ESP TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

110
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fiksēts vienlaidu sēdeklis
F Lai to pielāgotu, velciet uz augšu līdz vēlamajam augstumam un līdz tas nofiksējas.F Lai to izņemtu, nospiediet uz mēlītes A un velciet uz augšu.F Lai ievietotu tatpakaļ vietā, ievietojiet galvas balsta kājas atzveltnē tām paredzētajās vietās.F Lai to nolaistu zemāk, vienlaicīgi nospiediet uz mēlītes A un uz galvas balsta.
F Novietojiet galvas balstu zemākajā pozīcijā.
Atšķirīgais aprīkojums un pielāgojamība ir aprakstīta zemāk un pieejama atkarībā no automāšīnas aprīkojuma versijas. Dažādām automašīnu konfigurācijām tā var atšķirties.Vienlaidu sēdeklis, kas ietver vienlaidu atzveltni, var būt vai nu fiksēts, vai ar iespēju to nolaist (gadiņa pozīcijā).
Galvas balstsSēdekļa konfigurēšana
galdiņa pozīcijā
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
F Paceliet slēdzi, lai atbloķētu atzveltni (nolociet to zemākajā pozīcijā).F No aizmugures, nolaidiet sviru, lai atbloķētu atzveltni.
F Nolociet sēdekli galdiņa pozīcijā.F Lai atjaunotu sākotnējo stāvokli, paceliet slēdzi un novietojiet atzveltni vēlamajā pozīcijā.
Ergonomija un komforts

116
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Brīdinājumi par
sēdekļiem un
vienlaidu sēdekļiem
Kam jāpievērš uzmanība:- noņemot galvas balstu, tas jānovietā drošā vietā, lai sadursmes gadījumā tas nepār vērstos par brīvi krītošu priekšmetu;- obligāti jāpārbauda, vai drošības jostas pasažierim ir viegli pieejamas un viegli piesprādzējamas;- pasažieris nedrīkst apsēsties sēdeklī, ja tā galvas balsts nav atbilstoši noregulēts, drošības jostai ir jābūt noregulētai un piesprādzētai.
Novietojiet bagāžu vai
pārvadājamos priekšmetus
aiz sēdekļu 3. rindas.
Ja vēlaties novietot bagāžu uz 3. rindas sēdekļiem, kam nolčītas atzveltnes, tad 2. sēdekļu atzveltnēm arī jābūt arī nolaistām.
Uzlīmes
Ir aizliegts pār vadāt pasažierus:- 3. rindā, ja priekšējais sēdeklis (2. rindā) ir galdiņa pozīcijā;- 3. rindā, ja priekšējais sēdeklis, divvietīgais sēdeklis (2. rindā) ir nolocīts;- ja 2. un 3. rindā, ja sēdvietas nav nofiksētas;- vidējā sēdvietā, ja sānu labās puses sēdeklis ir nolocīts.
E

119
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Virspaklāji
Uzstādot paklāju pirmo reizi vadītāja pusē, izmantojiet tikai stiprinājumus, kas iekļauti komplektā.
Uzstādīšana
Noņemšana
Uzstādīšana no jauna
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja/kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas
zem sēdekļa.
Lai paklāju noņemtu vadītāja pusē:F maksimāli atbīdiet sēdekli atpakaļ;F atbrīvojiet stiprinājumus;F noņemiet paklājus.
Lai paklāju uzstādītu no jauna vadītāja pusē:F novietojiet paklāju tam paredzētajā vietā;F nospiežot atlieciet stiprinājumus vietā;F pārbaudiet, vai paklājs ir novietots pareizi.
Salona apdare
Nestipriniet neko pie kabīnes fiksācijas konstrukcijas. Nepārsniedziet pasažieru skaitu, kas norādīts reģistrācijas apliecībā. Aizmugurējā kravas telpa ir paredzēta tikai preču pār vadāšanai. Ieteicams izvietot preces vai smagus priekšmetus kravas telpā, cik vien iespējams tuvu tās priešpusei (pie pašas kabīnes), un nostiprināt tos ar siksnām, izmantojot grīdā iebūvētos kravas nostiprināšanas gredzenus. Aizmugurējie drošības jostu stiprinājumi nav paredzēti kravas nostiprināšanai.
Nekādā gadījumā nenovietojiet roku zem dīvāna tipa sēdekļa, lai virzītu to lejup, jo tādējādi jūsu pirksti var tikt iespiesti. Pārliecinieties, ka zem dīvāna tipa sēdekļa nav nekādu priekšmetu vai kāju, kas var traucēt fiksācijas sistēmai pareizi nofiksēt sēdekli.
3
E

