airbag TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

.
.
4
Vue d’ensemble
Combinés 14Témoins lumineux 17Température d'eau moteur 31Compteurs kilométriques 38Rhéostat d'éclairage 39Ordinateur de bord 40Écran tactile 43Réglage date et heure 46
Clé 47Clé, télécommande 47"Smart Entry & Start System" 55Verrouillage / déverrouillage de l'intérieur 72Portes avant 74Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) 75Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 78Kick-activated side doors opening and locking 87Portes arrière dotées de vitres 91Hayon arrière 94Alarme 95Lève-vitres électriques 98
Réglage du volant 99Sièges avant 99Banquette avant 2 places 104Smart Cargo 10 6Banquette monobloc fixe 110Siège et banquette arrière fixe 113Cabine appronfondie repliable 118Aménagements intérieurs 119Aménagements zone de chargement 122Aménagements places assises 123Chauffage / Ventilation 125Air conditionné manuel 126Air conditionné automatique bizone 128Désembuage - Dégivrage avant 132Désembuage - Dégivrage des rétroviseurs 133Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière 134Chauffage - Climatisation arrière 137Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8Plafonnier(s) 141
Rétroviseurs 143Commande d'éclairage 146Feux diurnes 149Allumage automatique des feux 149Commutation automatique feux de route 153Réglage manuel du site des projecteurs 155Commande d'essuie-vitre 156Balayage automatique 157
Signal de détresse 160ER A-GLONASS emergency call system 160Avertisseur sonore 161Programme de stabilité électronique (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Ceintures de sécurité 166Airbags 170Sièges enfants 174Désactivation de l'airbag frontal passager 177Fixations ISOFIX 186Sécurité enfants mécanique 194Sécurité enfants électrique 194Sécurité enfants des vitres arrière 195
Éco-conduite
Instruments de bord
Ouvertures
Ergonomie et confortÉclairage et visibilité
Sécurité
Étiquettes 11
Sommaire

6
Poste de conduite
Plafonnier s 141-142Rétroviseur intérieur 145Caméra de recul sur rétroviseur intérieur 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Prise accessoires 12 V 121Prise USB 122Neutralisation airbag frontal passager 172, 177
Boîte manuelle 5/6 vitesses 207Indicateur de changement de rapport 208Boîte de vitesses automatique 209 -213Boîte de vitesses pilotée 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Chauffage / Ventilation 125Air conditionné manuel 126 -127Air conditionné automatique bizone 128-131Chauffage - Climatisation arrière 137Recirculation d'air 125, 126, 131Désembuage / dégivrage avant 132Désembuage / dégivrage lunette arrière 134
Frein de stationnement 205
Ouverture du capot 276
Fusibles planche de bord 316 -318
Écran tactile (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Écran tactile (Toyota Pro Touch) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth® 46, 397- 419
Aérateurs 135
Réglage des rétroviseurs manuels 143
Réglage date et heure 46
Vue d’ensemble

8
Plafonniers arrière 141Changement d'ampoules plafonnier 312
Rétroviseur intérieur 145Plafonnier avant 141Changement d'ampoules plafonnier 312
Aménagements intérieurs 119-122- porte-gobelet/canette- surtapis- pare-soleil- boîte à gant- vide-poches- vide-poches supérieur- prises accessoires, USBBoîte à outils 287-289
Fixations ISOFIX (cabine approfondie fixe) 186 -189
Banquette avant 2 places 104-105Banquette chauffante 105Smart Cargo 106 -109Tablette de travail 109Sièges enfants 174-183
Kit de dépannage provisoire de pneumatique 287-289, 290 -295Roue de secours, cric, changement de roue 287-289, 296 -302
Aménagements zone de chargement 122-123- anneaux d'arrimage- arrêt de chargeAccessoires 271-273
Cabine approfondie fixe 117-118
Airbags frontaux, latéraux 170 -173Neutralisation airbag frontal passager 172, 177Prises accessoires 12 V 121Prise USB 122
Sièges avant 99 -103- réglages manuels- réglages électriques- appui-tête- sièges chauffantsCeintures de sécurité 166 -168
Intérieur
Vue d’ensemble

