reset TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

14
Tabloul de bord de tip LCD
1. Vitezometrul analogic (mph sau km/h).2. Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului.3. Setările sistemului de control al vitezei de croazieră sau limitatorului de viteză.4. Vitezometrul digital (mph sau km/h).5. Indicatorul treptelor de viteze. Treapta de viteze în cazul unei cutii de viteze automate sau electronice.6. Indicatorul nivelului de combustibil.7. Indicatorul nivelului de ulei de motor.
A. Reglarea luminozităţii instrumentelor.B. Resetarea indicatorului service. Dacă există în dotare, resetarea contorului de parcurs. Setarea datei şi orei. Informaţii curente referitoare la:- service,- autonomia de parcurs rămasă cu lichidul de control al emisiilor disponibil (AdBlue®).
8. Indicatorul ser vice, apoi contorul de kilometraj (mile sau km). Aceste funcţii sunt afişate succesiv la cuplarea contactului.9. Contorul de parcurs (mile sau km).10. Turometrul (x 1.000 rpm sau rot /min).
Contoarele şi ecraneleButoanele de comandă
Instrumentele

15
1. Vitezometrul analogic (mph sau km/h).2. Indicatorul nivelului de combustibil.3. Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului.4. Setările sistemului de control al vitezei de croazieră sau limitatorului de viteză.5. Vitezometrul digital (mph sau km/h).6. Indicatorul treptelor de viteze. Treapta de viteze în cazul unei cutii de viteze automate sau electronice.
A. Resetarea indicatorului service. Apelarea informaţiilor curente referitoare la:- service,- autonomia de parcurs rămasă cu lichidul de control al emisiilor disponibil (AdBlue®).B. Reglarea luminozităţii instrumentelor.C. Resetarea contorului de parcurs.
7. Indicatorul ser vice, apoi contorul de kilometraj (mile sau km), contorul de parcurs (mile sau km), afişarea de mesaje etc.8. Turometrul (x 1.000 rpm sau rot /min).
Contoarele şi ecraneleButoanele de comandă
Tabloul de bord de tip LCD cu afişare text
1
Instrumentele

16
Tabloul de bord de tip matrice
1. Vitezometrul analogic (mph sau km/h).2. Indicatorul nivelului de combustibil.3. Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului.4. Setările sistemului de control al vitezei de croazieră sau limitatorului de viteză.5. Indicatorul treptelor de viteze. Treapta de viteze în cazul unei cutii de viteze automate sau electronice.
A. Resetarea indicatorului service. Afişarea jurnalului de avertizări. Apelarea informaţiilor referitoare la:- service,- autonomia de parcurs rămasă cu lichidul de control al emisiilor disponibil (AdBlue®).B. Reglarea luminozităţii instrumentelor.C. Resetarea contorului de parcurs.
6. Zona afişajului: mesajele de avertizare sau cu privire la starea funcţiilor, computerul de bord, vitezometrul digital (mph sau km/h) etc.7. Indicatorul ser vice, apoi contorul de kilometraj (mile sau km). Aceste funcţii sunt afişate succesiv la cuplarea contactului.8. Contorul de parcurs (mile sau km).9. Turometrul (x 1.000 rpm sau rot /min).
Contoarele şi ecraneleButoanele de comandă
Instrumentele

31
Cu motorul în funcţiune, când acul indicator sau graficul cu bare (în funcţie de versiune) este:- în zona A, temperatura lichidului de răcire a motorului este corectă,- în zona B, temperatura lichidului de răcire a motorului este prea mare; lămpile de avertizare pentru temperatură maximă şi STOP centrală se aprind, însoţite de un semnal sonor şi un mesaj de avertizare afişat pe ecranul tactil.TREBUIE să opriţi de îndată ce puteţi face acest lucru în siguranţă.Aşteptaţi câteva minute înainte să opriţi motorul.Contactați imediat un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
După ce conduceţi timp de câteva minute, temperatura şi presiunea din sistemul de răcire cresc.Pentru a completa cu lichid:F aşteptaţi cel puţin o oră pentru ca motorul să se răcească,F deşurubaţi capacul cu două rotaţii pentru a permite depresurizarea,F după ce scade presiunea, îndepărtaţi capacul,F completaţi cu lichid până la marcajul „ M A X ”.
Ţineţi cont de pericolul de producere a unor arsuri atunci când completaţi
lichidul din sistemul de răcire. Nu depăşiţi nivelul maxim (indicat pe vasul de expansiune).
Temperatura lichidului de răcire a motoruluiIndicatorul service
Sistem ce informează şoferul cu privire la scadenţa următoarei inspecţii ser vice în conformitate cu planul de ser vice al producătorului.
Momentul scadenţei următoarei inspecţii ser vice este calculat de la ultima resetare la zero a indicatorului în funcţie de distanţa parcursă şi de timpul scurs de la ultima inspecţie service.
La modelele diesel, este luat în calcul și gradul de deteriorare a uleiului de motor (în funcție de piață).
Verificarea nivelului
1
Instrumentele

