batteri TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

70
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Skifte av batteri
Batteri med ref.: CR 2032 / 3 volt.Erstatningsbatteriet er tilgjengelig fra autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.En melding gis i instrumentbordet når det er nødvendig å skifte ut batteriet.
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke kastes. De inneholder metaller som kan
være miljøskadelige.Lever dem inn til et godkjent innsamlingssted.
F Plasser fjernkontrollen mot avleseren.F Hold den på plass, og skru på tenningen ved å trykke på "START/STOP".Fjernkontrollen er igjen helt operasjonell.
Reinitialisering
Problemer med
fjernkontrollen
Hvis du hverken kan åpne, låse eller lokalisere bilen etter at bilbatteriet har vært frakoblet, batteriet i fjernkontrollen har vært skiftet ut, eller det har oppstått problemer med fjernkontrollen.F Aller først, prøv nøkkelen i låsen for å åpne eller lukke bilen.F Reinitialiser deretter fjernkontrollen.
Hvis problemet vedvarer, kontakt autorisert Toyota -forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans så raskt som mulig.
F Lås opp førerdøren ved hjelp av den integrerte nøkkelen.
F Trykk på en av knappene på fjernkontrollen.
F Sett den integrerte nøkkelen inn i låsen for å åpne eller låse bilen.
F Hekt av dekselet ved innfellingen ved hjelp av en liten skrutrekker.F Løft opp dekselet.F Ta ut det defekte batteriet.F Legg inn et nytt batteri. Påse at det plasseres i samme retning som det gamle batteriet.F Hekt dekselet på boksen.
Åpninger

86
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dersom bilen står parkert i bakker, kan det hende at døren lukkes eller åpnes rykkvis, ganske enkelt på grunn av dørens vekt. Dette medfører:At en aktivering av de elektriske betjeningene ikke rekker å blir registrert.At systemet for detektering av
hindringer ikke rekker å aktiveres.Påse at ingen dører er åpne når bilen står parkert i en bakke med sterk skråning. Dersom dette ikke overholdes, kan det være fare for personskader ved klem i døren.
Parkering i bakke
Dørene kan betjenes elektrisk dersom helningen i bakken der bilen står parkert, ikke er over 20 %.Men dersom bilen står parkert i en bakke med fronten oppover, må døren åpnes meget forsiktig. På grunn av helningen kan det nemlig hende at døren åpnes raskere enn beregnet.I bratte bakker skal skyvedørens bevegelse ledsages manuelt.
Vær oppmerksom på at dersom bilen står parkert i en bakke med fronten nedover, kan det hende at døren ikke holder seg åpen, men lukkes rykkvis, noe som kan være farlig.
Reinitialisering av elektriske dører
Etter at batteriet har blitt tilbakekoblet og dørene er åpne, kan det være nødvendig å lukke dem manuelt for å reinitialisere dem.Dersom de elektriske manøvrene ikke virker lenger, kan dørene reinitialiseres på følgende måte:F Lukk døren(e) helt med den manuelle betjeningen.
F Åpne døren(e) helt opp manuelt.F Lukk døren(e) manuelt.F Åpne døren(e) helt opp manuelt.F Lukk døren(e) manuelt.Når dette er gjort, vil dørene på nytt kunne betjenes elektrisk.Hvis problemet vedvarer etter denne prosedyren må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Åpninger

94
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og star tsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
For mer informasjon om Nøkkelen, Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri adgang og star tsystem, og spesielt total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Topphengslet bakluke
F Etter å ha låst opp kjøretøyet med nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, trekk i håndtaket og hev deretter bakluken.
Åpning
F Trekk bakluken ned med det innvendige håndtaket og trykk det så inn for å stenge det f ullstendig.
LukkeSikkerhetsfunksjon
Funksjonen gjør det mulig å låse opp koffertlokket mekanisk i tillfelle batteriet eller sentrallåssystemet har en funksjonsfeil.
Låse opp
F Dersom bilen er utstyrt slik, og dette er nødvendig, fell ned seteryggen slik at du får tilgang til låsen på innsiden.
Ny låsing etter lukking
Hvis feilen vedvarer etter å ha blitt lukket igjen
vil bakluken forbli låst.
Hvis bakluken ikke er fullstendig lukket:
- når bilen står stille og motoren går, vil denne lampen lyse, samtidig som en varselmelding gis i noen sekunder,- når bilen kjører (hastighet i over 10 km/t), vil denne lampen lyse, det avgis et lydsignal og en varselmelding gis i noen
sekunder.
F Sett en liten skrutrekker inn i hull A på låsen for å låse opp bakluken.F Beveg låsen mot venstre.
Åpninger

