ESP TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

36
Proace_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Bojājums, kas saistīts ar AdBlue® piedevas trūkumu
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo indikatorlampiņa un kopā ar skaņas signālu un paziņojuma rādījumu "Top up emissions additive: Starting prevented".
Lai būtu iespējams ieslēgt motoru, iesakām sazināties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Ja veicat šo papildināšanu pats, tvertnē ir obligāti jāiepilda minimālais AdBlue®
daudzums 3,8 litri.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue® un SRC sistēmu un AdBlue®, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ja automašīna ir aprīkota ar LCD mērinstrumentu paneli, parādīsies "NO START IN".
AdBlue® tvertne ir tukša; pretiedarbināšanas ierīce kavē motora iedarbināšanu.
Atlikušais nobraucamais attālums ir robežās no 800 līdz 100 km (no 500 līdz 60 jūdzēm)Atlikušais nobraucamais attālums ir mazāks par 100 km (60 jūdzēm)
Kad automašīnai tiek ieslēgta aizdedze, šis brīdinājuma indikators iedegas, vienlaikus atskanot skaņas signālam (1 pīkstiens) un parādoties ziņojumam "Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km" (Uzpildiet AdBlue šķidruma tvertni: dzinēju nebūs iespējams iedarbināt pēc x jūdzēm/km), kurā atlikušais nobraucamais attālums būs norādīts jūdzēs vai kilometros.
Ja jūsu automašīnai ir LCD instrumentu panelis, parādās "NO START IN" (Nevarēs iedarbināt pēc).
Braukšanas laikā skaņas signāls un ziņojums atkārtojas ik pēc 100 km (60 jūdzēm), līdz tvertne tiek uzpildīta. Ir svarīgi uzpildīt tvertni, cik drīz vien iespējams, nepieļaujot, ka šķidrums tajā beidzas pavisam, citādi nebūs iespējams atkārtoti iedarbināt dzinēju.
Kad automašīnai tiek ieslēgta aizdedze, šis brīdinājuma indikators mirgo, vienlaikus atskanot skaņas signālam (1 pīkstiens) un parādoties ziņojumam "Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/ km" (Uzpildiet AdBlue šķidruma tvertni: dzinēju nebūs iespējams iedarbināt pēc x jūdzēm/km), kurā atlikušais nobraucamais attālums būs norādīts jūdzēs vai kilometros.
Ja jūsu automašīnai ir LCD instrumentu panelis, parādās "NO START IN" (Nevarēs iedarbināt pēc).
Braukšanas laikā skaņas signāls un ziņojums atkārtojas ik pēc 10 km (6 jūdzēm), līdz AdBlue šķidruma tvertne tiek uzpildīta. Ir svarīgi uzpildīt tvertni, cik drīz vien iespējams, nepieļaujot, ka šķidrums tajā beidzas pavisam, citādi nebūs iespējams atkārtoti iedarbināt dzinēju.
Instrumentu panelis

37
Proace_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Iedarbināšana liegta
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē lampiņa
mirgo, atskan skaņas signāls un parādās paziņojums "Emissions fault: Starting prevented".
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo nobraukuma ierobežojumu, pretiedarbināšanas ierīce kavē dzinēja iedarbināšanu no jauna.
Lai būtu iespējams ieslēgt motoru, jums jāsazinās ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Ja konstatēti SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumi
Dzinēja pretiedarbināšanas ierīce aktivizējas automātiski, nobraucot vairāk par 1 100 km pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības traucējumu konstatēšanas. Nogādājiet savu automobili sistēmas pārbaudei pie jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja, remontdarbnīcā vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi,
paziņojums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas autodiagnostikas veikšanas.
Konstatējot darbības traucējumus
Iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums "Emissions fault" (pretpiesārņojuma sistēmas defekts).Brīdinājums ieslēdzas braukšanas laikā gadījumā, ja darbības traucējums ir konstatēts pirmo reizi, pēc tam katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas tik ilgi, līdz traucējums ir novērsts.
Atļautas braukšanas fāzes laikā (no 1 100 km līdz 0 km)
Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības
traucējumi (pēc nobrauktajiem 50 km ar pastāvīgu brīdinājuma par darbības traucējumiem rādījumu), iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls un parādās paziņojums (piem., "Emissions fault: Starting prevented in 300 km"), norādot kilometros vai jūdzēs izteiktu braukšanas autonomiju.
Ja automašīna ir aprīkota ar LCD mērinstrumentu paneli, parādīsies "NO START IN".
Braucot paziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm, kamēr SCR pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi saglabājas.Brīdinājums atjaunojas pēc aizdedzes ieslēgšanas.Pēc iespējas ātrāk jāapmeklē pilnvarots Toyota pārstāvis vai remontdarbnīca, cits atbilstoši kvalificēts un aprīkots speciālists.Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs vairs nevarēsiet no jauna iedarbināt dzinēju.
Ja automašīna ir aprīkota ar LCD mērinstrumentu paneli, parādīsies "NO START IN".
1
I