9
Aménagements intérieurs 119-122- porte-gobelet/canette- surtapis- pare-soleil- boîte à gant- vide-poches- vide-poches supérieur- prises accessoires, USBBoîte à outils 287-289
Sièges enfants 174-181, 184-185Fixations ISOFIX 186 -187, 190 -192Vitres latérales arrière 124, 195
Banquette monobloc fixe 110 -112Siège et banquette arrière fixe 113 -115Étiquettes sièges 116
Banquette avant 2 places 104-105Banquette chauffante 105
Chauffage - Climatisation arrière 137
Kit de dépannage provisoire de pneumatique 287-289, 290 -295Roue de secours, cric, changement de roue 287-289, 296 -302
Aménagements places assises 123 -124- filet de retenue de charge haute- vitres arrièreAccessoires 271-272
Plafonniers arrière 142Changement d'ampoules plafonnier 312
Rétroviseur intérieur 145Plafonnier avant 142Changement d'ampoules plafonnier 312Airbags frontaux, latéraux 170 -173Neutralisation airbag frontal passager 172, 177Prises accessoires 12 V 121Prise USB 122
Sièges avant 99 -103- réglages manuels- réglages électriques- positon tablette- appui-tête- sièges chauffantsCeintures de sécurité 166 -168
Banquette monobloc fixe 110 -112Siège et banquette arrière fixe 113 -115Étiquettes sièges 116
Intérieur
.
Vue d’ensemble

24
TémoinEtatCauseActions / Observations
Airbag frontal passagerfixe dans l'afficheur des témoins de ceinture et d'airbag frontal passager.
La commande, située sur le côté passager de la planche de bord, est actionnée sur la position "OFF".L'airbag frontal passager est neutralisé.Vous pouvez installer un siège enfant "dos à la route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement des airbags (témoin d'alerte Airbags allumé).
Pour activer l'airbag frontal passager, actionnez la commande sur la position "ON" ; dans ce cas, il n'est plus possible d'installer de siège enfant "dos à la route" à cette place.
Airbagsallumé temporairement.Il s'allume quelques secondes puis s'éteint lorsque vous mettez le contact.
Il doit s'éteindre au démarrage du moteur.S’il ne s’éteint pas, contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
fixe.L'un des systèmes des airbags ou des prétensionneurs pyrotechniques des ceintures de sécurité est défaillant.
Faites-les vérifier immédiatement par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Système d'airbag passager
fixe.La commande, située sur le côté passager de la planche de bord, est actionnée sur la position "ON".L'airbag frontal passager est activé.Dans ce cas, n'installez pas de siège enfant "dos à la route" sur le siège passager avant.
Actionnez la commande sur la position "OFF" pour neutraliser l'airbag frontal passager.Vous pouvez installer un siège enfant "dos à la route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement des airbags (témoin d'alerte Airbags allumé).
Instruments de bord

120
Bacs de rangement porte
avant
Tout liquide transporté en gobelet (mug ou autres à bord) pouvant se renverser, présente un risque de détérioration au contact des commandes du poste de conduite et de la console centrale. Soyez vigilant.
Boîte à gants
Elle contient la commande de neutralisation de l'airbag passager avant et peut contenir une bouteille d'eau, la documentation de bord du
véhicule, ...
Vide-poches
Il peut contenir une bouteille d'eau, la documentation de bord du véhicule...
F Pour ouvrir le vide-poches, appuyez sur la partie gauche de la commande et accompagnez le couvercle jusqu'à son cran de maintien en position ouverte.Si votre véhicule est équipé, il s'éclaire à l'ouverture du couvercle.
Avec l'air conditionné, il donne accès à la buse de ventilation, débitant le même air climatisé que les aérateurs de l'habitacle.
Pendant la conduite, gardez le vide-poches fermé. Sinon, cela pourrait provoquer des blessures en cas d'accident ou de freinage brusque.
Pare-soleil
Dispositif de protection contre le soleil venant de face ou de côté et dispositif de courtoisie avec un miroir éclairé (suivant version).Une poche est aménagée dans le pare-soleil conducteur pour placer des cartes de péage, tickets, ...
F Contact mis, relevez le volet d'occultation ; le miroir s'éclaire automatiquement.
Ergonomie et confort