95
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
Alarm
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av åpningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av komponentene.Alarmen utløses dersom noen prøver å nøytralisere eller forringe batteriet, knappen eller ledningene til sirenen.
For alt arbeid på alarmsystemet må man kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Innvendige alarmsensorer
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust, noen trenger inn i eller beveger seg inne i kupeen.
Systemet kontrollerer kun variasjonen av volumet i kupeen.Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust eller noen trenger inn i kupeen.Den aktiveres ikke dersom noen beveger seg inn i lastesonen.
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke volumetrisk over våkning kompatibelt med dette systemet. For mer informasjon om drivstoffyrt varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer, se relevant seksjon.
F Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.Etter men kommando for å løse kjøretøyet med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri adgang og startsystem, den utvendige omgivelsesovervåkningen aktivert etter en forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige volumetriske over våkningen Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede bakdører med glassvindu, motorpanser...) ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst, men over våkningen vil bli aktivert etter en forsinkelse på 45 sekunder.
F Slå av tenningen og gå ut av bilen.
2
Åpninger

98
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
1. Betjening av el-vindusheiser på førersiden2. Betjening av el-vindusheiser på passasjersiden
Ny initialisering
Etter at batteriet har vært koplet fra og deretter til igjen, må barnesikringen reinitialiseres.F Åpne vinduet helt opp, og lukk det igjen. Vinduet vil da lukkes trinnvis noen centimeter for hvert trykk.F Gjenta denne operasjonen til vinduet er helt lukket.F Hold bryteren trykket oppover i minst ett sekund etter at vinduet er lukket.
El-vindusheiser
Det finnes to funksjonsmodus:
Under denne typen operasjon vil ikke barnesikringen virke.
Ta alltid ut nøkkelen når du forlater bilen, selv om det kun er for en kort stund.Dersom noe kommer i klem under betjening av vinduene, skal vinduets bevegelse snus. Trykk på gjeldende b r y t e r.Når føreren betjener vinduet på passasjersiden, skal han/hun påse at ingen personer hindrer vinduet i å lukkes korrekt.Føreren skal påse at passasjerene bruker el-vindusheisen korrekt.Vær forsiktig med betjening av vinduene dersom det er barn i bilen.
Manuell modus
Trykk på eller dra i bryteren, uten å forbigå det
harde punktet. Vinduet stopper da opp med en gang bryteren slippes.
Automatisk modus
Trykk på eller dra i bryteren, over det harde punktet. Vinduet vil da åpnes eller lukkes helt når bryteren slippes. Ved å trykke/dra en gang til, stopper vinduet opp.De elektriske vindusheisene nøytraliseres:- ca. 45 sekunder etter at tenningen er skrudd av,- etter at en av fordørene har vært åpnet, dersom tenningen er av.
Barnesikring
Dersom bilen er utstyrt med dette systemet, vil et vindu som er i ferd med å lukkes igjen, stoppe opp automatisk dersom det støter på en hindring.Dersom vinduet blir åpnet utilsiktet når det er i ferd med å lukkes, trykk på bryteren til vinduet er helt åpent. Innen 4 skunder, trekk i bryteren til vinduet er helt åpent.Under denne typen operasjon vil ikke barnesikringen virke.
Åpninger

102
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Forsete med elektriske reguleringer
Frem- tilbakeSeteryggens vinkel
Seteputens høyde
For å unngå utlading av batteriet, utfør disse reguleringene mens motoren går.
For ytterligere informasjon om Sikkerhetsbelter, se tilsvarende avsnitt.
F Skyv hendelen fremover eller bakover for å skyve på setet.F Skyv hendelen fremover eller bakover for å regulere seteryggens vinkel.
F Skyv betjeningen oppover eller nedover for å oppnå ønsket høyde.
Før du skyver setet bakover, påse at ingen personer eller gjenstander er i veien for bevegelsen bak setet. Dette for å unngå at setet blir klemt eller blokkeres på grunn av for store gjenstander på gulvet bak setet, eller på grunn av baksetepassasjerene. Hvis setet blokkeres, stopp bevegelsen umiddelbart.
Ergonomi og komfort

139
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Et langt trykk på denne tasten skrur øyeblikkelig av varmeanlegget.
F Et langt trykk på denne tasten aktiverer varmeanlegget.
Lampen på fjernbetjeningen lyser rødt i ca.
2 sekunder for å bekrefte at signalet har blitt registrert av bilen.
Lampen på fjernbetjeningen lyser grønt i ca. 2 sekunder for å bekrefte at signalet har blitt registrert av bilen.
Av
På
Fjernbetjening med lang
rekkevidde
Fjernbetjeningen har en rekkevidde på ca. 1 km i åpent terreng.
Lampen på fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder dersom bilen ikke har mottatt signalet.Du må da for flytte deg litt for å prøve på nytt.
Skifte av batteriet
Dersom lampen på fjernbetjeningen lyser oransje, betyr det at batteriets ladestand er dårlig.Dersom lampen ikke lyser, betyr det at batteriet er utladet.
F Bruk en mynt til å skru løs dekselet over batterirommet.
Med Toyota Pro Touch with navigation system
F Trykk på "Connect-App"- menyen.
F Trykk på Temperature programming.
F Trykk på "Apper i bilen"-fanen.
F Trykk på "Status"-fanen for å aktivere/ deaktivere systemet.F Trykk på fanen Parameters (Andre innstillinger) for å velge modusen Heating (Oppvarming) for å varme motoren og kupeen, eller Ventilation for å ventilere kupeen.F Deretter programmerer eller forhåndsinnstiller du aktiveringstid for hvert valg.F Trykk på OK for å bekrefte.
3
Ergonomi og komfort