42
Proace_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Dažas definīcijas
Autonomija
(km vai jūdzes)Kilometru skaits, ko vēl ir iespējams nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (ņemot vērā vidējo patēriņu pēdējos nobrauktajos kilometros).
Šī vērtība mainās atkarībā no braukšanas stila vai ceļa reljefa maiņas, kas var radīt ievērojamas izmaiņas tā brīža patēriņam.
Tiklīdz autonomija ir mazāka par 30 km, uz displeja pārādās svītriņas. Pēc degvielas
papildināšanas kaut vai par 8 litriem autonomija tiek pārrēķināta un tā tiek uzrādīta, ja nobraucamais attālums pārsniedz 100 km.
Ja brauciena laikā ciparu vietā tiek rādītas svītriņas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Šī funkcija parādās uz displeja tikai virs 30 km/h.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)Šis ir vidējais degvielas patēriņš no brīža, kad nobraukuma rādītāji tika iestatīti uz nulli.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)Aprēķināts pēc pēdējās nobraukuma rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās nobraukuma rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes / sekundes vai stundas / minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar Stop & Start, laika skaitītājs saskaita laiku, kurā braukšanas laikā bija aktivizējies STOP režīms.Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot aizdedzi.
I

46
Datuma un laika regulēšana
Jūs varat izvēlēties datuma un laika sinhronizāciju ar GPS navigācijas sistēmu ( ja ietilpst aprīkojumā), lai automātiski pielāgotu šos iestatījumus.
Ar radio
F Piespiediet taustiņu "MENU", lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet taustiņu "7" vai "8", lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni Personalizācija-konfigurācija, tad piespiediet taustiņu "OK", lai apstiprinātu.
F Piespiediet taustiņus "5" vai "6" un "7" vai "8", lai mainītu datuma un laika parametru vērtības, tad apstipriniet, nospiežot taustiņu "OK".
F Lai atlasītu izvēlni Konfigurācija-displejs, nospiediet taustiņus "5" vai "6", tad apstipriniet, nospiežot "OK".
Bez auto magnetolas
F Nospiediet šo pogu, lai apskatītu pēc kārtas šādus parametrus:- stunda;- minūte;- 12h vai 24h.Ar Toyota Pro Touch
Ar Toyota Pro Touch with
navigation system
F Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna augšējā joslā.
F Skārienekrāna joslā atlasiet izvēlni Settings.
F Atlasiet "Date and time".
F Atlasiet „Set time- date”.
F Atlasiet “Date” vai “Time”.F Izvēlieties rādījuma formātus.
F Mainiet datumu un/vai laiku, izmantojotcipartastatūru.F Apstipriniet, nospiežot “OK”.
F Atlasiet "System configuration".
F Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
F Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai tad, ja sinhronizācija ar GPS ir dezaktivizēta.
F Atlasiet cilni „Date” vai „Time”.F Iestatiet datumu un/vai laiku, izmantojot cipartastatūru.F Apstipriniet, nospiežot „OK”.
Instrumentu panelis

