USB TOYOTA PROACE 2020 Manuale duso (in Italian)

6
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Posto di guida
Plafoniere 141-142Retrovisore interno 145Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Presa accessori 12 V 121Porta USB 122Disattivazione Airbag frontale p a s s e g g e r o 172 , 17 7
Cambio manuale a 5/6 marce 207Indicatore di cambio marcia 208Cambio automatico 209-213Cambio pilotato 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Riscaldamento / Ventilazione 125Aria climatizzata manuale 126-127Aria climatizzata bizona 128 -131Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137Ricircolo d'aria 125, 126, 131Disappannamento / sbrinamento anteriore 132Disappannamento / sbrinamento lunotto 134
Freno di stazionamento manuale 205
Apertura del cofano 276
Fusibili nel cruscotto 316-318
Display touch screen (To y o t a P r o To u c h with navigation system) 43, 341-376Display touch screen (To y o t a P r o To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Aerator i 13 5
Regolazione dei retrovisori manuali 143
Regolazione data e ora 46
Vista d'insieme

8
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Plafoniere posteriori 141Sostituzione delle lampade plafoniera 312
Retrovisore interno 145Plafoniera anteriore 141Sostituzione lampadina plafoneria 312
Allestimenti interni 119-122- porta-bicchiere/lattina- tappetini- visiera parasole- cassettino portaoggetti- tasca portaoggetti- portaoggetti superiore- presa accessori, porta USBContenitore porta attrezzi 287-289
Fissaggi ISOFIX (cabina allungata fissa) 186-189
Sedile a panchetta anteriore a 2 posti 104-105Panchetta riscaldata 105Smart Cargo 10 6 -109Tavolino da lavoro 109Seggiolino per bambini 174-183
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 287-289, 290 -295Ruota di scorta, cric, sostituzione di una ruota 287-289, 296 -302
Allestimenti vano di carico 122-123- anelli di fissaggio- arresto del caricoAccessori 271-273
Cabina allungata 117-118
Airbag frontali, laterali 170-173Disattivazione Airbag frontale p a s s e g g e r o 172 , 17 7Prese accessori 12 V 121Presa USB 122
Sedili anteriori 99 -103- regolazioni manuali- regolazioni elettriche- appoggiatesta- sedili riscaldatiCinture di sicurezza 166-168
Interno
Vista d'insieme

9
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Allestimenti interni 119-122- porta bicchiere/lattina- tappetini- visiera parasole- cassettino portaoggetti- tasca portaoggetti- portaoggetti superiore- presa accessori, porta USBCassetta porta attrezzi 287-289
Seggiolini per bambini 174 -181, 18 4 -18 5Fissaggi ISOFIX 186 -187, 190 -192Vetri laterali posteriori 124, 195
Panchetta di sedili monoblocco fissa 110-112Sedile e panchetta posteriore fissa 113-115Etichette sedili 116
Sedile anteriore a 2 posti 104-105Panchetta di sedili riscaldata 105
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 287-289, 290 -295Ruota di scorta, cric, sostituzione ruota 287-289, 296 -302
Allestimenti per i sedili 123 -124- rete di fermo per carico alto- vetri posterioriAccessori 271-272
Plafoniere posteriori 142Sostituzione lampadine plafoniera 312
Retrovisore interno 145Plafoniera anteriore 142Sostituzione lampadine plafoniera 312Airbag frontali, laterali 170-173Disattivazione airbag del p a s s e g g e r o 172 , 17 7Prese accessori 12 V 121Presa USB 122
Sedili anteriori 99 -103- regolazioni manuali- regolazioni elettriche- posizione tavolino- appoggiatesta- sedili riscaldatiCinture di sicurezza 166-168
Panchetta di sedili monoblocco fissa 110-112Sedile e panchetta posteriore 113 -115Etichette sedili 116
Interno
.
Vista d'insieme

121
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vano portaoggetti superiore
E' situato sul cruscotto, dietro al volante.
Premere il comando per aprire il coperchio (secondo la versione) poi accompagnarlo fino alla posizione di arresto.Per richiuderlo, accompagnare il coperchio esercitando una leggera pressione al centro.Qualsiasi liquido che rischia di rovesciarsi può provocare un cortocircuito e quindi un
potenziale incendio.
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione)
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza massima: 120 W), aprire il coperchio e collegare l'adattatore corretto.
Rispettare la potenza pena il danneggiamento dell'accessorio.
Il collegamento di un equipaggiamento elettrico non omologato da Toyota, come un apparecchio di ricarica con presa USB, potrebbe provocare dei malfunzionamenti degli equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio o dei disturbi della visualizzazione sui display.
3
Ergonomia e confort

