USB TOYOTA PROACE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE, Model: TOYOTA PROACE 2020Pages: 430, PDF Size: 48.97 MB
Page 6 of 430

6
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 141-142Wewnętrzne lusterko wsteczne 145Kamera cofania na wewnętrznym lusterku wstecznym 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338 -339
Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V 121port USB 122Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172, 177
Manualna 5/6-biegowa skrzynia biegów 207Wskaźnik zmiany biegu 208Automatyczna skrzynia biegów 209 -213Sterowana skrzynia biegów 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Ogrzewanie / Wentylacja 125Klimatyzacja ręczna 126 -127Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 128-131Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137Recyrkulacja powietrza 125, 126, 131Osuszanie / odmrażanie przedniej sz yby 132Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby 13 4
Hamulec postojowy 205
Otwieranie pokrywy silnika 276
Bezpieczniki deski rozdzielczej 316 -318
Ekran dotykowy (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Ekran dotykowy (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Nawiewy 135
Ręczne ustawianie lusterek wstecznych 143
Ustawianie daty i godziny 46
Wprowadzenie
Page 8 of 430

8
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Lampki sufitowe z tyłu 141Wymiana żarówek lampki sufitowej 312
Wewnętrzne lusterko wsteczne 145Lampka sufitowa z przodu 141Wymiana żarówek lampki sufitowej 312
Wyposażenie wewnętrzne 119-122- uchwyt na kubek /puszkę- dodatkowy dywanik- osłona przeciwsłoneczna- schowek podręczny- schowek- schowek górny- gniazdo zapalniczki, port USBSkrzynka z narzędziami 287-289
Mocowania ISOFIX (kabina pogłębiona stała) 186 -189
Kanapa przednia 2-miejscowa 104-105Kanapa podgrzewana 105Smart Cargo 10 6 -109Stolik roboczy 109Foteliki dziecięce 174-183
Zestaw do tymczasowej naprawy opony 287-289, 290 -295Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła 287-289, 296 -302
Wyposażenie przestrzeni ładunkowej 122-123- zaczepy mocujące- blokada ładunkuAkcesoria 271-273
Kabina pogłębiona stała 117-118
Poduszki powietrzne czołowe, b o c z n e 170 -173Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172, 177Gniazda akcesoriów 12 V 121Gniazdo USB 122
Siedzenia przednie 99-103- regulacja ręczna- regulacja elektryczna- zagłówek- siedzenia podgrzewanePasy bezpieczeństwa 166 -168
Wewnątrz
Wprowadzenie
Page 9 of 430

9
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Wyposażenie wewnętrzne 119-122- uchwyt na kubek /puszkę- dodatkowy dywanik- osłona przeciwsłoneczna- schowek podręczny- schowek- górny schowek- gniazdo zapalniczki, port USBSkrzynka z narzędziami 287-289
Foteliki dziecięce 174-181, 184-185Mocowania ISOFIX 186 -187, 190 -192Tylne szyby boczne 124, 195
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 11 0 -112Siedzenie i kanapa tylna mocowana na stałe 113 -115Etykiety siedzeń 116
Kanapa przednia 2-miejscowa 104-105Kanapa podgrzewana 105
Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137
Zestaw do tymczasowej naprawy opony 287-289, 290 -295Koło zapasowe, podnośnik, wymiana koła 287-289, 296 -302
Wyposażenie miejsc siedzących 123 -124- siatka zabezpieczająca przed wysokim ładunkiem- tylne szybyAkcesoria 271-272
Tylne lampki sufitowe 142Wymiana żarówek lampek sufitowych 312
Wewnętrzne lusterko wsteczne 145Przednia lampka sufitowa 142Wymiana żarówek lampki sufitowej 312Poduszki powietrzne czołowe, b o c z n e 170 -173Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172, 177Gniazda akcesoriów 12 V 121Gniazdo USB 122
Siedzenia przednie 99-103- regulacja ręczna- regulacja elektryczna- położenie stolika- zagłówek- siedzenia podgrzewanePasy bezpieczeństwa 166 -168
Kanapa jednoczęściowa mocowana na stałe 11 0 -112Siedzenia i tylna kanapa mocowana na stałe 113 -115Etykiety siedzeń 116
Wewnątrz
.
Wprowadzenie
Page 121 of 430

121
Proace_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Schowek górny
Znajduje się na desce rozdzielczej, za kierownicą.
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć pokrywę (w zależności od wersji), a następnie przytrzymać ją do położenia otwartego.Aby zamknąć, pochylić pokrywę, a następnie lekko docisnąć pośrodku.Każdy płyn przewożony w pojemniku, jeżeli się rozleje, może spowodować ryzyko zwarcia
i potencjalnego pożaru.
Gniazdo(-a) zasilania osprzętu 12 V
(w zależności od wersji)
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać podanej mocy, aby uniknąć uszkodzenia podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez Toyota, np. ładowarki z gniazdem USB, może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
3
E
Page 122 of 430

