radio TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

393
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului de radio redat se deteriorează treptat sau posturile radio stocate nu funcționează (fără sunet, se afișează 87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emițătorul postului de radio sau niciun emițător nu există în zona geografică respectivă.
Activați funcția „RDS” de pe baneru superior, pentru a permite sistemului să verifice dacă există un emițător mai puternic în zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele, parcări subterane etc.) blochează recepția, inclusiv în modul RDS.
Acest fenomen este normal și nu indică o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printr-o spălătorie auto sau la intrarea într-o parcare subterană).
Verificați antena la un dealer.
Nu regăsesc anumite posturi de radio în lista celor recepționate.Denumirea postului de radio se schimbă.
Postul de radio nu mai este recepționat sau denumirea sa este schimbată în listă.Apăsați săgeata rotundă din fila „Listă” în pagina „Radio”.
Unele posturi de radio transmit alte informații în locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind denumirea postului de radio.
Apăsați săgeata rotundă din fila „Listă” în pagina „Radio”.
.
Toyota Pro Touch

397
Toyota Radio Bluetooth®
CuprinsIniţiere 398
Comenzile de pe volan - Tip 1 399
Comenzile de pe volan - Tip 2 400
Meniurile 401
Radioul 402
Radioul DAB (Digital Audio Broadcasting, emisie audio digitală) 404
Media 406
Telefonul 411
Întrebări frecvente 416
Sistemul audio este codat, astfel încât acesta să funcţioneze numai în autovehiculul dumneavoastră.
Diferitele funcţii şi reglaje prezentate variază în funcţie de versiunea şi configuraţia autovehiculului dumneavoastră.
Ca măsură de siguranţă şi dat fiind faptul că aceasta reclamă atenţia prelungită a şoferului, sincronizarea telefonului dumneavoastră Bluetooth cu sistemul audio hands-free Bluetooth se va efectua cu autovehiculul staţionar şi contactul cuplat.Pentru a se preveni descărcarea bateriei, s-ar putea ca sistemul audio să se oprească după câteva minute atunci când motorul nu este în funcţiune.
.
Sistemul audio şi telematic

398
Iniţiere
Apăsare: activare / dezactivareRotire: reglare volum.
Apăsare scurtă: schimbare sursă audio (radio, USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv extern); CD; streaming).Apăsare lungă: afişare meniu pentru telefon (dacă este conectat un telefon).
Radio:Apăsare scurtă: afişare listă de posturi radio.Apăsare lungă: actualizare listă.Media:Apăsare scurtă: afişare listă de foldere.Apăsare lungă: afişare opţiuni pentru sortare.
Selectare mod de afişare ecran între:Dată; Funcţii audio; Computer de bord; Telefon.
Reglare setări audio:atenuare faţă/spate; balans stânga/dreapta; sunete joase/înalte; nivel sonor; ambianţă audio.Activare / dezactivare funcţie de reglare automată a volumului (în corelaţie cu viteza autovehiculului).
Radio:Căutare manuală pas cu pas înainte / înapoi a posturilor de radio disponibile.Selectare piesă MP3 anterioară / următoare.Media:Selectare folder / gen / artist / listă de redare anterior (anterioară) / următor (următoare) de pe dispozitivul USB.Derulare listă.
Anulare operaţie în curs.Accesare nivel superior (meniu sau folder).
Confirmare sau afişare meniu contextual.
Butoanele 1 - 6.Apăsare scurtă: selectare post de radio presetat.Apăsare lungă: presetare post de radio.
Radio:Căutare automată pas cu pas înainte / înapoi a posturilor de radio disponibile.Media:Selectare piesă anterioară / următoare de pe CD, USB, streaming.Derulare listă.
Accesare meniu principal.
Activare / dezactivare funcţie TA (anunţuri despre trafic)Apăsare lungă: selectare tip de anunţuri.
Selectare bandă de frecvenţe: FM / DAB / AM.
Sistemul audio şi telematic

399
Comenzile de pe volan - Tip 1
Radio:Apăsare scurtă: afişare listă de posturi radio.Apăsare lungă: actualizare listă.Media:Apăsare scurtă: afişare listă de foldere.Apăsare lungă: afişare opţiuni pentru sortare.
Reducere volum.
Radio:Selectare post de radio presetat anterior / următor.Selectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectare piesă anterioară / următoareSelectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Trecere în surdină / restabilire sonor prin apăsarea simultană a butoanelor de creştere şi reducere a volumului.
Cu excepţia apelurilor telefonice:Apăsare scurtă: schimbare sursă audio (radio, USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv extern); CD; streaming), confirmare dacă este accesat meniul „Telephone” (telefon).Apăsare lungă: accesare meniu „Telephone” (telefon).În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluare apel.Apăsare lungă: respingere apel.În cursul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: accesare meniu contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheiere apel.
Confirmare selecţie.
Creştere volum.
.
Sistemul audio şi telematic

