TOYOTA PROACE 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

101
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Vzglavnik spustite v najnižji položaj, in, če je vaše vozilo z njim opremljeno, dvignite naslon za roko in poklopite polico na hrbtni strani naslonjala.
Poklopljeno naslonjalo voznikovega in/ali prednjega sopotnikovega sedeža
Preverite, ali karkoli nad ali pod sedežem ovira manevriranje s sedežem.
Na strani prednjega sopotnika ta položaj omogoča prevoz dolgih predmetov.Na voznikovi strani ta položaj omogoča evakuacijo (s strani gasilcev) potnikov na zadnjih sedežih.
F Ročico povlecite do konca navzgor in prekucnite naslonjalo naprej.Ko vračate naslonjalo v normalni položaj, povlecite ročico navzgor in odklenite naslonjalo, nato naslonjalo dvignite.
3
Ergonomija in udobje

102
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Prednji sedež z električnim nastavljanjem
Vzdolžna nastavitevNastavitev naklona
naslonjala
Nastavitev višine sedišča
Te nastavitve opravite pri delujočem motorju, da ne bi izpraznili akumulatorja.
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
F Ročico potisnite naprej ali nazaj in premaknite sedež.F Ročico preklopite naprej ali nazaj in nastavite naklon naslonjala.
F Če želite dvigniti ali spustiti celotno sedišče, povlecite ročico navzgor ali navzdol.
Predno premaknete sedež nazaj, da ne bi prišlo do priščipnjenja ali blokade sedeža zaradi prisotnosti predmetov na podu za sedežem ali potnikov zadaj, preverite, da za sedežem ni osebe ali predmeta, ki bi oviral pomik sedeža nazaj. Če pride do blokade, takoj prekinite s prestavljanjem sedeža.
Ergonomija in udobje

103
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pri delujočem motorju lahko ločeno ogrevate sprednja sedeža.
Gumb za ogrevanje sedežev
Če je vaše vozilo z njim opremljeno.F Če ga želite dvigniti, ga povlecite navzgor.F Če ga želite odstraniti, pritisnite na zatič A in ga povlecite navzgor.F Pri ponovni namestitvi vstavite vodili vzglavnika v odprtini, navpično na naslonjalo sedeža.F Če ga želite spustiti, sočasno pritisnite na zatič A in na vzglavnik.
V vzglavniku je nosilec z zobniki, ki preprečujejo, da bi se vzglavnik sam spustil navzdol. To zagotavlja varnost v primeru trka.Nastavitev vzglavnika je pravilna, če je njegov zgornji rob v višini temena.Nikoli ne vozite potnikov na sedežih brez nameščenih in pravilno nastavljenih vzglavnikov.
Nastavitev višine vzglavnika
Dodatne nastavitve
Naslon za roko
Naslon za roko ima zobčasto namestitev.F Naslon za roko dvignite do maksimalne višine.F Spustite ga do konca nazaj.F Dvignite zaslon za roko do želene višine.
F Uporabite vrtljivi gumb, da vklopite ogrevanje in izberete želeno stopnjo:
0: Izklop1: Šibko2: Srednje3: Močno
3
Ergonomija in udobje

104
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Nastavitev višine vzglavnika
F Če ga želite dvigniti, ga povlecite navzgor.F Če ga želite odstraniti, pritisnite na zatič A in ga povlecite navzgor.F Pri ponovni namestitvi vstavite vodili vzglavnika v odprtini, navpično na naslonjalo sedeža.F Če ga želite spustiti, sočasno pritisnite na zatič A in na vzglavnik.
V vzglavniku je nosilec z zobniki, ki preprečujejo, da bi se vzglavnik sam spustil navzdol. To zagotavlja varnost v primeru trka.Nastavitev vzglavnika je pravilna, če je njegov zgornji rob v višini temena.Nikoli ne vozite potnikov na sedežih brez nameščenih in pravilno nastavljenih vzglavnikov.
Prednja klop z dvema sediščema
Če je vozilo opremljeno s to klopjo, je ta fiksna in opremljena z varnostnim pasom, ki je pritrjen na naslon in namenjen potniku ob voznikovem sedežu.
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Ergonomija in udobje

105
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ogrevana klop
0: Izklop1: Šibko2: Srednje
3: Močno
F Uporabite vrtljivi gumb, da vklopite ogrevanje in izberete želeno stopnjo:
Pri delujočem motorju so lahko sedeži klopi ogrevani.
Predal pod sedežem
Pod sedežem se nahaja predal za shranjevanje, če je vaše vozilo z njim opremljeno.F Povlecite trak proti sebi, da prekucnete naslon.
3
Ergonomija in udobje

106
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Smart Cargo
Odstranitev pokrova
Odstranljivi pokrov
F Z eno roko držite pokrov, z drugo roko obrnite zatič na zgornjem delu pokrova in ga sprostite.F Upognite pokrov in ga odstranite iz ležišča.
Sedišče stranskega sedeža klopi se dvigne na naslon in tako sprosti prostor za tovor v potniškem prostoru.Odstranljivi pokrov se odstrani s predelne stene in omogoči možnost prevoza dolgih predmetov.
Ko pospravimo odstranljivi pokrov, lahko dolge predmete namestimo pod stranski sedež.
F Pospravite ga za voznikov sedež in ga pripnite v pritrdišča.F Obrnite zatič na zgornjem delu pokrova, da ga pritrdite.
Ergonomija in udobje

