radio TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
Proace_lv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Braukšanas ieteikumi 196Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana, atslēga ar tālvadības atslēgu 199Motora iedarbināšana / izslēgšana "Smart Entry & Start System" 202Stāvbremze 205Hill start assist control (HAC) 206Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 207Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 207Pārnesuma maiņas indikators 208Automātiskā pārnesumkārba 209Elektroniskā pārnesumkārba 214Stop&Start 218Ekrāns acu augstumā 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Ātruma ierobežotājs 229Kruīza kontrole 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 252Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 255Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 258Aizmugurējā redzamība 180° 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Avārijas zīmes trijstūris 287Instrumentu kaste 287Riepu pagaidu remonta komplekts 290Riteņa maiņa 296Spuldzītes nomaiņa 303Drošinātāja maiņa 31612V akumulators 321Vilkšana 325Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 327
Izmēri 328Motori 332Masas 332Identifikācijas elementi 337
VadīšanaPraktiskā informācija
Bojājumu gadījumā
Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Degvielas tvertne 265Dīzeļdegvielas drošības vārsts 266Sniega ķēdes 268Piekabes vilkšana 269Enerģijas ekonomijas režīms 270Papildaprīkojums 271Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 273Logu tīrītāju slotiņas maiņa 274Motora pārsegs 276Dīzeļmotors 277Līmeņu pārbaude 278Pārbaudes 281AdBlue® piedeva un SCR sistēma (dīzeļmotors) 283
Saturs

6
Proace_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vadītāja vieta
Plafoni 141-142Iekšējais atpakaļskata spogulis 145Atpakaļskata kamera salona spogulī 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12V papildaprīkojuma ligzda 121USB ports 122Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172, 177
Manuālā 5/6 pārnesumkārba 207Pārnesumu maiņas indikators 208Automātiskā pārnesumkārba 209-213Elektroniskā pārnesumkārba 214-217Stop&Start 218-221Hill start assist control 206
Apsilde / ventilācija 125Manuālais gaisa kondicionētājs 126 -127Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128-131Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 137Gaisa recirkulācija 125, 126, 131Logu aizsvīduma novēršana/atkausēšana 132Aizmugurējā stikla atkausēšana/ aizsvīduma novēršana 134
Stāvbremze 205
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 276
Drošinātāji borta panelī 316 -318
Skārienekrāns (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Skārienekrāns (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Ventilatori 135
Manuālo atpakaļskata spoguļu iestatīšana 143
Datuma un laika iestatīšana 46
Pārskats

46
Datuma un laika regulēšana
Jūs varat izvēlēties datuma un laika sinhronizāciju ar GPS navigācijas sistēmu ( ja ietilpst aprīkojumā), lai automātiski pielāgotu šos iestatījumus.
Ar radio
F Piespiediet taustiņu "MENU", lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet taustiņu "7" vai "8", lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni Personalizācija-konfigurācija, tad piespiediet taustiņu "OK", lai apstiprinātu.
F Piespiediet taustiņus "5" vai "6" un "7" vai "8", lai mainītu datuma un laika parametru vērtības, tad apstipriniet, nospiežot taustiņu "OK".
F Lai atlasītu izvēlni Konfigurācija-displejs, nospiediet taustiņus "5" vai "6", tad apstipriniet, nospiežot "OK".
Bez auto magnetolas
F Nospiediet šo pogu, lai apskatītu pēc kārtas šādus parametrus:- stunda;- minūte;- 12h vai 24h.Ar Toyota Pro Touch
Ar Toyota Pro Touch with
navigation system
F Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna augšējā joslā.
F Skārienekrāna joslā atlasiet izvēlni Settings.
F Atlasiet "Date and time".
F Atlasiet „Set time- date”.
F Atlasiet “Date” vai “Time”.F Izvēlieties rādījuma formātus.
F Mainiet datumu un/vai laiku, izmantojotcipartastatūru.F Apstipriniet, nospiežot “OK”.
F Atlasiet "System configuration".
F Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
F Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai tad, ja sinhronizācija ar GPS ir dezaktivizēta.
F Atlasiet cilni „Date” vai „Time”.F Iestatiet datumu un/vai laiku, izmantojot cipartastatūru.F Apstipriniet, nospiežot „OK”.
Instrumentu panelis

