juo taip pat galima surasti automobilį, atidaryti ir uždaryti degalų bako kamštį, užvesti ir išjungti variklį, ir atrakinti vairo užraktą.
Raktas, nuotolinis valdymas
To k s kabinos ir krovininės dalies atskiras rakinimas leidžia saugiau naudotis automobiliu.Tai jums leidžia palikti užrakintą tą automobilio dalį, šalia kurios jūs nesate.
Viso automobilio
arba pasirinktinis jo
dalių rakinimas
Viso automobilio rakinimo funkcija leidžia atrakinti visas automobilio atidaromas ertmes (priekines, šonines ir galines).Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo mygtukai nustoja veikti.
Pasirinktinis rakinimas leidžia atrakinti arba kabinos duris, arba krovininės dalies atidaromas ertmes (šonines ir galines).
Raktas
Raktu rakinant spynelę galima atrakinti arba užrakinti automobilį centriniu užraktu.Juo taip pat galima atidaryti ir uždaryti degalų bako kamštį ir užvesti arba išjungti variklį.
F Paspauskite šį mygtuką ir atlenksite arba užlenksite raktą.
2
Durys ir gaubtai

48
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Norėdami į jungti šį pasirinktinį kabinos ir krovininės dalies rakinimą į junkite kontaktą ir paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes šį mygtuką.Užsidegs mygtuko lemputė.
Šį pakeitimą rodo pasigirstantis signalizatoriaus garsas ir pasirodantis pranešimas (priklausomai nuo įrangos).
F Norėdami išjungti šią pasirinktinio rakinimo funkciją ir grįžti prie viso automobilio rakinimo į junkite kontaktą ir paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes šį mygtuką.Mygtuko lemputė užges.
Pagal išankstinį nustatymą pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas būna į jungtas.
Viso automobilio atrakinimas
Nuotoliniu valdymu
F Paspauskite vieną iš šių mygtukų (priklausomai nuo įrangos) ir atrakinsite automobilį.
Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.Tuo pat metu, priklausomai nuo modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.
Jei jūsų automobilis tokią funkciją turi, laikant paspaustą šį mygtuką galima atidaryti durų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.
Raktu
Nuotoliniu valdymu, kai įrengtos elektra valdomos šoninės slankiosios durys
F Norėdami atrakinti visą automobilį ir atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.
F Jei norite atrakinti visą automobilį, bet neatidaryti šoninių durų, paspauskite šį mygtuką.
Suprogramavimas
F Norėdami atrakinti visą automobilį pasukite raktą link automobilio priekio.F Paskui patraukite rankeną ir atidarysite duris.Jei jūsų automobilis turi signalizaciją, ji neišsijungs. Atidarius duris ims veikti signalizacija, kuri išsijungs, kai bus į jungtas kontaktas.
Kai yra išjungta pasirinktinio kabinos arba krovininės dalies rakinimo funkcija.
Durys ir gaubtai

49
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Raktu
F Norėdami atrakinti tik kabinos duris, pirmą kartą paspauskite šį mygtuką.
F Norėdami atrakinti krovininės dalies duris (šonines arba galines), antrą kartą paspauskite mygtuką.
Pasirinktinis
atrakinimas
Atrakinimą žymi maždaug dvi sekundes tankiai sumirksintys posūkių rodiklių žibintai.Tuo pat metu, priklausomai nuo automobilio modifikacijos, atsilenkia elektra valdomi išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.
F Norėdami atrakinti automobilį pasukite raktą link automobilio priekio.F Paskui traukite rankeną ir atidarysite duris.Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji nebus išjungta. Atidarius kurias nors duris signalizacija ims veikti, o ją išjungti bus galima įjungus uždegimo kontaktą.
Kai įjungtas pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas.
Nuotoliniu valdymu
Jei jūsų automobilis turi tokią funkciją, laikant paspaudus šį mygtuką galima atidaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustoje toje padėtyje.
F Paspauskite šį mygtuką ir atrakinsite tik krovininę dalį.
Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę:
Nuotoliniu valdymu, kai automobilis turi elektra valdomas šonines slankiąsias duris
F Norėdami atrakinti tik krovininę dalį ir atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.
F Norėdami atrakinti tik krovininę dalį ir neatidaryti šoninių durų paspauskite šį mygtuką.
Automobilio
atrakinimas
2
Durys ir gaubtai

50
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Nuotoliniu valdymu
F Norėdami atrakinti automobilį paspauskite šį mygtuką.
Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.Važiuojant užrakintomis durimis gali būti sunkiau patekti į automobilį, jei prireiktų suteikti skubią pagalbą.Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų) niekada, netgi trumpam, nepalikite automobilio nepasiėmę nuotolinio valdymo.
Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų tinkamai užsidaryti langų stiklams.Uždarydami langų stiklus ypatingai atkreipkite dėmesį į vaikus.
Užrakinimas
F Pasukite raktą link automobilio galo ir užrakinsite visą automobilį.Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji neįsijungs.
F Paspauskite šį mygtuką ir užrakinsite visą automobilį.
Raktu
Jei automobilio durys blogai uždarytos (išskyrus dešiniąsias duris su užpakalinėmis atvartinėmis durimis su stikliniais langais):- automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidegs ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodys įspėjamasis pranešimas,- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidegs ši lemputė, įsijungs garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodys įspėjamasis pranešimas.
Jei jūsų automobilis turi tokią funkciją, laikant paspaudus mygtuką galima uždaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas
sustos toje padėtyje.
F Norėdami atrakinti automobilį ir kartu atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.
Nuotoliniu valdymu, kai įrengtos elektra valdomos šoninės slankiosios durys
Nuotoliniu valdymu
D