122
Proace_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zaczepy do mocowania
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej
W celu zamocowania ładunku należy używać zaczepów znajdujących się na tylnej podłodze.Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak najbliżej kabiny, co poprawi bezpieczeństwo w przypadku nagłego hamowania.Należy unieruchomić ładunek, mocując go do zaczepów znajdujących się na podłodze.
Zależnie od poziomu wyposażenia samochód może posiadać szereg elementów i udogodnień zainstalowanych w przestrzeni ładunkowej.
Gniazdo USB
Umożliwia ono podłączenie urządzenia przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pamięci USB.Odczytuje ono pliki audio przesyłane do systemu audio w celu odsłuchu poprzez głośniki w pojeździe.Użytkownik może zarządzać tymi plikami poprzez korzystanie ze sterowania przy kierownicy albo sterowania radioodtwarzacza.
Urządzenie przenośne może się automatycznie ładować, gdy włożone jest do gniazda USB.Podczas ładowania wyświetla się komunikat, jeżeli pobór prądu przez urządzenie przenośne jest większy od natężenia dostarczanego przez instalację samochodu.Więcej informacji na temat używania
tego gniazda można znaleźć w rubryce "Audio i telematyka".
Ergonomia i komfort
Page 342 of 430

342
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego.Do czyszczenia ekranu używać miękkiej ściereczki (np. ściereczki do okularów) bez żadnych dodatkowych preparatów.Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na bocznych paskach lub górnym pasku ekranu dotykowego (w zależności od wyposażenia):- Przywołanie informacji dotyczących klimatyzacji (w zależności od wersji) i bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu.- Bezpośrednie przejście do wyboru źródła dźwięku i listy stacji radiowych (albo list tytułów w zależności od źródła).- Przejście do „powiadomień” o wiadomościach, do poczty elektronicznej, do aktualizacji map oraz — w zależności od usług — do powiadomień układu nawigacji.- Bezpośrednie przejście do ustawień ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od wyposażenia):- Stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od wyposażenia).- Telefon połączony za pośrednictwem inter fejsu Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth* (streaming).- Pamięć USB.- Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego (w zależności od wyposażenia).- Odtwarzacz CD (w zależności od wyposażenia).- Odtwarzacz wideo (w zależności od wyposażenia).
Za pośrednictwem menu „Ustawienia” można utworzyć profil związany z tylko jedną osobą lub grupą osób mającą punkty wspólne, z możliwością wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia, ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych kontaktów itp.). Ustawienia są uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze otoczenia głośność dźwięku może zostać ograniczona w celu zabezpieczenia systemu. Może on przełączyć się w stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku) na co najmniej 5 minut.Prawidłowe działanie zostaje przywrócone po obniżeniu temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicyKomendy głosowe:Ten przełącznik znajduje się na kierownicy lub na dźwigni przełącznika oświetlenia (w zależności od wyposażenia).Krótkie naciśnięcie – komendy głosowe systemu.Naciśnięcie i przytrzymanie – komendy głosowe smartfona za pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
Toyota Pro Touch with navigation system
Page 349 of 430

349
Komendy głosowe trybu
„Radio Media”
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Włącz źródło radio - przesyłanie strumieniowe Bluetooth - ...Możesz wybrać źródło audio mówiąc "włącz źródło", a następnie podaj nazwę urządzenia. Na przykład: "włącz źródło, przesyłanie strumieniowe Bluetooth" lub "włącz źródło, radio". Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać rodzaj muzyki, który chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród "utwór", "wykonawca" lub "album". Powiedz na przykład "odtwórz artystę: Edyta Bartosiewicz", "odtwórz utwór: Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa i Omega".
Ustaw na stację RMF FMMożesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw na" i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na przykład: "ustaw na stację RMF Maxxx" lub "ustaw na 97,5 FM". Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz na przykład: "ustaw numer pamięci stacji pięć".Ustaw na 98,5 FM
Ustaw na numer szybkiego w ybierania pięć
Co to za melodiaAby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz najpier w "odtwórz", a następnie podaj utwór. Na przykład "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz numer 3" lub "wybierz numer 2". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Odtwórz utwór TestosteronNie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub tytuł albumu bądź wykonawcę lub kompozytora. Powiedz na przykład: "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz album Alfa i Omega" lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też powiedzieć "wybierz numer 2". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Odtwórz w ykonawcę Fokus
Odtwórz album Alfa i Omega
Komendy głosowe dotyczące mediów są dostępne wyłącznie w trybie połączenia USB.
.
T
Page 354 of 430

