stop start TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 199Start-stopp av motoren med "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 207Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 214Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneover våkning 252Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 258180° sikt bakover 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 266Kjettinger 268Trekke en tilhenger 269Energisparemodus 270Tilbehør 271Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 274Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 278Kontroller 281AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 287Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 303Skifte en sikring 316Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 327
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 337
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

4
Oversikt
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvendig
Propp, drivstofftank 265-266Feilfyllingssperre 266-267Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Dekk, dekktrykk 263 -264, 337ESC -program 161-163ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 162CDS, Antispinn 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Kjettinger 268
Fo r d ø r e r 74 -75Beholder for AdBlue® 283-286Verktøyeske 287-289
Automatisk tenning av lys 149Automatisk veksling til f jer nlys 15 3 -15 4Blinklys 148Regulering av lyktenes høyde 155Skifte av lyspærer foran 303 -309Lyktespylere 158
Åpning av panser 276
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 47-54Skifte batteri, ny initialisering 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Skifte av batteri, reinitialisering 70Start - stopp av motoren med nøkkel, fjernbetjening 199-201Start - stopp av motoren Smart Entry & Start System 202-204Låse / låse opp innenfra 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Skifte av vindusviskerblad 274Automatisk visk 157-158Avdugging, avising foran 132
Tåkelys foran 147, 309Kjørelys 149, 305Statisk kurvelys 152
Parkeringsassistanse foran 255-257Tauing 325-326

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 145Ryggekamera på innvendig speil 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121US B - por t 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 172, 177
5/6-trinns manuell girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 214-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 125Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128-131Varme - Klimaanlegg bak 137Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 132Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 205
Åpning panser 276
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation system 43, 341-376To y o t a P r o To u c h 4 3 , 37 7- 3 9 6
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Luftdyser 135
Manuell regulering av speil 143
Regulering av dato og klokkeslett 46
Oversikt

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47- 48, 55Elektrisk barnesikring 194Varselblink 160Tyre Pressure Warning System (TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 220Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 40- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 14-16Kontroll- og varsellamper 17-30Kjølevæsketemperatur 31Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 34Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 208Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95-97Manuell regulering av lyskastere 155Lane Departure Alert 248-249System for over våking av dødvinkler 252-254Automatisk veksling til f jer nlys 15 3 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 220
Lysbetjening 146-151Blinklys 148
.
Oversikt

19
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Ikke-fastspent/åpnet sikkerhetsbeltevedvarende eller blinker, medfulgt av et lydsignal.
Et belte har ikke blitt spent fast eller har blitt åpnet.Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
* Avhengig av land der bilen selges.
Batterilading*vedvarende.Det er noe feil på batteriets ladekrets
(skitne eller løse polklemmer, slakk eller oppdelt dynamorem, osv.).
Lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Motoroljetrykkvedvarende.Det er noe feil på motorens smøresystem.Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
eller
Maks. kjølevæsketemperaturvedvarende med viseren i den røde sonen.
Temperaturen i kjølekretsen er for hø y.Stopp bilen under optimale sikkerhetsforhold så snart som mulig.Vent til motoren blir kald før du om nødvendig
etter fyller væske.Hvis problemet vedvarer må du kontakte autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende (kun med LCD-instrumentpanel).
1
Instrumenter i bilen

21
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
+
Autodiagnose motorvedvarende, sammen med STOP-lampen.Det er detektert en større motor feil.Stopp bilen under optimale sikkerhetstilstand.Parker, slå av tenningen og kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
For varming dieselmotorvedvarende.Tenningslåsen er i andre posisjon (Tenning).EllerOppstartknappen "START/STOP" er valgt.
Vent til lampen slukker før du starter.Når den er slukket, starter bilen øyeblikkelig, på betingelse av:- at du trykker inn clutchen på biler med manuell girkasse,- at du holder bremsepedalen trykket inn på biler med automatisk eller elektronisk styrt girkasseVarigheten for tenning av lampen bestemmes av klimatiske forhold (inntil ca. tretti sekunder under ekstreme værforhold).
Hvis motoren ikke starter, sett på tenningen igjen og vent til lampen slukker, start deretter motoren.
Autodiagnose motorvedvarende.Avgassystemet har en feil.Lampen skal slukke når motoren starter. Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
blinker.Det er en feil på motorens kontrollsystem.Risiko for ødeleggelse av katalysatoren. Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
+vedvarende, sammen med SERVICE-lampen.
Det er detektert en mindre motor feil.Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
1
Instrumenter i bilen