52
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektroniskā pretaizdzīšanas sistēma
Tālvadības pults satur elektronisko mikroshēmu ar individuālu kodu. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt
automašīnu bez atslēgas.
F Piespiediet šo pogu.
Automašīnas lokalizācija
Šī funkcija ļauj atrast jūsu automašīnu jau no attāluma, īpaši, sliktas redzamības apstākļos. Jūsu automašīnai jābūt aizslēgtai vismaz piecas sekundes.
Tas ieslēgs griestu apgaismojumu, kā arī
pagrieziena rādītāju mirgošanu uz aptuveni desmit sekundēm.
Apgaismojums no attāluma
Īsi nospiežot šo komandpogu, iespējams ieslēgt apgaismojumu no attāluma (ieslēgšana divās pozīcijās, tuvās gaismas, valsts reģistrācijas numura zīmes apgaismojums un sānu lampiņas).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms to nodzišanas, apgaismojums no attāluma tiek izslēgts.
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi, mēraparātu panelī iedegas signāls kopā ar skaņas signālu un paziņojumu ekrānā.
Rūpīgi un ārpus automašīnas saglabājiet atslēgām klāt pievienoto etiķeti, kura jums ir izsniegta kopā ar iegādāto automašīnu.
Šādā gadījumā pēc iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
Pārliecinieties, lai neviens netraucētu pareizai logu aizvēršanai.Manevrējot ar logiem, īpašu uzmanību pievērsiet bērniem.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo pogu, tad to nospiežot, var aizvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat, logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā.
Vēr tnes

54
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Tālvadības pults baterijas maiņa
Neizmetiet tālvadības pults baterijas sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir apkārtējai videi kaitīgi metāli.Nododiet baterijas to savākšanai speciāli paredzētā vietā.
Par izlādējušos tālvadības pults bateriju liecina ser visa signāllampiņas parādīšanās mērinstrumentu panelī kopā ar skaņas signālu un paziņojumu uz ekrāna.
Atkārtota iestatīšana
Aizmugures divviru durvju ar stikla logiem aizslēgšana
F Ja jūsu automašīnas aprīkojumā ir pieejams, pārbaudiet vai ir atslēgta eletroniskā bērnu drošības sistēma.F Atveriet kreisās puses dur vis.
Baterija: CR1620 / 3 volti.
F Atslēdziet vadītāja dur vis ar atslēgu.F Nospiediet vienu no tālvadības pults pogām.
F Pārslēdziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze).F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no aizdedzes.Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Atslēgšana
F Izmantojiet iekšējo atvēršanas komandslēdzi.
Problēmas ar tālvadības
pulti
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja akumulators ticis atvienots vai tālvadības pults nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un noteikt savas automašīnas atrašanās vietu.F Vispirms, lai atslēgtu vai aizslēgtu automašīnu, izmantojiet atslēgu slēdzenē.F Pēc tam iestatiet no jauna tālvadības pulti.Ja problēmu neizdodas novērst, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
F Atbrīvojiet no stiprinājumiem vāciņu, ievietojot mazu skrūvgriezi ierobījumā.F Paceliet vāciņu.F Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.F Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju pults korpusā.F Piestipriniet vāciņu uz bloka.
F Ievietojiet atslēgu (nepielietojot spēku) aizbīdnī, kas atrodas dur vju sānā, tad pavelciet to uz augšu.F Izņemiet atslēgu.F Aizveriet dur vis un pārbaudiet, vai tās automašīnā nobloķējas no iekšpuses.
Vēr tnes

65
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ja, braucot ar aizslēgtām dur vīm, notiek negadījums, tad glābšanas dienestiem iek'\lūšana salonā var radīt grūtības.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar signalizāciju, tad par aizslēgšanu liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās uz dažām sekundēm fiksētā režīmā.Tajā pašā laikā atkarībā no jūsu automašīnas versijas, nolokās ārējie atpakaļskata spoguļi.
Centrālā durvju slēdzene*
Centrālā slēdzene padara ārējos un iekšējos dur vju vadības elementus neaktīvus.Tā deaktivizē arī centrālās slēdzenes manuālo komandpogu.Tādēļ neļaujiet neviena balstīties pret dur vīm automobiļa salonā, kad dur vis slēgtas ar centrālo slēdzeni.
F Lai pilnībā atslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonas A robežās, ar pirkstu nospiediet atzīmi uz vienām no dur vīm (priekšējās dur vis un manuāli veramās sānu slīddurvis).F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu
laikā vēlreiz nospiediet uz šīm atzīmēm.
Pārliecinieties, ka neviens netraucē logu pareizai aizvēršanai.Logu kustības laikā uzmaniet bērnus.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo pogu, tad, to nospiežot, var aizvērt logus. Kad jūs pogu atlaižat, logu stāvoklis paliek šajā pozīcijā.
Paceļamas aizmugures durvis
F La aizslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā A, piespiediet aizmugures dur vju slēgšanas slēdzi.
*Ja aprīkots.
2
Vēr tnes