33
Distanţa rămasă poate fi ponderată cu un coeficient temporal în funcţie de condiţiile de rulare.Prin urmare, s-ar putea ca pictograma cheii fixe să se aprindă dacă se depăşeşte perioada de la ultima inspecţie ser vice specificată în planul de ser vice al producătorului.La modelele diesel, este posibil ca simbolul cheii să apară mai repede decât de obicei, în funcție de gradul de deteriorare a uleiului de motor (in funcție de piață).Gradul de deteriorare a uleiului de motor depinde de condiţiile de rulare în care este utilizat autovehiculul.
Resetarea indicatorului serviceDacă trebuie să deconectaţi bateria după această operaţie, încuiaţi autovehiculul şi aşteptaţi timp de cel puţin cinci minute pentru înregistrarea operaţiei de resetare.
Puteţi accesa în orice moment informaţiile service.
După fiecare inspecţie ser vice, trebuie resetat la zero indicatorul ser vice.Dacă aţi efectuat inspecţia ser vice pe cont propriu, decuplaţi contactul:
Accesarea informaţiilor service
F Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton,
F Cuplaţi contactul; contorul de kilometraj iniţiază o numărătoare inversă,F Când pe display se indică „=0”, eliberaţi butonul; pictograma cheii fixe dispare.
F Apăsaţi acest buton.
Informaţiile ser vice sunt afişate timp de câteva secunde, apoi dispar.
1
Instrumentele

38
Contoarele de parcurs
Distanţa totală parcursă şi distanţa măsurată de contorul de parcurs sunt afişate timp de treizeci de secunde atunci când este decuplat contactul, este deschisă portiera şoferului şi este încuiat sau descuiat autovehiculul.
La deplasarea în străinătate, puteţi schimba unitatea de măsură pentru distanţă: afişarea vitezei de deplasare trebuie să se facă în unitatea de măsură oficială (mile sau km) din ţara respectivă. Schimbarea unităţii de măsură se face prin intermediul meniului de configurare a ecranului, cu autovehiculul staţionar.
Contorul de kilometraj
Acesta măsoară distanţa totală parcursă de la prima înmatriculare a autovehiculului.
Contorul de parcurs
Acesta măsoară distanţa parcursă de la ultima resetare la zero a acestuia de către şofer.
F Cu contactul cuplat, apăsaţi acest buton până când se indică valoarea zero.
Instrumentele

41
Resetarea contorului de parcurs
Cu tablou de bord de tip LCD cu afişare text
F În timp ce este afişat contorul de parcurs, apăsaţi butonul de la capătul manetei de control al ştergătoarelor.
F Respectiv, în funcţie de dotare, apăsaţi rotiţa randalinată de pe volan timp de peste două secunde.F În timp ce este afişat contorul de parcurs dorit, apăsaţi butonul de resetare de pe tabloul de bord timp de peste două secunde.
Cu tablou de bord de tip LCD cu afişare text sau de tip matrice
Cu tablou de bord de tip LCD
F În timp ce este afişat contorul de parcurs, apăsaţi butonul de la capătul manetei de control al ştergătoarelor timp de două secunde.
1
Instrumentele

42
Glosar
Autonomia de parcurs
(mile sau km)Distanţa care mai poate fi parcursă cu combustibilul rămas în rezer vor (în funcţie de consumul mediu de combustibil din ultimele câteva mile (kilometri) parcurse).
Această valoare poate varia ca urmare a schimbării stilului de conducere sau formei de relief, ce determină o schimbare semnificativă a consumului curent de combustibil.
Când autonomia de parcurs scade sub 20 mile (30 km), se afişează liniuţe. După alimentarea
cu cel puţin 8 litri de combustibil, autonomia de parcurs este recalculată şi afişată dacă depăşeşte 60 mile (100 km).
Dacă în timpul deplasării în loc de cifre apar linii, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat
și echipat corespunzător.
Această valoare este afişată numai peste 20 mph (30 km/h).
Consumul curent de combustibil
(mpg sau l/100 km sau km/l)Valoare calculată pentru ultimele câteva secunde.
Consumul mediu de combustibil
(mpg sau l/100 km sau km/l)Valoare calculată de la ultima resetare a contorului de parcurs.
Viteza medie
(mph sau km/h)Valoare calculată de la ultima resetare a contorului de parcurs.
Distanţa parcursă
(mile sau km)Valoare calculată de la ultima resetare a contorului de parcurs.
Contorul de timp al sistemului Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)
Dacă autovehiculul dispune de un sistem Stop & Start, un contor de timp calculează timpul scurs în modul STOP în cursul unei călătorii.Acesta este resetat la zero de fiecare dată când este cuplat contactul.
Instrumentele

