USB port TOYOTA PROACE 2020 Manuale duso (in Italian)

6
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Posto di guida
Plafoniere 141-142Retrovisore interno 145Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Presa accessori 12 V 121Porta USB 122Disattivazione Airbag frontale p a s s e g g e r o 172 , 17 7
Cambio manuale a 5/6 marce 207Indicatore di cambio marcia 208Cambio automatico 209-213Cambio pilotato 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Riscaldamento / Ventilazione 125Aria climatizzata manuale 126-127Aria climatizzata bizona 128 -131Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137Ricircolo d'aria 125, 126, 131Disappannamento / sbrinamento anteriore 132Disappannamento / sbrinamento lunotto 134
Freno di stazionamento manuale 205
Apertura del cofano 276
Fusibili nel cruscotto 316-318
Display touch screen (To y o t a P r o To u c h with navigation system) 43, 341-376Display touch screen (To y o t a P r o To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Aerator i 13 5
Regolazione dei retrovisori manuali 143
Regolazione data e ora 46
Vista d'insieme

8
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Plafoniere posteriori 141Sostituzione delle lampade plafoniera 312
Retrovisore interno 145Plafoniera anteriore 141Sostituzione lampadina plafoneria 312
Allestimenti interni 119-122- porta-bicchiere/lattina- tappetini- visiera parasole- cassettino portaoggetti- tasca portaoggetti- portaoggetti superiore- presa accessori, porta USBContenitore porta attrezzi 287-289
Fissaggi ISOFIX (cabina allungata fissa) 186-189
Sedile a panchetta anteriore a 2 posti 104-105Panchetta riscaldata 105Smart Cargo 10 6 -109Tavolino da lavoro 109Seggiolino per bambini 174-183
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 287-289, 290 -295Ruota di scorta, cric, sostituzione di una ruota 287-289, 296 -302
Allestimenti vano di carico 122-123- anelli di fissaggio- arresto del caricoAccessori 271-273
Cabina allungata 117-118
Airbag frontali, laterali 170-173Disattivazione Airbag frontale p a s s e g g e r o 172 , 17 7Prese accessori 12 V 121Presa USB 122
Sedili anteriori 99 -103- regolazioni manuali- regolazioni elettriche- appoggiatesta- sedili riscaldatiCinture di sicurezza 166-168
Interno
Vista d'insieme

9
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Allestimenti interni 119-122- porta bicchiere/lattina- tappetini- visiera parasole- cassettino portaoggetti- tasca portaoggetti- portaoggetti superiore- presa accessori, porta USBCassetta porta attrezzi 287-289
Seggiolini per bambini 174 -181, 18 4 -18 5Fissaggi ISOFIX 186 -187, 190 -192Vetri laterali posteriori 124, 195
Panchetta di sedili monoblocco fissa 110-112Sedile e panchetta posteriore fissa 113-115Etichette sedili 116
Sedile anteriore a 2 posti 104-105Panchetta di sedili riscaldata 105
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 287-289, 290 -295Ruota di scorta, cric, sostituzione ruota 287-289, 296 -302
Allestimenti per i sedili 123 -124- rete di fermo per carico alto- vetri posterioriAccessori 271-272
Plafoniere posteriori 142Sostituzione lampadine plafoniera 312
Retrovisore interno 145Plafoniera anteriore 142Sostituzione lampadine plafoniera 312Airbag frontali, laterali 170-173Disattivazione airbag del p a s s e g g e r o 172 , 17 7Prese accessori 12 V 121Presa USB 122
Sedili anteriori 99 -103- regolazioni manuali- regolazioni elettriche- posizione tavolino- appoggiatesta- sedili riscaldatiCinture di sicurezza 166-168
Panchetta di sedili monoblocco fissa 110-112Sedile e panchetta posteriore 113 -115Etichette sedili 116
Interno
.
Vista d'insieme