140
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Skru alltid av den programmerbare varmen når du fyller drivstoff, for å unngå enhver risiko for brann eller eksplosjon.For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må man ikke bruke den programmerbare varmen, selv for korte perioder, i lukkede lokaler som garasjer eller lignende, som ikke er utstyrt med systemer for ventilering av eksosgass.Bilen må ikke parkeres på underlag som kan ta fyr (tørt gress, dødt løv, papir…), da det finnes en viss brannfare.Glassflater som bakruten eller frontruten kan bli meget varme på enkelte steder.Påse at ingen gjenstander legges på disse flatene, og at du ikke berører dem med hendene eller andre kroppsdeler.
Varen aktiveres når:- batteriets ladenivå er tilstrekkelig,- drivstoffnivået er tilstrekkelig,- motoren har vært startet en gang mellom for ønsker om oppvarming.
Det programmerbare varmesystemet er knyttet til bilens drivstofftank.Før bruk, påse at det er tilstrekkelig med drivstoff.Dersom tanken er på reservenivå, anbefales det å ikke bruke systemet.
Ventilasjonen aktiveres når batteriets lading er tilstrekkelig.Under oppvarmingen
Lampen blinker under hele oppvarmingen.Lampen slukker når oppvarmingen er over, eller når varmen slås av med fjernbetjeningen.
Maks. varighet for oppvarmingen er ca. 45 minutter, avhengig av klimaforhold.
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke kastes. De inneholder metaller som kan være miljøskadelige.Lever dem inn til et godkjent innsamlingssted.
Ergonomi og komfort

203
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Tilstedeværelsen av en gjenkjenningssone for fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er avgjørende.Gå aldri ut av bilen med fjernbetjeningen mens motoren går.Dersom fjernbetjeningen befinner seg utenfor detekteringssonen, vil det vises en melding.Flytt fjernbetjeningen til detekteringssonen for at motoren skal kunne startes.
Dersom en av betingelsene for start ikke er innfridd, vil det gis en melding i instrumentpanelet. I visse tilfeller kan det være nødvendig å vri på rattet samtidig som man trykker på knappen "START/STOP" for å gjøre det enklere å frigjøre rattlåsen. En melding varsler deg om dette.
Dersom bilen ikke står stille, vil ikke motoren stoppe.
Stopp
F Stans bilen.
F Fjernbetjeningen må befinne seg i detekteringssonen. Trykk på knappen "START/STOP".
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Tenning på
(uten star t)
Når tenningen er på, vil systemet automatisk gå over i energisparemodus slik at batteriet opprettholder et tilstrekkelig ladenivå.
Med Smart nøkkelfri adgang og startsystems fjernkontroll inne i kjøretøyet trykker du "START/STOP"-knappen uten å berøre pedalene, la tenningen være slått på .Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret (eksempler: radio, lys...).
F Trykk på knappen "START/STOP", instrumentbordet tennes, men motoren starter ikke.
F Et nytt trykk på knappen for å skru av tenningen og låse bilen.
For å unngå at pedalene blokkeres:- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke andre festesystemer,- legg aldri flere matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen og være til hinder for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.Mattene som er godkjent av Toyota er utstyrt med to fester under setet.
6
Kjøring

204
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Nødstart
Dersom bilen ikke detekterer den elektroniske nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en nødstartanordning til venstre bak rattet som kan brukes til start av bilen.
F Trykk på knappen "START/STOP".Motoren starter.
Dersom fjernbetjeningen ikke lenger befinner seg i den godkjente sonen når du lukker en åpning eller ber om at motoren stopper (senere), vises en melding i instrumentbordet.
Tvungen stans
Fjernkontroll ikke gjenkjent
F Hvis du ønsker å tvangsstanse motoren, trykk og hold "START/STOP"-knappen i ca. 3 sekunder, hvoretter du kontakter autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå clutchpedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett gir velgeren på posisjon P, og trå bremsepedalen helt inn.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett gir velgeren i posisjon N, og trå bremsepedalen helt inn.
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du stanse motoren.
Trykk i ca. tre sekunder på knappen "START/STO P ".
Rattlåsen vil blokkeres når bilen stopper.
F Plasser fjernbetjeningen mot denne avleseren, hold den der, og:
Kjøring