400
Comenzile de pe volan - Tip 2
Reducere volum.
Trecere în surdină / restabilire sonor.
Cu excepţia apelurilor telefonice:Apăsare scurtă: schimbare sursă audio (radio, USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv extern); CD; streaming), confirmare dacă este accesat meniul „Telephone” (telefon).Apăsare lungă: accesare meniu „Telephone” (telefon).În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluare apel.Apăsare lungă: respingere apel.În cursul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: accesare meniu contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheiere apel.
Creştere volum.
Accesare meniu principal.
Activare funcţie de recunoaştere vocală a smartphone-ului prin
intermediul sistemului.
Radio:Apăsare scurtă: afişare listă de posturi radio.Apăsare lungă: actualizare listă.Media:Apăsare scurtă: afişare listă de foldere.
Apăsare lungă: afişare opţiuni pentru sortare.
Radio:Selectare post de radio presetat anterior / următor.Selectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectare piesă anterioară / următoareSelectare articol anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Apăsare rotiţă randalinată: confirmare.
Sistemul audio şi telematic

401
Meniurile
„Multimedia”: Setări media, Setări radio.
În funcţie de versiune.
Deplasare de la un meniu la altul.
Accesare meniu."Trip computer” (computer de bord).
"Maintenance” (întreţinere): Diagnosticare, Jurnal avertizări etc.
„Connections” (conexiuni): Gestionare conexiuni, Căutare dispozitive.
"Telephone” (telefon): Apel, Gestionare director, Gestionare telefon, Încheiere apel.
"Personalisation-configuration” (personalizare/configurare): Definire setări autovehicul, Selectare limbă, Configurare display, Selectare unităţi de măsură, Setare dată şi oră.
Apăsaţi butonul „MENU” (meniu).
.
Sistemul audio şi telematic

402
RDS
Procedura scurtă
Procedura lungă
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări auto subterane etc.) pot bloca recepţia, inclusiv în modul RDS. Aceasta este o consecinţă normală a modului în care se transmit undele radio şi nu indică o defecţiune la nivelul sistemului audio.Apăsaţi butonul „MENU” (meniu).
Selectaţi „Audio functions” (funcţii au di o).
Apăsaţi OK.
Selectaţi funcţia „FM waveband preferences” (preferinţe bandă de frecvenţe FM).
Apăsaţi OK.
Selectaţi „RDS”.
Apăsaţi OK; se afişează simbolul RDS pe ecran.
În modul „Radio”, apăsaţi butonul OK pentru a activa sau dezactiva direct funcţia RDS.
Dacă este activată, funcţia RDS vă permite să continuaţi ascultarea aceluiaşi post de radio prin căutarea automată a unor frecvenţe alternative. Totuşi, în anumite condiţii, s-ar putea să nu fie asigurată acoperirea unui post RDS în toate zonele ţării, deoarece posturile de radio nu acoperă 100% teritoriul. Aceasta explică o posibilă pierdere a recepţiei unui post de radio în cursul unei călătorii.
Dacă funcţia RDS nu este disponibilă, simbolul RDS apare barat pe ecran.
Radioul
Selectarea unui post de radio
Apăsaţi repetat butonul SOURCE (sursă) şi selectaţi opţiunea Radio.
Apăsaţi acest buton pentru selecta o bandă de frecvenţe (FM / AM / DAB).
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a efectua o căutare automată a posturilor de radio.
Apăsaţi unul dintre butoane pentru a efectua o căutare manuală înainte / înapoi a frecvenţelor radio.
Apăsaţi acest buton pentru a se afişa lista de posturi radio recepţionate în zona respectivă.Pentru a actualiza lista respectivă, apăsaţi butonul timp de peste două secunde. Sonorul este dezactivat în timpul actualizării.
Sistemul audio şi telematic