121
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Augšējais sīkumu nodalījums
Tas atrodas virs borta paneļa aiz stūres.
Nospiediet pogu, lai atvērtu vāku (atkarībā no aprīkojuma versijas), un pēc tam virziet līdz tas nofiksējas.Lai vāku aizvērtu, pavadiet tā kustību līdz galam, tad veiciet vieglu spiedienu uz centrālās daļas.Jebkurš šķidrums, kas varētu izlīt, var
radīt īssavienojumu un līdz ar to iespējamu aizdegšanos.
12V kontaktligzda(s)
(atkarībā no aprīkojuma versijas)
F Lai pieslēgtos 12V kontaktligzdai (maksimālā jauda 120 vati), paceliet vāciņu un ievietojiet atbilstošu adapteru.
Ievērojiet jaudas ierobežojumus, lai nesabojātu savu aprīkojumu.
Toyota neatļauta elektroniskā aprīkojuma pieslēgšana, piemēram lādētājs ar USB ligzdu, var radīt automašīnas elektroiekārtu darbības traucējumus, piemēram, sliktu raidstaciju uztveršanu vai rādījumu
traucējumus uz ekrāniem.
3
E

123
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kravas aizsargnodalījums
Uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem izvietotais horizontālais nodalījums aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret iespējamu kravas kustību.Metāliskas vai stiklotas šķērssienas norobežo kabīnes daļu no kravas telpas.
Nostiprināšanas tīkls
ielādei līdz jumtam
Sēdvietu
aprīkojums
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa pie jūsu sēdvietām atrodams šāds papildaprīkojums.
Ar tā palīdzību var no izmantojot visu telpu līdz pat jumtam:- aiz priekšējiem sēdekļiem 1. sēdvietu rindā (vai vienlaidu sēdekļa), kad 2. un 3. rindas sēdekļi ir nolocīti;- aiz 2. rindas sēdekļiem (vai vienlaidu sēdekļa), kad 3. sēdvietas rindas sēdekļi (vai vienlaidu sēdeklis) ir nolocīti.
Augšējie stiprinājumi
Grīdas stiprinājumi (aiz 1. rindas sēdekļiem)
Ja automašīna ir aprīkota ar vienlaidu sēdekļiem vai atsevišķām vai fiksētām sēdvietām:
F Katrā jumta pusē (augšpusē) atknipsējiet dekoratīvos vāciņus.
F Katrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet stirpinājumus grīdā (kā norādīts zemāk).
3
E

124
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Tīkla nostiprināšana
Atknipsējiet dekoratīvos vāciņus jumtā un nostipriniet apakšējos klipšus (kā norādīts iepriekš).F Salociet (galiņa pozīcijā) vai izņemiet 2. un 3. rindas sēdekļus vai vienlaidu sēdekli (atkarībā no aprīkojuma).F Atritiniet lielai slodzei paredzēto tīklu.F Ievietojiet tīkla augšējos attiecīgajās vietās jumtā (katrā pusē).
F Atbrīvojet siksnas.F Katrā pusē nostipriniet tīklu ar āķiem apakšā (aiz 1. rindas) vai nostprināšanas gredzeniem (aiz 2. rindas).F Nospriegojiet siksnas, lai nostieptu tīklu.F Pārliecinieties, ka tīkls ir nostiepts.
Nekad neizmantojiet ISOFIX stiprinājumu vietas vai Top Tether augšējo siksnu.
Atkarībā no aprīkojuma versijas, logi 2. rindā ir atverami.
Logi 2. rindā
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Bērnu drošību un aizmugurējiem logiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Braucot logiem ir jābūt aizvērtam vai arī nobloķētam.F Piespiediet abus slēdžus un pār vietojiet logu uz sāniem.
F Katrā pusē 2. rindas sēdekļiem, ievietojiet stirpinājumus grīdā un pagrieziet katru par ceturtdaļapgrieziena, lai nofiksētu (kā norādīts zemāk).Vieta, kas ir vistuvāk atbalsta sliedēm.
Ja automašīna ir aprīkota ar vienlaidu sēdekļiem vai atsevišķām sēdvietām uz sliedēm:
Grīdas stiprinājumi (aiz 2. rindas sēdekļiem)
F Izmantojiet nostiprināšanas gredzenus.
E

125
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Temperatūra
Gaisa plūsma
F Pagrieziet regulētājpogu, lai iegūtu jūsu komfortam pietiekamu gaisa plūsmu.
Ja novietojat gaisa plūsmas slēdzi pozīcijā līdz minimumam (sistēmas atslēgšana), termiskais komforts netiek uzturēts. Automašīnai pār vietojoties, tomēr ir jūtama viegla gaisa plūsma.
Apsilde / ventilācija
F Pagrieziet regulētājpogu no "LO" (auksts) uz "HI" (karsts), lai mainītu temperatūru atbilstoši jūsu prasībām.
Gaisa sadalījums
Vējstikls un sānu logi.
Pasažieru kājas.
Centrālie un sānu ventilatori.
Gaisa sadali iespējams mainīt, nospiežot attiecīgos taustiņus.
Gaisa padeve / gaisa
cirkulācija
Gaisa plūsma no ārpuses ļauj izvairīties no kondensāta veidošanās uz vējstikla un sānu logiem.Gaisa cirkulācijas režīms ļauj izolēt salonu no nepatīkamām smakām, dūmiem vai putekļiem.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Šī funkcija arī ļauj pēc iespējas ātrāk uzsildīt vai atdzesēt gaisu salonā.
F Lai ieslēgtu gaisa apmaiņu salonā, nospiediet šo taustiņu, iedegas tā diode.
F Lai ieslēgtu gaisa padevi no ārpuses, nospiediet šo taustiņu vēlreiz, tā diode nodziest.
3
Ergonomija un komforts