122
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kravas stiprinājuma gredzeni
Kravas telpas
uzstādījumi
Lai nostiprinātu kravu, izmantojiet aizmugurē uz grīdas novietotos stiprinājuma gredzenus.Drošības apsvērumu dēļ, ja nepieciešama strauja bremzēšana, smagākos objektus ieteicams novietot kravas telpas priekšējā daļā, tuvāk kabīnei.Ieteicams nostiprināt kravu, to kārtīgi nofiksējot
ar kravas āķu palīdzību uz grīdas.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa, šie dažādie papildaprīkojumi papildina jūsu automašīnas kravas telpu.
USB ligzda
Varat pieslēgt atsevišķu iekārtu, piemēram, pārnēsājamo digitālo iPod® tipa atskaņotāju vai USB.Tā nolasa uz audio sistēmu nosūtītās audio datnes, lai atskaņotu pa automašīnas skaļruņiem.Jūs šīs datnes varat nolasīt, lietojot komandpogas pie stūres vai autoradio.
Ārējā ierīce, kas pieslēgta caur USB ligzdu, izmantošanas laikā var arī automātiski uzlādēties.Uzlādes laikā, ja ārējās iekārtas patēriņš pārsniedz automašīnas nodrošināto amperāžu, parādās paziņojums.Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs
sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu - Audio un telekomunikācijas.
Ergonomija un komforts

138
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Apsilde
Šī papildu apsildes sistēma ir autonoma un programmējama, kas uzsilda karsto ūdeni cildā pie motora, lai apsildītu salonu un uzlabot atkausēšanas darbību.
Šī indikats ir ieslēgts, ja sistēma ieprogrammēta apsildes režīmā.Šis indikators apsildes laikā mirgo.
Sildītājs ar degvielas degli / tālvadāmais sildītājs ar degvielas degli
Ventilācija
Šis sistema ļauj veikt salona ventilāciju, lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Radio
F Nospiediet izvēlnes
taustinu "Menu", lai piekļutu galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet "Pre-heat. / Pre-ventil.".
F Izvēlieties "Heating" (apsilde), lai uzsildītu motoru un salonu vai "Ventilation" (ventilācija), lai izvēdinātu salonu.
F Izvēlieties:- 1. pulksteni, lai ieprogrammētu/iegaumētu laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
Izmantojot šos divus pulksteņus, jūs atkarībā no gadalaika varat, piemēram, izvēlēties vienu vai otru sākuma laiku. Jūsu izvēli apstiprina ziņojums, kas parādās ekrānā.
F Izvēlieties "Activation" (aktivizācija) un, ja programmēšanai tas nepieciešams, izvēlieties "Parametrs" (parametri).
- 2. pulksteni, lai ieprogrammētu/iegaumētu otru laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
Ar Toyota Pro Touch
F Nospiediet Applications, lai apskatītu primāro lapu.
F Pēc tam nospiediet "Programmable heating/ventilation".
F Lai saglabātu, nospiediet šo pogu.
F Atlasiet cilni „Statuss”, lai iespējotu/ atspējotu sistēmu.F Atlasiet cilni “Other settings”, lai atlasītu apsildes režīmu “Heating” un uzsildītu dzinēju un salonu vai “Ventilation” (ventilācija), lai nodrošinātu ventilāciju salonā.F Pēc tam ieprogrammējiet / iepriekš iestatiet laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās sasildīšanas temperatūra.
Ergonomija un komforts

203
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Smart Entry & Start System" sistēmai kritiski svarīga ir tālvadības pults atrašanās uztveršanas zonā.Nekad neatstājiet automašīnu ar darbojošos motoru bez tālvadības pults.Ja tālvadības pults atrodas ārpus tās atpazīšanas zonas, tiek parādīts ziņojums.Pār vietojiet tālvadības pulti zonā, lai varētu iedarbināt motoru.
Ja kāds no iedarbināšanas nosacījumiem nav izpildīts, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums. Noteiktos gadījumos, par ko jūs brīdina paziņojums, lai stūres kolonna varētu atbloķēties, nospiežot p o g u "START/STOP", i r j ā p a g r i e ž s t ū r e.
Ja automašīna nav apstājusies, motors neizslēdzas.
Izslēgšana
F Apstādiniet automašīnu.
F Tālvadības pultij atrodoties automašīnas salonā, nospiediet pogu "Start/Stop".
Motors izslēdzas un stūres kolonna nobloķējas.
Aizdedze
(nav ieslēgta)
Aizdedzei esot ieslēgtai tā var automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.
Kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas automobili, piespiežot taustiņu "START/STOP" un nedarot neko ar pedāļiem, ieslēgsies aizdedze.Tas ļauj aktivizēt arī papildaprīkojumu (piemēram, radio, apgaismojus u.tml.).
F Nospiediet pogu "Start/Stop", iedegas mērinstrumentu panelis, tomēr motors neiedarbojas.
F Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet pogu vēlreiz.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.
Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas zem sēdekļa.
6
Vadīšana