122
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Anelli d'aggancio
Allestimenti del
vano di carico
Utilizzare gli anelli d'aggancio collocati sul pianale posteriore per fissare i carichi.Per motivi di sicurezza in caso di frenata brusca, si raccomanda di collocare gli oggetti più pesanti il più avanti possibile verso la cabina.Si raccomanda di immobilizzare il carico
fissandolo con gli anelli d'aggancio presenti sul pianale.
Secondo l'equipaggiamento del veicolo, questi vari allestimenti completano il vano di carico.
Presa USB
Questa presa permette di collegare un equipaggiamento portatile, come un lettore digitale tipo iPod® o una chiavetta USB. Questa legge i file audio trasmessi al sistema audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti del veicolo.Questi file possono essere gestiti con i comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB, l'apparecchiatura portatile si ricarica automaticamente.Durante la ricarica, appare un messaggio se l'assorbimento dell'equipaggiamento portatile è superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.Per maggiori dettagli sull'utilizzo di questo equipaggiamento, leggere la rubrica Audio e telematica.
Ergonomia e confort

342
Il display touch screen è di tipo "capacitivo".Per la manutenzione del display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (ad es. panno per occhiali) senza prodotto additivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.Non toccare il display con le mani bagnate.
Alcune informazioni sono visualizzate in permanenza nelle fasce laterali o nella fascia superiore del display touch screen:- Promemoria delle informazioni sulla climatizzazione (secondo la versione) e accesso diretto al menu corrispondente.- Accesso diretto alla scelta della modalità sonora e all’elenco delle stazioni (o elenco dei titoli secondo la modalità).- Accesso alle Notifiche” dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti cartografici e, a seconda dei ser vizi, alle notifiche della navigazione.- Accesso alle regolazioni del display touch screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della modalità audio (secondo l’equipaggiamento):- Stazioni radio FM / DAB / AM (secondo l’equipaggiamento).- Telefono collegato tramite Bluetooth e trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).- ChiavettaUSB.- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (secondo l’equipaggiamento).- Lettore CD (secondo l’equipaggiamento).- Video (secondo l’equipaggiamento).
Mediante il menu "Impostazioni" è possibile creare un profilo relativo ad una sola persona o ad un gruppo di persone che hanno dei punti in comune, con la possibilità d’impostare molteplici Impostazioni (memorie radio, impostazioni audio, storico navigazione, contatti preferiti, ecc.); la presa in conto delle impostazioni avviene automaticamente.
In caso di temperature estremamente elevate, il volume sonoro può essere limitato per proteggere il sistema. Il sistema può andare in stand-by (spegnimento completo del display e del suono) per una durata minima di 5 minuti.Il ritorno alla situazione iniziale avviene quando la temperatura dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comandi vocali:Questo comando è situato sul volante o all’estremità della leva di comando dell’illuminazione (secondo l’equipaggiamento).Pressione breve, comandi vocali del sistema.Pressione lunga, comandi vocali dello smartphone tramite il sistema.
Alzare il volume.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Comandi vocali "Radio
Media"
Comandi vocaliMessaggi d'aiuto
Attivare modalità radio - Streaming Bluetooth - …Per selezionare una modalità audio dica "attivare modalità" seguito dal nome del dispositivo. Ad esempio dica "attivare Streaming Bluetooth", o "attivare radio". Usi il comando "riprodurre" per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare. Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Ad esempio dica "riprodurre artista Celentano", "riprodurre canzone Azzurro" o "riprodurre album Acqua e sale".
Sintonizzarsi sul canale Rai Radio 1Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della stazione o dalla frequenza desiderata. Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su 101 FM" . Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato c inque".
Sintonizzarsi su 98.5 FM
Sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque
Cosa sta suonandoPer selezionare il brano da ascoltare dica "riprodurre" seguito dal nome dell'elemento desiderato. Può dire ad esempio "riprodurre canzone Azzurro", "riprodurre riga numero tre", oppure "selezionare riga numero due". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".
Riprodurre canzone AzzurroNon ho capito che cosa intende riprodurre. Per favore, dica "riprodurre" seguito dal titolo della canzone o dell'album, oppure il nome dell'artista o del compositore. Può dire ad esempio "riprodurre canzone Azzurro", o "riprodurre artista Celentano". Può dire anche "selezionare riga numero due". Per scorrere l'elenco dica "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".
Riprodurre artista Celentano
Riprodurre album Acqua e sale
I comandi vocali media sono disponibili unicamente in connessione USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
E
Premere questo tasto per inserire i valori della "Longitudine" sulla tastiera virtuale.
TMC (Traffic Message
Channel)
I messaggi TMC (Traffic Message Channel) sono relativi ad una norma europea che permette di diffondere informazioni sul traffico attraverso il sistema RDS della radio FM per trasmettere delle informazioni stradali in tempo reale.Le informazioni TMC sono successivamente visualizzate su una mappa di navigazione GPS e prese in conto istantaneamente durante la guida per evitare incidenti, code e strade bloccate.
La visualizzazione delle zone a rischio è condizionata dalla legislazione in vigore e dalla sottoscrizione del servizio.
Navigazione connessa a
Internet
Secondo la versione
Secondo livello di equipaggiamento del veicolo
Connessione rete fornita dal veicolo
oppure
Connessione rete fornita dall’utilizzatore
Per conoscere i modelli di smartphone predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet della marca del proprio Paese.
Navigazione connessa a
Internet
Connessione rete fornita dal
veicolo
Il sistema è collegato automaticamente a Internet, ai ser vizi in connessione e non necessita di una connessione fornita dall’utitilizzatore mediante il suo
smartphone.
Connessione rete fornita dall’utilizzatore
Collegare un cavo USB.Lo smartphone è in modalità carica quando è collegato mediante il cavo USB.
Connessione USB
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia visibile a tutti (vedere la sezione “Applicazioni").
Connessione Bluetooth
Questa funzione è disponibile solo se è stata attivata dalle "Notifiche" o dal menu "Applicazioni".
Premere “Notifiche”.
Selezionare Wi-Fi per attivarla.
Attivare e impostare la condivisione di connessione dello smartphone.
Connessione Wi-Fi
Selezionare una rete Wi-Fi trovata dal sistema e collegarsi.
Toyota Pro Touch with navigation system