121
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vano portaoggetti superiore
E' situato sul cruscotto, dietro al volante.
Premere il comando per aprire il coperchio (secondo la versione) poi accompagnarlo fino alla posizione di arresto.Per richiuderlo, accompagnare il coperchio esercitando una leggera pressione al centro.Qualsiasi liquido che rischia di rovesciarsi può provocare un cortocircuito e quindi un
potenziale incendio.
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione)
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza massima: 120 W), aprire il coperchio e collegare l'adattatore corretto.
Rispettare la potenza pena il danneggiamento dell'accessorio.
Il collegamento di un equipaggiamento elettrico non omologato da Toyota, come un apparecchio di ricarica con presa USB, potrebbe provocare dei malfunzionamenti degli equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio o dei disturbi della visualizzazione sui display.
3
Ergonomia e confort

122
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Anelli d'aggancio
Allestimenti del
vano di carico
Utilizzare gli anelli d'aggancio collocati sul pianale posteriore per fissare i carichi.Per motivi di sicurezza in caso di frenata brusca, si raccomanda di collocare gli oggetti più pesanti il più avanti possibile verso la cabina.Si raccomanda di immobilizzare il carico
fissandolo con gli anelli d'aggancio presenti sul pianale.
Secondo l'equipaggiamento del veicolo, questi vari allestimenti completano il vano di carico.
Presa USB
Questa presa permette di collegare un equipaggiamento portatile, come un lettore digitale tipo iPod® o una chiavetta USB. Questa legge i file audio trasmessi al sistema audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti del veicolo.Questi file possono essere gestiti con i comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB, l'apparecchiatura portatile si ricarica automaticamente.Durante la ricarica, appare un messaggio se l'assorbimento dell'equipaggiamento portatile è superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.Per maggiori dettagli sull'utilizzo di questo equipaggiamento, leggere la rubrica Audio e telematica.
Ergonomia e confort

363
Presa Ausiliaria (AUX)
Secondo l’equipaggiamento
Questa modalità è disponibile solo se l’"Entrata ausiliaria" è stata spuntata nelle regolazioni audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore MP3, ecc.) alla presa Jack utilizzando un cavo audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento portatile (volume elevato). Poi regolare il volume dell'autoradio.La gestione dei comandi avviene attraverso l'equipaggiamento portatile.
Lettore CD
Secondo l’equipaggiamento
Inserire il CD nel lettore.
Scelta della modalità
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Selezionare "Modalità".
Scegliere la modalità.
Visualizzazione di un video
Inserire una chiavetta USB nella presa USB.
Selezionare "Modalità".
Selezionare Video per avviare la riproduzione del video.
Per rimuovere la chiavetta USB, premere il tasto pausa per arrestare la riproduzione del video, poi rimuovere il memory stick.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).Poi regolare il volume dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario attivarla dal telefono.La gestione si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il telefono viene considerato una fonte multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il cavo adatto (non fornito).La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato (artisti / album / generi / playlist / libri audio / podcast).La classificazione utilizzata per default è quella per artista. Per modificare la classificazione utilizzata, risalire fino al primo livello del menu quindi selezionare la classificazione desiderata (ad esempio: playlist) quindi confermare per scendere nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple ®.
I comandi video sono accessibili solo attraverso il display touch screen.
Premere Radio Media per
visualizzare la prima schermata.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di memoria di massa portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o i lettori Apple® attraverso prese USB. Il cavo adattatore non è fornito.La gestione della periferica si effettua mediante i comandi del sistema audio.Le altre periferiche, non riconosciute dal sistema durante la connessione, devono essere collegate alla presa ausiliaria con un cavo Jack (non fornito) o via streaming Bluetooth, secondo la compatibilità.
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i file audio con estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg e .mp3" ad una velocità compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps.Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono essere letti.I file ".wma" devono essere di tipo wma 9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono 32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia che i nomi dei file abbiano una lunghezza inferiore a 20 caratteri e non contengano caratteri speciali (ad es.: « » ? . ; ù) per evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB dell'apparecchio esterno.
Lettore CD (secondo l’equipaggiamento).Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, preferibilmente selezionare gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la masterizzazione.Se il disco è masterizzato in un altro formato, è possibile che la lettura non avvenga correttamente.Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazione con la velocità più bassa possibile (al massimo 4 x) per una qualità del suono ottimale.Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si raccomanda lo standard Joliet.
Telefono
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da tutti" (configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di connessione del telefono.
Per finalizzare l'abbinamento, indipendentemente dalla procedura, dal telefono o dal sistema, confermare e validare il codice visualizzato come sul sistema e sul telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la prima schermata.
Premere "Ricerca Bluetooth".
Oppure
Toyota Pro Touch with navigation system