256
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot uz priekšu
Papildu palīgsistēmai automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā, palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu, iedarbojas, līdzko tiek uztverts traucēklis automašīnas priekšā un automašīnas ātrums nepārsniedz 10 km/h.Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu, izslēdzas, ja automašīna stāv vairāk nekā 3 sekundes ar ieslēgtu pārnesumu braukšanai uz priekšu, ja traucēklis vairs netiek uztverts vai līdzko automašīnas ātrums pārsniedz 10 km/h.
Deaktivizēšana / aktivizēšana
Funkcijas deaktivizēšanu vai aktivizēšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Skaņas signāls tiek atskaņots caur skaļruņiem (priekšējiem vai aizmugurējiem) un ļauj konstatēt traucēkli automašīnas priekšā vai aizmugurē.
Funkcija automātiski jādeaktivizē gadījumā, ja sakabes āķim tiek pievienota piekabe vai uzstādīts velosipēdu turētājs (automašīnai, kas aprīkota ar sakabes āķi atbilstoši Toyota pārstāvniecības ieteikumiem).Bez radio
Lai deaktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
Lai aktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic automašīnas konfigurāciju izvēlnē.
Vadīšana

270
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Enerģijas ekonomijas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatora jaudu.Pēc dzinēja darbības apturēšanas, jūs vēl maksimāli 40 minūtes varēsiet izmantot tādas funkcijas kā, piemēram, audio sistēma un telekomunikācijas, logu tīrītāji, tuvās gaismas lukturi un griestu apgaismojums.
Režīma aktivizēšana
Mērinstrumentu panelī parādīsies paziņojums
par to, ka ir aktivizēts ekonomiskais darbības režīms un aktīvās funkcijas pāries gaidīšanas režīmā.Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna, izmantojot radio brīvroku sistēmu, tā tiks uzturēta vēl 10 minūtes.
Režīma izslēgšana
Šo funkciju darbība tiks automātiski atjaunota, nākamo reizi izmantojot automašīnu.Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību, ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet dzinējam darboties:- vismaz 10 minūtes, lai aprīkojums varētu darboties apmēram 5 minūtes;- vairāk par 10 minūtēm, lai tas varētu darboties līdz 30 minūtēm.Ievērojiet dzinēja iedarbināšanas laikus, lai nodrošinātu pareizu akumulatora baterijas uzlādēšanos.Neveiciet atkārtotus mēģinājumus un
neturpiniet dzinēja iedarbināšanu, lai uzlādētu akumulatora bateriju.Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu nav iespējams iedarbināt.Lai iegūtu vairāk informācijas par 12V akumulatoru, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārtraukšanas režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā enerģijas daudzuma.Automašīnai braucot, enerģijas padeves pārtraukšana īslaicīgi atslēdz atsevišķas funkcijas, piemēram, gaisa kondicionētājs, aizmugurējā stikla apledojuma notīrīšana...Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek automātiski aktivizētas no jauna.
Praktiskā informācija