403
Recepţionarea mesajelor TA
Apăsaţi butonul TA pentru a activa sau dezactiva mesajele din trafic.
Funcţia TA (anunţuri despre trafic) dă prioritate mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi operaţională, această funcţie necesită o recepţie bună a postului de radio care transmite acest tip de mesaje. La transmiterea unui raport din trafic, sursa audio curentă (radio, CD etc.) este întreruptă automat pentru a se reda mesajul TA. Redarea normală a sursei audio se va relua la încheierea transmiterii mesajului.
Aveţi grijă atunci când creşteţi volumul în timpul ascultării mesajelor TA. Volumul se poate dovedi a fi prea ridicat la revenirea la sursa audio iniţială.
Selectaţi „RadioText (TXT) display” (afişare texte radio) şi confirmaţi cu butonul OK pentru a salva opţiunea.
Selectaţi sau deselectaţi categoriile.
În timp ce este afişat postul de radio pe ecran, apăsaţi butonul OK pentru a se afişa meniul contextual.
Apăsaţi prelungit acest buton pentru a se afişa lista de categorii.
Recepţionarea mesajelor
INFO
Funcţia INFO dă prioritate anunţurilor despre trafic TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită o recepţie bună a postului de radio care transmite acest tip de mesaje. La transmiterea unui mesaj, sursa audio curentă (radio, CD, USB etc.) este întreruptă automat pentru a se reda mesajul INFO. Redarea normală se va relua la încheierea transmiterii mesajului.
Textele radio sunt informaţii transmise de postul de radio care redă programul sau melodia în curs de redare.
Afişarea TEXTELOR RADIO
Activaţi sau dezactivaţi recepţia mesajelor corespunzătoare.
.
Sistemul audio şi telematic

404
Radioul DAB (Digital Audio Broadcasting, emisie audio digitală)*
Opţiuni display:dacă sistemul este activ, dar indisponibil, displayul este şters.
Presetare posturi de radio, butoanele 1 - 6.Apăsare scurtă: selectare post de radio presetat.Apăsare lungă: presetare post de radio.
Afişare nume ser viciu multiplex utilizat în momentul respectiv.
Afişare listă cu toate posturile de radio
şi serviciile „multiplex”.
Reprezintă intensitatea semnalului pentru banda de frecvenţe ascultată în momentul respectiv.Afişare texte radio (TXT) pentru postul de radio în curs de redare.
Afişare nume post de radio în curs de redare.
Dacă postul de radio „DAB” în curs de redare nu este disponibil în banda „FM”, simbolul „DAB FM” este barat.
La schimbarea regiunii, se recomandă actualizarea listei de posturi radio presetate.
* Dacă există în dotare.
Sistemul audio şi telematic

405
Selectaţi „Multimedia” şi confirmaţi.
Selectaţi „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) şi confirmaţi.
Apăsare lungă: selectare categorii dorite de anunţuri dintre opţiunile Transport, News (ştiri), Entertainment (divertisment) şi Flash special (breviar special) (disponibile în funcţie de postul de radio).
Schimbare post de radio în cadrul aceluiaşi „ser viciu multiplex”.
Apăsaţi butonul „Menu” (meniu).
Pornire căutare „ser viciu multiplex” anterior / următor.
Schimbare bandă de frecvenţe (FM1, FM2, DAB etc.).
Radioul digital asigură o calitate audio superioară, precum şi categorii suplimentare de anunţuri despre trafic (TA INFO).Diferitele „ser vicii multiplex” oferă o gamă de posturi de radio prezentate în
ordine alfabetică.
Radioul digital
În timp ce este afişat postul de radio pe ecran, apăsaţi butonul OK pentru a se afişa meniul contextual.(Căutare frecvenţă (RDS), Urmărire automată DAB / FM, Afişare texte radio (TXT), Informaţii despre postul de radio
e t c .)
Urmărirea DAB / FM
„DAB” nu acoperă 100% teritoriul unei ţări.Când semnalul digital este slab, opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) vă permite să ascultaţi în continuare acelaşi post de radio prin comutarea automată la postul de radio „FM” analogic (dacă este disponibil).Când opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) este activată, postul DAB este selectat automat.
Dacă opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) este activată, va exista o diferenţă de câteva secunde în redarea programului la comutarea sistemului la postul de radio „FM” analogic, uneori şi o variaţie a volumului.
Dacă postul „DAB” pe care îl ascultaţi nu este disponibil în banda „FM” (opţiunea „DAB/FM” este barată), respectiv dacă opţiunea „DAB / FM auto tracking” (urmărire automată DAB / FM) nu este activată, sonorul se va întrerupe atunci când semnalul digital este prea slab.
.
Sistemul audio şi telematic