374
Il tempo di attesa dopo l'inserimento di un CD o il collegamento di una chiavetta USB è lungo.Al momento dell’inserimento di un nuovo supporto esterno, il sistema legge un determinato numero di dati (cartella, titolo, artista, ecc.). Questa operazione può durare da qualche secondo a qualche minuto.
Ciò è del tutto normale.
Il suono del lettore CD è deteriorato.Il CD utilizzato è rigato o di qualità scadente.Inserire CD di buona qualità e conser varli adeguatamente.
Le regolazioni del sistema audio (Basso, Treble, Ambience) non sono adatte.Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare un tipo di acustica.
Alcuni caratteri delle informazioni del sistema multimediale in corso di lettura non vengono visualizzati correttamente.
Il sistema audio non riesce a visualizzare alcuni tipi di caratteri.Utilizzare dei caratteri standard per nominare i brani e le cartelle.
La lettura dei file in streaming si avvia.La periferica collegata non lancia automaticamente la lettura.Lanciare la lettura dalla periferica.
I nomi dei brani e la durata di lettura non appaiono sul display dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
Toyota Pro Touch with navigation system

384
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
Attivare/Disattivare "Ricerca FM-DAB".
Premere la zona grigia per confermare.
Se la "Ricerca FM-DAB" è attivata, c'è un ritardo di alcuni secondi quando il sistema passa in radio analogica FM con, talvolta, una variazione di volume.Quando la qualità del segnale digitale torna ad essere buona, il sistema torna automaticamente in "DAB".
Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o collegare la periferica USB alla presa USB con un cavo adatto (non fornito).
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Presa ausiliaria (AUX)
Secondo l’equipaggiamento
Questa modalità è disponibile solo se l’"Entrata ausiliaria" è stata spuntata nelle regolazioni audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore MP3, ecc.) alla presa Jack utilizzando un cavo audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento portatile (volume elevato). Poi regolare il volume dell'autoradio.La gestione dei comandi avviene attraverso l'equipaggiamento portatile.
Scelta della modalità
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile in "FM", o se la "Ricerca
FM-DAB" non è attivata, il suono viene interrotto quando il segnale digitale è troppo debole.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria temporanea) e il tempo di creazione può richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al primo collegamento.La riduzione del numero di file non musicali e delle cartelle permette di diminuire il tempo d'attesa.Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni interruzione del contatto o connessione di una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate: se non vengono modificate, il tempo di caricamento successivo sarà ridotto.
Premere Radio Media per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto "MODALITÀ".
Scegliere la modalità.
Toyota Pro Touch

385
Streaming audio Bluetooth®
Streaming permette di ascoltare i file audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare innanzitutto il volume dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).Poi regolare il volume dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario attivarla dal telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in modalità Streaming, il telefono viene considerato una modalità multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il cavo adatto (non fornito).La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito tramite i comandi del sistema audio del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato (artisti / album / generi / playlist / libri audio / podcast). È possibile anche utilizzare classificazioni strutturate sotto forma di libreria.La classificazione utilizzata per default è quella per artista. Per modificare la classificazione utilizzata, risalire fino al primo livello del menu quindi selezionare la classificazione desiderata (ad esempio: playlist) quindi confermare per scendere nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe non essere compatibile con la generazione del lettore Apple ®.Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i file audio con estensione ".wav, .wma, .aac, .ogg e .mp3" ad una velocità compresa tra 32 e 320 Kbps.Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono essere letti.I file ".wma" devono essere di tipo wma 9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono 11, 22, 44 e 48 KHz.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di memoria di massa portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o i lettori Apple® attraverso prese USB. Il cavo di adattamento non è fornito.La gestione della periferica si effettua mediante i comandi del sistema audio.Le altre periferiche, non riconosciute dal sistema durante la connessione, devono essere collegate alla presa ausiliaria con un cavo Jack (non fornito) o via streaming Bluetooth, secondo la compatibilità.
.
Toyota Pro Touch