126
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Gaisa kondicionēšanas sistēma darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Manuālais gaisa kondicionētājs
Temperatūra
F Lai noregulētu temperatūru, pagrieziet regulētājpogu Jums vēlamā rēžīmā no "LO" (auksts) līdz "HI" (k a r st s).
Gaisa padeve
F Lai iegūtu pietiekamu gaisa padevi un nodrošinātu jūsu komfortu, pagrieziet regulētājpogu.
Ja novietojat gaisa plūsmas slēdzi pozīcijā Min (sistēmas atslēgšana), termiskais komforts vairs netiek nodrošināts. Tomēr, automašīnai pār vietojoties, ir jūtama viegla gaisa plūsma.
Gaisa sadale
Vējstikls un sānu logi.
Pasažieru kājas.
Centrālie un sānu ventilatori.
Gaisa sadali var noregulēt, pievienojot attiecīgos taustiņus.
Gaisa padeve / gaisa
cirkulācija
Gaisa plūsma no ārpuses ļauj izvairīties no kondensāta veidošanās uz vējstikla un sānu logiem.Gaisa cirkulācijas režīms ļauj izolēt salonu no nepatīkamām smakām, dūmiem vai putekļiem.
Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.
Šī funkcija arī ļauj pēc iespējas ātrāk uzsildīt vai atdzesēt gaisu salonā.
F Lai ieslēgtu gaisa apmaiņu salonā, nospiediet šo taustiņu, iedegas tā diode.
F Lai ieslēgtu gaisa padevi no ārpuses, nospiediet šo taustiņu vēlreiz, tā diode nodziest.
Ergonomija un komforts

127
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Gaisa kondicionētājs
Ieslēgšana
Motoram darbojoties, gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.Tas jums ļauj:- vasarā - temperatūru samazināt,- ziemā zem 3°C palielināt kondensāta novēršanas efektivitāti.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu svaiga gaisa ieplūdes salonā atjaunošanu, jums jāatslēdz iekšējā salona gaisa cirkulācijas funkcija.
F Nospiediet šo taustiņu, iedegas tā signāllampiņa.
F Vēlreiz piespiediet šo taustiņu, tā signāllampiņa nodziest.
Izslēgšana
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa padeves regulēšanas funkcija ir izslēgta.
Izslēgšana var radīt zināmas neērtības (kondensāta veidošanās, gaisa kvalitātes pasliktināšanās).
3
E

128
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Temperatūra ap vērtību 21 ļauj nodrošināt optimālu komfortu. Tomēr pēc vajadzības ir iespējams temperatūru noregulēt starp 18 un 24.Lai nodrošinātu optimālu komfortu, ir ieteicams izvairīties no regulēšanas pa kreisi/vai pa labi, kas pārsniedz trīs iedaļas.
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs
Piedāvā labāko līdzsvaru starp
termisku komfortu un klusu darbību.
Nodrošina optimālu, maigu pūsmu un klusu darbību, ierobežojot gaisa plūsmu.
Nodrošina dinamisku un efektīvu gaisa plūsmu.
F Atkārtoti nospiediet pogu "AUTO".
Automātiskā komforta
programma
Temperatūra
F Nospiediet impulsa slēdzi uz leju, lai samazinātu
vērtību, vai uz augšu, lai to paaugstinātu.
Pie auksta motora, lai izvairītos no pārāk spēcīgas aukstā gaisa plūsmas, gaisa padeves apjoms sasniegs savu optimālo līmeni tikai pakāpeniski.Aukstā laikā silta gaisa plūsma tiek virzīta uz vējstiklu, sānu logiem un pasažieru kāju zonu.Iedegas diode automātiskā gaisa kondicionētāja ekrānā.
Atbilstoši jūsu vēlmēm, varat iestatīt vēlamo režīmu, veicot izmaiņas sistēmā. Citas funkcijas joprojām darbojas automātiski.Tiklīdz jūs izmaināt iestatījumus, simbols "AUTO" pazūd.
Manuālais režīms
Vadītājs un pasažieris var katrs atšķirīgi atbilstoši savām vēlmēm regulēt temperatūras un gaisa padeves iestatījumus.Displejā parādās izvēlētā temperatūra. Tā atbilst komforta līmenim, nevis temperatūrai Celsija vai Fārenheita grādos atkarībā no tā, kāds ir rādījums.
Ergonomija un komforts