22
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
vedvarende, medfulgt av et lydsignal og melding.
Ett eller flere dekk har for lavt trykk.Kontroller dekktrykket så snart som mulig.Denne kontrollen skal helst foretas på kalde dekk.Du må reinitialisere systemet etter hver justering av trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller flere hjul.For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
+blinker og deretter lyser vedvarende, sammen med Servicelampen.
Funksjonen har en feil: kontroll av dekktrykket er ikke lenger forsikret.Kontroller dekktrykket så snart som mulig.Få systemet kontrollert hos autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Foten på bremsenvedvarende.Bremsepedalen må være trykket inn.Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse, trykk på bremsepedalen, med motoren i gang, før du utløser parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken og gå ut av posisjon P eller N.Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på clutchpedalenvedvarende.I STOP-modus til Stop & Start blir skifte til START-modus avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.
Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at motoren skal kunne skifte til START-modus.
Instrumenter i bilen

29
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
IndikatorTilstandÅrsakAktivering / Observasjoner
Automatisk viskingvedvarende.Betjeningen til vindusviskeren trykkes nedover.Automatisk visking foran er aktivert.For å deaktivere automatisk visking, trykk betjeningen nedover eller sett vindusviskerbetjeningen i en annen posisjon.
Automatisk veksling til fjernlys
vedvarende.Lyshendelen er på posisjon "AUTO" og funksjonen har blitt aktivert.Fjernlyset tennes dersom de utvendige lysforholdene og trafikken tillater det.
Kameraet som sitter øverst på frontruten styrer tenning av fjernlysene i henhold til utvendig lysforhold og trafikksituasjon.For ytterligere informasjon om Automatisk veksling til fjernlys, se det tilsvarende -avsnittet.
Stop & Star tvedvarende.Bilen har stanset (rødt lys, køkjøring, ...), og Stop & Start-systemet har satt motoren i STOP-modus.
Så snart du ønsker å kjøre igjen, slukker lampen og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen sekunder, og slukker deretter.
STOP-modus er midlertidig ikke tilgjengelig.ellerSTART-modus har utløst seg automatisk.
For ytterligere informasjon om Stop & Star t, se tilsvarende rubrikk.
Blindsone overvåkningvedvarende.Funksjonen blindsone over våkning er blitt aktivert.For ytterligere opplysninger om Dødvinkelovervåking, se vedkommende avsnitt.
Lane Depar ture Alertvedvarende.Filskiftevarsling er aktivert.Filskiftevarsling er på.For mer informasjon om Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
1
Instrumenter i bilen

40
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
System som gir deg informasjon om den aktuelle kjørestrekningen (rekkevidde, forbruk, osv).
Kjørecomputer
Visning av informasjon
F Trykk på knappen ytterst på vindusviskerhendelen for å vise etter hverandre de forskjellige arkfanene i kjørecomputeren.
F Eller, avhengig av utstyr, trykk på justeringsbryteren ved rattet.
- Øyeblikksinformasjon med:● autonomi,● forbruk i øyeblikket,● tidtelleren for Stop & Start.
Strekningene "1" og "2" er uavhengige av hverandre, men brukes på identisk måte.Strekningen "1" kan for eksempel brukes til daglige utregninger, og strekning "2" kan brukes til månedlige utregninger.
- Strekning "2" med:● gjennomsnittlig hastighet,● middels forbruk,● tilbakelagt distanse, for andre strekning.
- Strekning "1" med:● gjennomsnittlig hastighet,● gjennomsnittlig forbruk,● tilbakelagt distanse, for første strekning.
Dersom bilen er utstyrt slik, er en strekning nr. 2 tilgjengelig.
Instrumenter i bilen

42
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Noen definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)Antall kilometer som fortsatt kan kjøres med drivstoffet som gjenstår i tanken (regnet ut i forhold til det gjennomsnittlige forbruket de siste kjørte kilometerene).
Denne verdien kan variere etter endring av kjørestil eller veiforhold som medfører store variasjoner i øyeblikksforbruket.
Dersom rekkevidden er under 30 km, vil det vises streker i displayet. Etter å ha fylt på minst 8 liter drivstoff, vil rekkevidden regnes ut på nytt og vises hvis den er over 100 km.
Hvis prikker vises kontinuerlig mens du kjører i stedet for tall må du kontakte autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Denne funksjonen vises når bilen kommer opp i en hastighet på over 30 km/t.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)Regnet ut for de siste sekundene.
Gjennomsnittlig forbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)Regnet ut siden siste nullstilling av data for strekningen.
Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)Regnet ut siden siste nullstilling av data for strekningen.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)Regnet ut siden siste nullstilling av data for strekningen.
Tidteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil en tidteller legge sammen tiden som bilen er i STOP-modus under en kjørestrekning.Den nullstiller seg hver gang tenningen settes på.
Instrumenter i bilen