air filter TOYOTA PROACE 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

281
Controles
Batería de 12 V
La batería no requiere mantenimiento.No obstante, compruebe regularmente la limpieza y el apriete de los terminales roscados (para las versiones sin abrazadera rápida) y el estado de limpieza de las conexiones.
Consulte el Plan de mantenimiento del fabricante para conocer la frecuencia con la que se deben sustituir estos elementos.
Filtro de aire y filtro del
habitáculo
Cambie el filtro de aceite cada vez que cambie el aceite del motor.Consulte el Plan de mantenimiento del fabricante para conocer la frecuencia con la que se debe sustituir este elemento.
Filtro de aceite
Diesel Particle Filter (DPF)
El inicio de saturación del filtro de partículas se indica mediante el encendido temporal del testigo correspondiente acompañado de un mensaje en la pantalla multifunción.
Cuando las condiciones de circulación lo permitan, regenere el filtro circulando a una velocidad de al menos 60 km/h
hasta que el testigo se apague.Si el testigo no se apaga, indica una falta de aditivo gasoil.Para más información relativa a la Revisión de los niveles, consulte el apartado correspondiente.
Es habitual que, en un vehículo nuevo, las primeras operaciones de regeneración del filtro de partículas vayan acompañadas de un olor a quemado.Después de un funcionamiento prolongado del vehículo a muy baja velocidad o al ralentí, excepcionalmente puede constatar emisiones de vapor de agua por el escape al acelerar. Dichas emisiones no tienen consecuencias en el funcionamiento del vehículo ni para el medio ambiente.
Salvo indicación contraria, controle estos elementos siguiendo y respetando las indicaciones que constan en el Plan de mantenimiento del fabricante, y en función de la motorización.De otra manera, acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Para más información y consejos relativos a las inter venciones que se deben realizar en la Batería de 12 V, consulte el apartado correspondiente.
En función del entorno (atmósfera polvorienta, etc.) y de la utilización del vehículo (conducción urbana, etc.) duplique los cambios si es necesario.Un filtro del habitáculo sucio puede deteriorar las prestaciones del sistema de aire acondicionado y generar olores no deseados.
Las versiones equipadas con Stop & Start incluyen una batería de plomo de 12 V con una tecnología y características específicas.Se recomienda que la sustitución se realice en un distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
7
Información práctica

424
Quedarse sin carburante (Diesel) ................327
Recargar la batería .......................................323Recirculación del aire ...........125, 126, 128, 131Red de separación ........................................10 6Red de sujeción de carga alta ......................123REF ...............................................................161Referencia color pintura ...............................337Regeneración del Diesel Particle Filter (DPF) ..........................................................281Reglaje de la altura de los faros ...................15 5Reglaje de la fecha .........................................46Reglaje de la hora ...........................................46Reglaje de la temperatura ............................128Reglaje del caudal de aire ............................128Reglaje de los asientos ...........................99, 102Reglaje de los faros ......................................15 5Reglaje de los reposacabezas .............103, 104Reglaje del reparto de aire ...........................128Reglaje en altura de los cinturones de seguridad ...............................................166Reglaje en altura y en profundidad del volante ....................................................99Reglaje lumbar ..............................................10 0Regulación por Road Sign Assist .................227Regulador de velocidad ...............224, 227, 232, 233, 237
Q
R
Palanca caja de cambio automática ............209Palanca caja de cambios manual .................207Palanca de caja de velocidades pilotada .....282Palanca de cambios .......................................12Pantalla del combinado .........14-16, 40, 41, 208Pantalla táctil ................................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Parabrisas térmico ................................132, 159Parada del motor ..........................................19 9Parada del vehículo .............202, 204, 209, 214Parasol ..........................................................120Pastillas de frenos ........................................282Persianas ......................................................123Pila de telemando .......................54, 70, 71, 13 9
P
Pinchazo de una rueda .................................290Placas de identificación fabricante...............337Portacargas ..........................................272, 273Porta-objetos ........................................120, 121Portón de maletero ...................64, 65, 313, 314Portón trasero .................................................94Posición bandeja ..........................................101Presión de inflado de los neumáticos ........................290, 295, 302, 337Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad)...........................169Programa electrónico de estabilidad (ESC) .............................25, 161Protección para niños ....................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Puerta lateral corredera eléctrica ............49, 57, 64, 65, 78-84Puerta lateral corredera manos libres .....................................87, 89, 90Puerta lateral corredera manual ...............75-77Puertas ............................................................74Puertas abatibles ...........64, 65, 91-93, 310, 311Puertas traseras .............................................91Puesta a cero del contador kilométrico parcial ...........................................................38Puesta a cero del indicador de mantenimiento .........................................33Puesta a cero recorrido ..................................41Puesta al día de la fecha ................................46Puesta al día de la hora ..................................46Puesta del contacto ......................................203
Olvido de la llave ...........................................201Olvido de las luces ........................................148Ordenador de a bordo ..............................40-42
O
Índice alfabético

