stop start TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

220
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Deaktivizācija / aktivizācija
Ar / bez auto magnetolas
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Lai deaktivizētu sistēmu:
Ar skārienekrānu
Sistēma automātiski atiestata iestatījumus pie katras automašīnas no jauna iedarbināšanas reizes.
Ja deaktivizācija tika veikta STOP režīmā, motors iedarbojas nekavējoties.
Motora pārsega atvēršanaPirms jebkādu darbību veikšanas zem motora pārsega atslēdziet Stop&Start sistēmu, lai izvairītos no miesas bojājumiem, kas varētu izraisīt START režīma automātiska ieslēgšanās.
Braukšana pa applūdušu ceļu
Pirms applūdušas braucamās daļas šķērsošanas ieteicams atslēgt Stop&Start.Lai iegūtu vairāk informācijas ar
Ieteikumiem vadīšanā, jo īpaši pa applūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Lai aktivizētu sistēmu:
Aktivizēšanu un atslēgšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Vadīšana

221
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Darbības traucējumi
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma:
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.Darbības traucējumu gadījumā STOP režīmā iespējams, ka automašīna nobloķējas.Iedegas visas mērinstrumentu paneļa signāllampiņas.Atkarībā no versijas varētu parādīties arī brīdinājuma signāllampiņa, pieprasot pārslēgt pārnesumu pārslēgu pozīcijā N un nospiest bremžu pedāli.Automašīnai apstājoties, jums jāizslēdz aizdedze, tad jāiedarbina motors no jauna.
Stop&Start nepieciešams īpašas tehnoloģijas un parametru 12V akumulators.
Šīs pogas diode mirgo un parādās paziņojums, ko papildina skaņas signāls.
Sistēmas darbības traucējumu gadījumā šī signāllampiņa mirgo mērinstrumentu panelī.Par jebkāda veida darbiem ar šī veida akumulatoru sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.Lai iegūtu sīkāku informāciju par 12V akumulatoru, skaitiet attiecīgo sadaļu.
6
Vadīšana

265
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Degvielas tvertne
Atvēršana
Ja automobilis aprīkots ar Stop & Start, nekad neveiciet degvielas uzpildi režīmā STOP; obligāti jāizslēdz aizdedze ar atslēgu vai taustiņu START/STOP, ja automobilis aprīkots ar Smart Entry & Start System.
F Motora izslēgšana ir obligāta.F Ja jūsu automobilis aprīkots ar Smart Entry & Start System, atslēdziet automobili.F Atveriet degvielas tvertnes lūkas vāciņu.
Uzpilde
Lai degvielas līmeņrādis varētu veikt mērījumus, degviela ir jāuzpilda vismaz par 8 litriem.Vāciņa atvēršanas laikā var atskanēt gaisa radīts troksnis. Šāds spiediena kritums ir normāla parādība, ko izraisa degvielas
sistēmas hermētika.F Noņemiet vāciņu, atskrūvējot to un pēc tam novietojot to uz āķīša (atrodas uz lūkas vāciņa).F Ievietojiet pistoli līdz galam (pastumjot metāla vārstu A).F Veiciet uzpildi. Neturpiniet uzpildīšanu pēc 3. pistoles atslēgšanās reizes, tas var radīt darbības traucējumus.F Ievietojiet vāciņu atpakaļ tā vietā un aizskūvējiet to pa labi.F Lai degvielas lūku aizslēgtu, vispirms to aizveriet ( jūsu automašīnai jābūt atslēgtai).
F Paņemiet automašīnai atbilstošas degvielas uzpildes pistoli (degvielas veids norādīts uz lūkas vāciņa uzlīmes).
Tvertnes tilpums ir aptuveni 69 litri.
F Ja automašīna aprīkota ar vienkāršu
atslēgu, ievietojiet to vāciņā un pagrieziet pa kreisi.
7
Praktiskā informācija