271
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Papildaprīkojums
Toyota pārstāvniecība piedāvā plašu oriģinālo papildaprīkojuma klāstu.Šis papildaprīkojums un piederumi ir piemēroti jūsu automašīnai un tam visam ir Toyota garantija.
"Komforts"
Dur vju vēdlodziņi, piesmēķētājs, ķīļi, pie galvas balsta piestiprināts pakaramais, palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu vai atpakaļgaitā, dubļusargi, bagāžas nodalījuma iekārtošanas sistēma u.c.
"Transportēšana"
Bagāžas nodalījumi, tīkliņš bagāžas nostiprināšanai, jumta reliņi, uz sakabes āķa stiprināms velosipēdu turētājs, slēpju turētājs, jumta bagāžnieks, sakabes vadu instalācija u.c.Piekabes āķis, kura uzstādīšana jāuztic pilnvarotam Toyota pārstāvim vai cirta atbilstoši
kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
"Stils"
Vieglmetāla diski, vieglmetāla disku dekoratīvās skrūves, dur vju sliekšņi, pārnesumu pārslēga sviru rokturi u.c.
"Aizsardzība"
Pretaizdzīšanas signalizācija, palīdzības sistēma, lai atrastu nozagtu automašīnu, stiklu gravējums, riteņu drošības skrūves, bērnu paaugstinājumi un sēdeklīši, alkometrs,
pirmās palīdzības aptieciņa, avārijas trīsstūris, atstarojoša drošības veste, riepu pagaidu remonta komplekts, sniega ķēdes, pretslīdes apvalks, miglas lukturi u.c.
"Drošība"
Virspaklājs*, ar sānu drošības spilveniem savietojami sēdekļu pār valki, dubļusargi, sānu drošības stieņi, drošības stieņi bamperim, bagāžas nodalījuma sliekšņi, bagāžas nodalījuma virspaklājs u.c.
Ņemiet vērā, ka, lietojot Toyota neapstiprinātas elektroiekārtas vai piederumus, tie var izraisīt jūsu automašīnas elektroniskās sistēmas bojājumus un palielināt degvielas
patēriņu.Sazinieties ar Toyota zīmola pārstāvi, lai iepazītos ar plašu apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Radio telekomunikāciju raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu automašīnas mēs vispirms jums ieteiktu sazināties ar Toyota pārstāvniecību, kas jums sniegs informāciju par raidītāju parametriem (frekvenču diapazons, maksimālā izejas jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas specifika), ko var uzstādīt saskaņā ar direktīvu par automašīnu elektromagnētisko saderību (2004/104/EK).
Saskaņā ar valstī spēkā esošo likumdošanu, atsevišķam drošības aprīkojumam obligāti jāatrodas automašīnā: atstarojošā drošības veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests, maiņas spuldzītes, maiņas drošinātāji,
ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības aptieciņa, automašīnas aizmugurējie dubļusargi u. c.
* Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:- pareizi novietojiet paklājiņu tam paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,- nekad nenovietojiet vienu virs otra vairākus paklājiņus.
7
Praktiskā informācija

272
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Tāpat Toyota pārstāvniecībās jūs varat iegādāties tīrīšanas un apkopes līdzekļus (ārpusei un iekšpusei) - Toyota grupas ekoloģiskos produktus, līmeņu papildināšanas līdzekļus (logu mazgāšanas šķidrumus), jūsu automašīnas krāsai atbilstošas retušēšanas pildspalvas un krāsu aerosolus, uzpildes materiālus (riepu pagaidu remonta komplekta patrona u .c .) .
"Multimediji"
Viedtālruņa savienojamība, planšetes savienojamība vai daļēji integrēts pārlūkošana, auto radio un pārnēsājamo ierīču savienojamība ar mobilo pārlūkprogrammu, ceļa satiksmes reģistrators, Bluetooth brīvroku sistēma, DVD atskaņotājs, multivides atbalsts, sistēmas automašīnas vadīšanā, transportlīdzekļu izsekošanas aprīkojums u.c.
Papildu aprīkojuma pieejamība
Pārējais ir sadalīts komforta, brīvā laika pavadīšanas un tehniskās apkopes produktu grupās:Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu gravējums, pirmās palīdzības aptieciņa, atstarojoša veste, palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā, brīdinājuma trijstūris u. c.Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis, gumijas paklājiņš, mīkstais paklājiņš, sniega ķēdes u. c.
Rezer ves daļu nodaļa regulāri atjauno papildaprīkojuma katalogu, kurā tiek piedāvāts plašs papildaprīkojuma klāsts, piemēram:Kaste īsai, vidējai, garai garenbāzei (visa veida
kravas nodalījumi).Slieksnis, kravas uzlādes veltnim, pakāpiens.Sakabe, sakabes elektroinstalācija.Jumta reliņi, jumta šķērstieņi.Nodalījuma sienas un režģis, gluds koka aizsarggrīdas segums, neslīdošs segums.Aizsargrrežģis, multimediju komplekts.
Praktiskā informācija