354
Oraz
Nacisnąć ten przycisk, aby wprowadzić wartości „Długości” na klawiaturze wirtualnej.
TMC (Trafic Message
Channel)
Komunikaty TMC (Trafic Message Channel) są powiązane z europejską normą nadawania informacji o ruchu drogowym przez system RDS w paśmie FM dotyczącą przekazywania informacji drogowych w czasie rzeczywistym.Informacje TMC są następnie wyświetlane na mapie systemu nawigacji GPS i natychmiast uwzględniane przez system nawigacji w celu ominięcia miejsc wypadków, korków i zamkniętych dróg.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest warunkowane obowiązującymi przepisami i wykupieniem abonamentu na usługę.
Nawigacja on-line
Zależnie od wersji
W zależności od poziomu wyposażenia pojazdu
Połączenie sieciowe zapewnione przez pojazd
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione przez użytkownika
Lista obsługiwanych smartfonów jest dostępna na stronie internetowej marki w danym kraju.
Podłączanie nawigacji
on-line
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie z Internetem, usługami towarzyszącymi i nie wymaga połączenia dostarczanego przez użytkownika za pośrednictwem smartfona.
Połączenie sieciowe zapewnione przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest widoczny dla wszystkich (patrz rozdział „Aplikacje”).
Połączenie Bluetooth
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po jej aktywacji w menu „Powiadomienia” lub „ Aplikacje”.
Nacisnąć „Powiadomienia”.
Wybrać sieć „Wi-Fi”, aby ją aktywować .
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia udostępniania połączenia smartfona.
Połączenie Wi-Fi
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez system i połączyć się z nią.
Toyota Pro Touch with navigation system
Page 355 of 430

355
LUB
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
Wybrać „Połączenie z siecią Wi-Fi”.
Wybrać zakładkę „Zabezpieczone”, „Niezabezpieczone” lub „Zapamiętane”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej wprowadzić „Klucz” sieci Wi-Fi i „Hasło”.
Usługi proponowane w trybie nawigacji on-line są następujące.Pakiet usług towarzyszących:- Pogoda,- Stacje benzynowe,- Parking,- Ruch drogowy,- POI – wyszukiwanie lokalne.Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
Nacisnąć przycisk „MENU”, aby przejść do podstrony.
Wybrać „Ustawienia”.
Wybrać „Mapa”.
Nacisnąć „OK”, aby zainicjować połączenie.
Ograniczenia dotyczące użytkowania:- W trybie CarPlay® udostępnianie połączenia ogranicza się do trybu połączenia Wi-Fi.- W trybie MirrorLinkTM współdzielenie połączenia ogranicza się do trybu połączenia USB.Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu „TOMTOM TR AFFIC” usługi są dostępne.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego rozwoju. Aby proces komunikacji między smartfonem a systemem przebiegał prawidłowo, zaleca się zaktualizować system operacyjny smar tfona, jak również datę i godzinę smar tfona i systemu.
Nacisnąć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Włączyć lub wyłączyć:- „Zezwalaj na informacje o strefach niebezpiecznych”.- „Zalecenia dla pokonania końca trasy pieszo”- „Wyświetlaj zalecaną prędkość”Ustawienia należy wprowadzić odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „Alarmy”.
Włączyć lub wyłączyć:- „Ostrzegaj o parkingu w pobliżu”, „Alarm stacji benzynowej”, „Ostrzegaj o strefach niebezpiecznych”, „Ostrzegaj o czarnych punktach”, a następnie symbol alarmu „Wysyłaj alarm dźwiękow y”, „Uprzedzaj o POI 1 w pobliżu”, „Uprzedzaj o POI 2 w pobliżu”.
W celu uzyskania dostępu do nawigacji online należy zaznaczyć opcję: „Zezwalaj na w ysyłanie informacji” w menu „Ustawienia”.
.
Toyota Pro Touch with navigation system
Page 357 of 430

357
Wybrać „Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia dokładnych informacji o pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie minimalną temperaturą w nocy.
Aplikacje
Informacje o połączeniach
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu, więcej informacji dotyczących gniazd USB kompatybilnych z aplikacjami CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto znajduje się w rozdziale „Ergonomia i komfort”.
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie pojazdu aplikacji przystosowanych do technologii smartfona CarPlay®, MirrorLinkTM lub Android Auto. W przypadku technologii CarPlay® funkcję CarPlay® należy wcześniej włączyć na smartfonie.Aby proces komunikacji między smartfonem a systemem działał, smartfon musi być odblokowany.Ze względu na ciągłe zmiany zasad i norm zaleca się regularne aktualizowanie systemu operacyjnego smar tfona, a także daty i godziny smar tfona oraz systemu.Lista obsługiwanych smartfonów jest dostępna na stronie internetowej marki w danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Lub
Podłączyć przewód USB. Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Aplikacje” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji CarPlay®.
Nacisnąć „CarPlay”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
Po odłączeniu i ponownym podłączeniu przewodu USB przy wyłączonym zapłonie system nie włączy automatycznie trybu Radio Media – należy ręcznie zmienić źródło.
.
Toyota Pro Touch with navigation system