276
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Motora pārsegsAtvēršana
Aizvēršana
F Izņemiet balstu no iedobes.F Iestipriniet balstu tā ligzdā.F Nolaidiet motora pārsegu un palaidiet to vaļā.F Pavelciet motora pārsegu uz augšu, lai
pārbaudītu, vai pārsegs kārtīgi nofiksēts.
F Atknipsējiet balstu no tā ligzdas un nostipriniet to ierobījumā, lai noturētu motora pārsegu atvērtu.
Neveriet vaļā motora pārsegu spēcīgā vējā.Ja motosr ir karsts, rīkojieties uzmanīgi ar ārējo slēdzi un motora pārsega balstu (pastāv apdedzināšanās risks).Lai nesabojātu elektroniskās komponentes, ir kategoriski aizliegts izmantot augstspiediena mazgāšanas iekārtas motora nodalījuma mazgāšanai.
Motora ventilators var ieslēgties pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet objektus vai drēbes, ko var ieraut ventilatorā.
F Pavelciet slēdzi uz sevi un paceliet motora pārsegu.
F Atveriet dur vis.
F Pavelciet slēdzi uz savu pusi, kas atrodas zem dur vju rāmja.
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem motora pārsega, neitralizējiet Stop & Start, lai izvairītos no miesas bojājumiem, kas varētu rasties pēc START režīma automātiskas ieslēgšanās.
Praktiskā informācija

281
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Pārbaudes
12V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu pievilkumu (versijām bez ātrā savienojuma gredzena) un savienojumu tīrības stāvokli.
Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtri, izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju plānā.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Nomainiet eļļas filtru vienlaicīgi ar motora eļļas nomaiņu.Skatiet ražotāja noteikto apkopju plānu, lai noteiktu šī elementa maiņas periodiskumu.
Eļļas filtrs
Daļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Par kvēpu filtra aizsērēšanos norāda šīs signāllampiņas īslaicīga iedegšanās, ko papildina paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.Ja signāllampiņa paliek degot, tas nozīmē, ka trūkst papildpiedevas.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Līmeņu pārbaudi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Jaunai automašīnai kvēpu filtra attīrīšanos var papildināt "deguma" smaka, kas ir absolūti normāla parādība.Pēc ilgstošas automašīnas ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā, piespiežot akseleratora pedāli, jūs varat novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.Ja ne, tad lieciet to pārbaudīt pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par darbībām ar 12V akumulatoru, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā) dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz biežāk.Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa kondicioniera sistēmas darbību un radīt nepatīkamu aromātu.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start, ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12V akumulators.Tā rezer ves daļas jāiegādājas pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
7
Praktiskā informācija

285
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā automašīnā.
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C. Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom no tieša saules starojuma iedarbības.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz gadu.Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Darbības
Pirms papildināšanas pārbaudiet, ka automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un horizontālas virsmas.
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu, vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu dzinēju.
F Lai piekļūtu AdBlue® tvertnei, atveriet kreisās durvis.F Paceliet bagāžas nodalījuma grīdas segumu.
F Pagrieziet zilo korķi par sestdaļu apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja virzienam.F Noņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Pirms AdBlue® piedevas uzpildes ziemas laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir zemāka par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku temperatūru uz vairākām stundām, lai papildināšana būtu iespējama.
7
Praktiskā informācija

321
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
12V akumulatorsAkumulators atrodas zem motora pārsega.F Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo sviru, tad ārējo sviru.F Nostipriniet motora pārsegu ar atbalstu.
Piekļūšana akumulatoram
Motora iedarbināšana, izmantojot rezer ves akumulatoru vai izlādētā akumulatora uzlādēšana.
Vispārēja informācija
Svina skābes akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.Jebkuras darbības ar akumulatoru jāveic vēdināmā telpā un prom no atklātas liesmas vai dzirksteļu avotiem, lai izvairītos no sprādziena un aizdegšanās riska.Darbības beigās nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start, ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12V akumulators.Tā rezerves daļas jāiegādājas pie piln-varota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā nestumiet automašīnu.
Akumulatori satur kaitīgas vielas, piemēram, sērskābi un svinu.Tie jāiznīcina atbilstoši jūsu valstī noteiktās likumdošanas prasībām un nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.Nododiet izmantotos akumulatorus un baterijas speciālā savākšanas punktā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Motora pārsegu un motoru, skatiet attiecīgās sadaļas.
F Noņemiet plastikāta pārsegu, lai piekļūtu spailei (+), ja automašīna ar tādu ir aprīkota.Akumulatora spaile (-) nav pieejama.Masas punkts ir izvietots automašīnas priekšpusē.
8
Bojājumu gadījumā