425
Saturación Diesel Particle Filter (DPF) ........281SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........283Seguridad para niños
.....................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Seguro eléctrico para niños ..........................19 4Seguro en las lunas traseras para niños ......195Selector de velocidades ...............................214
S
T
regulador de velocidad adaptativo .......227, 236Reiniciación del telemando ......................54, 70Reinicialización del Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................................263Remolcado de un vehículo ...................325, 326Remolque ..............................................198, 269Reostato de luces ...........................................39Repartidor electrónico de frenada (REF) .....161Repetidor lateral (intermitente) .....................305Reposabrazos delantero ..............................103Reposacabezas delanteros ..................103, 104Reserva de carburante ...........................20, 265Retrovisores exteriores ....................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Retrovisor interior .........................................145Revisar los niveles ................................278-280Revisiones .......................................................12Revisiones corrientes ...........................281, 282Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Rueda de repuesto ......262, 289, 296, 297, 302
Señal de emergencia ............................160, 287Señalizador de a bordo .............................15, 16Señalizadores de a bordo ...............................14Service ............................................................28Service (testigo) ..............................................28Sincronización del telemando ..................54, 70Sistema anticonfusión de carburante ...........266Sistema anticontaminación SCR ....................27Sistema de autodiagnosis motor ....................21Sistema de vigilancia de ángulo muerto .................................................252, 254Sistema ESC ...................................................25Sistema SCR ................................................283Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ....................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Soporte de capó motor .................................276Stop .................................................................18Stop Start ...................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop (testigo) ...................................................18Subcapó motor ..............................................277Subinflado (detección) ..................................262Suelo cabina .........................................315, 332Superbloqueo......................................51, 58, 65Surtidores térmicos...............................132, 159Sustituir el filtro de aceite .............................281Sustituir el filtro de aire .................................281Sustituir el filtro habitáculo ...........................281Sustituir una lámpara ...........................303, 304, 310, 311, 313-315Sustituir un fusible ................................316, 317
Tablas de las masas ....................333, 335, 336Tablas de los fusibles ...................316, 317, 320Tapa de carburante .......................................265Tapón depósito de carburante ......................265Telemando ........................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Temperatura del líquido de refrigeración ......................................19, 31Tercer piloto de stop .............................311, 314Testigo de alerta .............................................17Testigo de cinturones ....................................168Testigo del cinturón conductor no abrochado ..............................................168Testigo del sistema anticontaminación SCR ................................27Testigo del sistema de frenada .......................18Testigo de precalentamiento motor Diesel .....21Testigo de presencia de agua en el filtro de gasoil ......................................20Testigo de servicio ..........................................28Testigos de marcha.........................................17Testigos luminosos .........................................17Testigo stop .....................................................18Testito de puerta(s) abierta(s) .........................20Tipos de lámparas ........................................303Toma accesorios 12V ...................................121Tomas audio ..................................................12 2To m a U S B .....................................................12 2Tope de carga ...............................................12 2Totalizador kilométrico ....................................38Toyota Traction Select ..................................16 4Trampilla desmontable..................................10 6Triángulo de señalización .............................287Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302
.
Índice alfabético