355
oppure
Premere Applicazioni per visualizzare la pagina principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Connessione rete Wi-Fi".
Selezionare la tendina "Sicuro" o "Non Sicuro" oppure "Memorizzato".
Selezionare una rete.
Con la tastiera virtuale, digitare la “Chiave” per la rete Wi-Fi e la “Password".
I ser vizi proposti nella navigazione connessa a Internet sono i seguenti.Un pack ser vizi Internet disponibili:- Meteo,- Stazioni di servizio,- Parking,
- Tr a f f i c o ,- POI ricerca locale.Un pack Zona di pericolo (opzionale).
Impostazione specifica per la navigazione connessa a Internet
Premere il tasto "MENU" per accedere alla seconda schermata.
Selezionare "Impostazioni".
Selezionare "Mappa".
Premere "OK" per lanciare la connessione.
Limitazioni per l'uso:- In CarPlay®, la condivisione della connessione si limita alla modalità di connessione Wi-Fi.- In MirrorLinkTM, la condivisione della connessione si limita alla modalità di connessione USB.La qualità dei servizi dipende dalla qualità della rete internet.
Alla comparsa di "TOMTOM TR AFFIC", i ser vizi sono disponibili.
I processi e le norme sono costantemente in evoluzione; per garantire il corretto funzionamento del processo di comunicazione tra smartphone e sistema, si raccomanda di aggiornare il sistema operativo del telefono e la data e l’ora del telefono e del sistema.
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.
Attivare o disattivare:- “Autorizzare la dichiarazione delle zone di pericolo".- "Visualizzare in piano per raggiungere la destinazione finale a piedi"- Visualizzare la velocità consigliataQueste impostazioni devono essere effettuate in base al profilo.
Selezionare "Allarmi".
Attivare o disattivare:- "Segnalare parcheggio in prossimità", "Aller ta stazione di ser vizio", "Aller ta zone a rischio", "Allarme tratti pericolosi" quindi selezionare il simbolo di allerta, "Allarme sonoro", "Avvertire prossimità POI 1", "Avvertire prossimità POI 2".
Per accedere alla navigazione connessa a Internet, selezionare l’opzione: "Autorizzare l'invio di informazioni" in "Impostazioni".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

357
Selezionare "Meteo".
Premere questo tasto per visualizzare le informazioni principali.
Premere questo tasto per visualizzare le informazioni meteo dettagliate.
La temperatura visualizzata alle ore 6 del mattino, sarà la temperatura massima della giornata.La temperatura visualizzata alle ore 18, sarà la temperatura minima della notte.
Applicazioni
Connettività
Premere Applicazioni per visualizzare la pagina principale.
Premere "Connettività" per andare alla funzione CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto.
Connessione smartphone
CarPlay®
Prese USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori informazioni sulle prese USB compatibili con le applicazioni CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto, consultare la sezione “Ergonomia e c o nfo r t ".
La sincronizzazione dello smartphone permette agli utenti di visualizzare le applicazioni adattate alla tecnologia CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto dello smartphone sul display del veicolo. Per la tecnologia CarPlay®, la funzione CarPlay® deve essere attivata prima sullo smartphone.Affinché il processo di comunicazione tra lo smartphone e il sistema funzioni, è essenziale in ogni caso che lo smartphone sia sbloccato.Dal momento che i principi e gli standard sono in continua evoluzione, si consiglia di tenere aggiornato il sistema operativo dello smartphone, così come la data e l'ora dello smar tphone e del sistema.Per conoscere i modelli di smartphone predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità carica quando è collegato mediante il cavo USB.
Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
Oppure
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità carica quando è collegato mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere "Applicazioni" per visualizzare la prima schermata.
Premere "Connettività" per andare alla funzione CarPlay®.
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth ® del sistema.
Quando il cavo USB viene scollegato e poi ricollegato a contatto disinserito, il sistema non passa automaticamente alla modalità Radio Media, per cui sarà necessario effettuare manualmente il cambio della modalità audio.
.
Toyota Pro Touch with navigation system