322
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju, pieslēdzot akumulatora baterijas lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai lielākas jaudas akumulatoru.Vispirms pārbaudiet, vai rezer ves akumulatora baterijas minimālais spriegums ir 12V un tās minimālā kapacitāte ir vienāda ar izlādētās akumulatora baterijas kapacitāti.Abas automašīnas nedrīkst saskarties.Abām automašīnām izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezer ves vadi neatrastos tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram, siksnai utt.).Neatvienojiet spaili (+), dzinejam darbojoties.
F Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Pieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie metinātās metāliskās daļas) un rezer ves akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).F Pieslēdziet vienu zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie papildu akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes (vai pie tehniskās palīdzības automašīnas masas punkta).F Pieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie jūsu automašīnas masas punkta C.
F Iedarbiniet tehniskās palīdzības automašīnas dzinēju un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.F Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinejam darboties.Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet aizdedzi un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt vēlreiz.
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies, dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar rezer ves akumulatora baterijas (ārēju vai no citas automašīnas) un rezer ves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, Stop&Start nav pieejamas, kamēr akumulatoram nav sasniegts pietiekams uzlādes līmenis.
F Nogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.F Uzlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz akumulatora baterija ir sasniegusi pietiekamu uzlādes līmeni.
Bojājumu gadījumā

323
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lai nodrošinātu optimālu akumulatoru izturību, svarīgi saglabāt pietiekamu tā uzlādes līmeni.Atsevišķos gadījumos varētu būt nepieciešams uzlādēt akumulatoru:- ja ikdienā veicat īsus pārbraucienus;- paredzot, ka automašīna būs imobilizēta vairākas nedēļas.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Uzlādēt akumulatoru ar
akumulatora lādētāju
F Izslēdziet aizdedzi.F Izslēdziet visus elektronerģijas patērētājus (auto magnetolu, lukturus, stikla tīrītājus u t t .) .
Ja plānojat paši uzlādēt savas automašīnas akumulatoru, izmantojiet tikai tādu lādētāju, kura nominālais spriegums ir 12V un kas ir saderīgs ar Jūsu automašīnas tipa akumulatoriem.
Ievērojiet uzlādes ierīces izgatavotāja sniegtās lietošanas instrukcijas!Nekādā gadījumā nesajauciet polaritātes!
Nekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru. Pastāv uzsprāgšanas risks!Ja akumulators bijis sasalis, nogādājiet to pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie ci cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista, kas pārbaudīs, vai akumu-latora iekšējās detaļas un apvalks nav bojāti, kas varētu izraisīt skābes noplūdi.
Šāda uzlīme nozīmē, ka obligāti izmantojams vienīgi 12V lādētājs, pretējā gadījumā pastāv risks neatgriezeniski sabojāt ar Stop&Start apvienoto elektronisko aprīkojumu.
Akumulatoru nav nepieciešams atvienot.
F Lai izvairītos no dzirksteļu rašanās, pirms vadu pieslēgšanas akumulatoram izslēdziet lādētāju B.F Pārbaudiet, lai lādētāja vadi ir labā stāvoklī.F Ja jūsu automašīna ir aprīkota plastmasas aizsargvāciņu, noņemiet to no spailes (+).
F Pievienojiet lādētāja B vadu šādā veidā:- sarkano (pozitīvo) vadu (+) akumulatora A spailei (+);- melno (negatīvo) vadu (-) automašīnas masas punktam C.F Uzlādēšanas darbības beigās pirms vadu atvienošanas no akumulatora A izslēdziet lādētāju B.
8
Bojājumu gadījumā

324
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura, ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā aizvēršana nav iespējama, veiciet darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru, tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams atvienot akumulatoru.Pirms atvienojat akumulatoru:F aizveriet visas vērtnes (dur vis, bagāžas nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus, gaismas utt.);F izslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu gaidīšanas laiku.Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram, pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B, kas noņemts no vada, akumulatora spailes (+).F Vertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi nostiprinātu pret akumulatoru.F Uzskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A.
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet minūti, lai sāktu darboties elektroniskās iekārtas.Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums jums pašiem jāiestata no jauna:- tālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no aprīkojuma versijas);- elektroniskie dur vju logu pacēlāji;- datums un laiks;- atmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas reizes Stop&Start varētu nedarboties.Ja problēmu neizdodas novērst,
nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Bojājumu gadījumā