138
Încălzirea
Acesta este un sistem suplimentar şi separat de încălzire a circuitului de apă caldă de la motor pentru încălzirea habitaclului şi îmbunătăţirea efectului de degivrare.
Această lampă indicatoare este aprinsă atunci când sistemul este programat să pornească în vederea încălzirii.Această lampă indicatoare clipeşte în timp ce inter vine funcţia de încălzire.
Încălzitor auxiliar/Încălzitor auxiliar comandat de la distanță
Ventilaţia
Acest sistem permite ventilaţia habitaclului pentru îmbunătăţirea efectului termic resimţit la
accesul în autovehicul pe timpul verii.
Programarea
Sistemul audio
F Apăsaţi butonul MENU (meniu)
pentru a accesa meniul principal.
F Selectaţi „Pre-heat. / Pre-ventil.” (preîncălzire/preventilaţie).
F Selectaţi „Heating” (încălzire) pentru încălzirea motorului şi habitaclului, respectiv „Ventilation” pentru ventilarea habitaclului.
F Selectaţi:- primul ceas pentru programarea/memorarea orei la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,
Utilizând aceste două programări și în funcție de sezon, puteți să selectați una dintre orele de pornire. Un mesaj afișat pe ecran vă confirmă selecția.
F Selectaţi „Activation” (activare) şi, dacă este necesar pentru programare, selectaţi „Parameters” (parametri).
- al 2-lea ceas pentru programarea/memorarea unei a doua ore la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire.
Cu Toyota Pro Touch
F Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina inițială.
F Apăsați apoi „Încălzire/ventilație programabilă”.
F Apăsați pe această comandă pentru a salva opțiunile.
F Selectați fila „Stare” pentru a activa/ dezactiva sistemul.F Selectați fila „Other settings” pentru a alege „Heating” pentru încălzirea motorului și a habitaclului sau opțiunea „Ventilation” pentru a ventila habitaclul.F Programați/presetați apoi ora la care se va atinge temperatura de preîncălzire, pentru fiecare selecție.
Utilizarea uşoară şi confortul

139
F Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru a opri imediat încălzirea.
F Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru a porni imediat încălzirea.
Lampa indicatoare a telecomenzii se aprinde
în roşu timp de circa 2 secunde pentru a confirma faptul că semnalul a fost recepţionat de autovehicul.
Lampa indicatoare a telecomenzii se aprinde în verde timp de circa 2 secunde pentru a confirma faptul că semnalul a fost recepţionat de autovehicul.
Dezactivarea
Activarea
Telecomanda cu arie mare
de acoperire
Aria de acoperire a telecomenzii are o rază de circa 0,6 mile (1 km) în teren deschis.
Lampa indicatoare a telecomenzii clipeşte timp de circa 2 secunde dacă autovehiculul nu a recepţionat semnalul.Va trebui să vă deplasaţi în altă poziţie şi să repetaţi comanda.
Înlocuirea bateriei
Dacă lampa indicatoare a telecomenzii se aprinde în portocaliu, nivelul de încărcare al bateriei este scăzut.Dacă lampa indicatoare nu se aprinde, bateria este descărcată.
F Utilizaţi o monedă pentru a deşuruba capacul şi înlocuiţi-o.
Cu Toyota Pro Touch with navigation system
F Apăsați meniul „Connect-App”.
F Apăsați pe „Temperature programming”.
F Apăsați fila Aplicații vehicul.
F Apăsați fila „Status” pentru a activa/ dezactiva sistemul.F Apăsați fila „Parameters” pentru a alege modul „Heating” pentru încălzirea motorului și a habitaclului sau opțiunea „Ventilation” pentru a ventila habitaclul.F După aceea, programați/presetați ora de activare pentru fiecare selecție.F Apăsați „OK” pentru a confirma.
3
8WLOL]DUHDX