66
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Lai pilnībā aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonas A robežās, ar pirkstu nospiediet uz dur vju roktura atzīmes uz kādām no dur vīm (priekšējām dur vīm vai manuāli vadāmām sānu slīddur vīm).F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā vēlreiz nospiediet uz kādas no šīm atzīmēm.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar signalizāciju, tad par nobloķēšanu liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās apmēram uz 2 sekundēm fiksētā režīmā.
Ar elektroniski vadāmām sānu slīddurvīmPaceļamas aizmugures durvisAizmugures divviru durvis ar stikla logiem
F La aizslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā A, piespiediet aizmugures dur vju slēgšanas slēdzi.F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā vēlreiz nospiediet šo pogu.
F Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonas A robežās, nospiediet kreiso dur vju aizslēgšanas pogu.F Lai automobili aizslēgtu, piespiediet slēdzi vēlreiz piecu sekunžu laikā.
Vēr tnes

67
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Automašīnas lokalizācija
Šī funkcija ļauj atrast jūsu automašīnu jau no attāluma, īpaši, sliktas redzamības apstākļos. Jūsu automašīnai jābūt aizslēgtai vismaz piecas sekundes.
F Piespiediet šo pogu.
Tas ieslēgs griestu apgaismojumu, kā arī
pagrieziena rādītāju mirgošanu uz aptuveni desmit sekundēm.
Apgaismojums no attāluma
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
Īsi nospiežot šo komandpogu, iespējams ieslēgt apgaismojumu no attāluma (ieslēgšana divās pozīcijās, tuvās gaismas, valsts reģistrācijas numura zīmes apgaismojums un sānu lampiņas).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms to nodzišanas, apgaismojums no attāluma tiek izslēgts.
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Elektroniskā pretaizdzīšanas sistēma
Tālvadības pults satur elektronisko mikroshēmu ar individuālu kodu. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt automašīnu bez atslēgas.
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi, mēraparātu panelī iedegas signāls kopā ar skaņas signālu un paziņojumu ekrānā.Šādā gadījumā pēc iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Rūpīgi un ārpus automašīnas saglabājiet atslēgām klāt pievienoto etiķeti, kura jums ir izsniegta kopā ar iegādāto automašīnu.
2
Vēr tnes

70
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Baterijas maiņa
Baterija - CR2032 / 3 volti.Maiņas baterija ir pieejama pie jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista,Ja nepieciešams nomainīt bateriju, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums.
Neizmetiet tālvadības pults baterijas sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.Nododiet baterijas to savākšanai speciāli paredzētā vietā.
F Novietojiet tālvadības pulti pret lasītāju.F Turiet to šajā vietā un ieslēdziet aizdedzi, nospiežot uz "Start/Stop".Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Darbības atjaunošana
Problēma ar tālvadības pulti
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja akumulators ticis atvienots vai tālvadības pults nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un lokalizēt savas automašīnas atrašanās vietu.F Lai atvēru vai aizvērtu automašīnu, vispirms izmantojiet slēdzenei paredzēto integrēto atslēgu.F Pēc tam atjaunojiet tālvadības pults darbību.
Ja problēmu neizdodas novērst, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
F Atslēdziet vadītāja dur vis ar integrēto atslēgu.
F Nospiediet vienu no tālvadības pults pogām.
F Lai atvērtu savu automašīnu, ievietojiet integrēto slēdzenē.
F Ar maza skrūvgrieža palīdzību gropes līmenī atknipsējiet vāciņu.F Noņemiet vāciņu.F Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.F Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju pults korpusā.F Aizknipsējiet korpusa vāciņu.
Vēr tnes