107
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ko je stranski sedež dvignjen in pokrov odstranjen, morate obvezno namestiti mrežo, ki preprečuje zdrs predmetov.Glejte rubriko o mreži za zadrževanje predmetov.
Nikoli ne segajte z roko pod sedež, da bi ga dvignili, ker ob tem lahko priščipnete prste.Uporabite lahko samo trak.
Namestitev pokrova nazaj
F Upognjen pokrov postavite pred odprtino tako, da bodo rumene zaskočke obrnjene navzdol.
F Namestite zaskočke v njihova ležišča in jih potisnite do konca navzdol (da preprečite tresenje).F Z eno roko dvignite pokrov in ga zaprite, z drugo roko pa obrnite zatič na zgornjem delu pokrova, da ga pritrdite.
Sklopljivo sedišče
Dvig sedišča
F Trak povlecite naprej samo z eno roko in odklenite sedišče sedeža.
F Mehanizem dvigne sedišče ob naslonjalo.
3
Ergonomija in udobje

108
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Poklop sedišča nazaj
F Odstranite mrežo za zadrževanje predmetov.F Za namestitev sedišča nazaj na svoje mesto, samo z eno roko močno pritisnite na zgornji del sedeža in ga potisnite navzdol do zaklenitve v svoj osnovni položaj.
Mreža za zadrževanje predmetov
Namestitev mreže
F Namestite pr vo zaponko v zgornjo zarezo 1, ki se nahaja pod sklopljenim sediščem. Zavrtite jo za četrt obrata (v smeri urnega kazalca) in jo zaklenite.F Namestite drugo zaponko v spodnjo zarezo 2, ki se nahaja na nosilcu sedeža. Zavrtite jo za četrt obrata (v smeri urnega kazalca) in jo zaklenite.
F Pritrdite pr vi kaveljček na obroč 3, ki se nahaja v odprtem predalu za drobnarije.F Pritrdite drugi kaveljček na obroč 4, ki se nahaja na podu.
Odstranjevanje mreže
F Odpnite kaveljčka z obročev 4 in 3.F Izvlecite spodnjo zaponko 2, nato zgornjo zaponko 1 tako, da ju obrnete za četrt obrata (v nasprotni smeri urnega kazalca) in ju odklenete.
Ergonomija in udobje

109
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Delovna mizicaSedišče srednjega sedeža klopi se prekucne in tako dobimo delovno mizico, ki jo lahko tudi obrnemo in tako ustvarimo mobilno pisarno (pri zaustavljenem vozilu), pod pogojem, da ima vaše vozilo to opremo.F Povlecite za ročico, ki se nahaja na vrhu blazine sedeža.
Mizice nikoli ne uporabljajte med vožnjo.V primeru močnega zaviranja se lahko vsak predmet na mizici spremeni v izstrelek in povzroči poškodbe.
Premikanje sedišča na sredini
F Povlecite trak naprej in prevrnite sedišče.
Preverite ali velikost, oblika in prostornina prevažanih predmetov ustrezajo predpisom za varnost in prevažanje tovora ter ne ovirajo voznikovega vidnega polja.Vse predmete, ki jih prevažate, ustrezno pritrdite in tako preprečite njihovo premikanje in vaše tveganje za telesne poškodbe.Kadar je sedež dvignjen in pokrov predelne stene odstranjen, vedno namestite mrežo proti zdrsu predmetov (dobavljeno z vozilom).Mreže ne uporabljajte v druge namene.Stanje mreže proti zdrsu redno preverjajte. Zamenjajte jo, ko se pokažejo znaki obrabe. Pri pooblaščenem prodajalcu ali ser viserju vozil Toyota ali drugem ustrezno usposobljenem in opremljenem strokovnem osebje kupite nadomestno nedrsečo mrežo v skladu s tehničnimi podatki in kakovostjo, ki jih je določila Toyota za vaše vozilo.Ko ne prevažate dolgih predmetov, namestite odstranljivi pokrov nazaj na predelno steno.
3
Ergonomija in udobje

110
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Fiksna enodelna klop
F Namestite ga tako, da ga privzdignete do položaja, kjer se zagozdi.F Odstranite ga tako, da pritisnete na nastavek A in ga povlečete navzgor.F Ponovno ga namestite tako, da vodili vzglavnika vstavite v odprtini in pri tem pazite, da vodili potekata v smeri naslona sedeža.F Spustite ga tako, da hkrati pritisnete na nastavek A in vzglavnik.
F Vzglavnike spustite v nizek položaj.
Različna oprema in nastavitve, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na različico in konfirugacijo vašega vozila.Klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno ali poklopno (v položaj za mizico).
Ugrezljivi naslon za glavoPoklop naslona v položaj za
mizico
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
F S sprednje strani dvignite ročico in odklenite naslon.F Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in odklenite naslon.
F Prekucnite naslon na sedež.F Naslon namestite nazaj tako, da dvignete ročico in pospremite naslon navzgor.
Ergonomija in udobje