169
Conseils
En cas de choc
En fonction de la nature et de l'importance des chocs, le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags. Le déclenchement des prétensionneurs s'accompagne d'un léger dégagement de fumée inoffensive et d'un bruit, dus à l'activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système.Dans tous les cas, le témoin d'airbag s'allume.Après un impact, faites vérifier, et remplacer si nécessaire, les ceintures de sécurité par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pour être efficace, une ceinture de sécurité :- doit être tendue au plus près du corps,- doit être tirée devant vous par un mouvement régulier, en vérifiant qu'elle ne se vrille pas,- ne doit maintenir qu'une seule personne,- ne doit pas porter de trace de coupure ou d'effilochage,- ne doit pas être transformée ou modifiée afin de ne pas altérer sa per formance.En raison des prescriptions de sécurité en vigueur, pour toute inter vention sur les ceintures de sécurité de votre véhicule, adressez-vous à un atelier qualifié disposant de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau Toyota est en mesure de vous a p p o r t e r.Faites inspecter régulièrement les ceintures de sécurité par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, surtout si les sangles présentent des signes de détérioration.Nettoyez les sangles de ceinture avec de l'eau savonneuse ou un produit nettoyant textile, vendu dans le réseau Toyota.Après rabattement ou déplacement d'un
siège ou d'une banquette arrière, assurez-vous que la ceinture est correctement positionnée et enroulée.
Recommandations pour les enfants
Utilisez un siège enfant adapté, si le passager a moins de 12 ans ou mesure moins d'un mètre cinquante.N'utilisez jamais la même ceinture pour attacher plusieurs personnes.Ne transportez jamais un enfant sur vos genoux.Pour plus d'informations sur les Sièges
enfants, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien attachés avant de rouler.Quelle que soit votre place dans le véhicule, mettez toujours votre ceinture de sécurité, même pour des trajets de courte durée.N'inversez pas les boucles de ceinture, car celles-ci ne rempliraient pas entièrement leur rôle.Les ceintures de sécurité sont équipées d'un enrouleur permettant l'ajustement automatique de la longueur de sangle à votre morphologie. Le rangement de la ceinture s'effectue automatiquement lorsque celle-ci n'est pas utilisée.Avant et après utilisation, assurez-vous que la ceinture est correctement enroulée.La partie basse de la sangle doit être positionnée le plus bas possible sur le bassin.La partie haute doit être positionnée dans le creux de l'épaule.Les enrouleurs sont équipés d'un dispositif de blocage automatique lors d'une collision, d'un freinage d'urgence ou du retournement du véhicule. Vous pouvez débloquer le
dispositif en tirant fermement la sangle et en la relâchant pour qu'elle se rembobine légèrement.
5
Sécurité

170
Airbags
Système conçu pour contribuer à renforcer la sécurité des occupants, (sauf aux places centrales des rangs 2 et 3, si votre véhicule en est équipé), en cas de collisions violentes. Les airbags complètent l'action des ceintures de sécurité équipées de limiteur d'effort.Dans ce cas, les détecteurs électroniques enregistrent et analysent les chocs frontaux et latéraux subis dans les zones de détection de choc :- en cas de choc violent, les airbags se déploient instantanément et contribuent à mieux protèger les occupants du véhicule (sauf aux places centrales des rangs 2 et 3, si votre véhicule en est équipé) ; aussitôt après le choc, les airbags se dégonflent rapidement afin de ne gêner ni la visibilité, ni la sortie éventuelle des occupants,- en cas de choc peu violent, d'impact sur la face arrière et dans certaines conditions de retournement, les airbags peuvent ne pas
se déployer ; seule la ceinture de sécurité contribue à assurer votre protection dans ces situations.
Les airbags ne fonctionnent pas contact coupé.
Cet équipement ne se déploie qu'une seule fois. Si un second choc sur vient (lors du même accident ou d'un autre accident), l'airbag ne se déclenchera plus.
Le déclenchement d'un ou des airbags s'accompagne d'un léger dégagement de fumée et d'un bruit, dus à l'activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système.Cette fumée n'est pas nocive, mais peut se révéler irritante pour des personnes sensibles.Le bruit de la détonation liée au déclenchement d'un ou des airbags peut entraîner une légère diminution de la capacité auditive pendant un bref laps de temps.
Zones de détection de choc
A. Zone d'impact frontal.
B. Zone d'impact latéral.
Sécurité

171
Airbags frontauxDéclenchement
Ils se déclenchent, sauf l'airbag frontal passager(s) s'il est désactivé, en cas de choc frontal violent appliqué sur tout ou partie de la zone d'impact frontal A, suivant l'axe longitudinal du véhicule dans un plan horizontal et de sens avant vers arrière du véhicule.L'airbag frontal s'interpose entre le thorax et la tête de l'occupant avant du véhicule et le volant, côté conducteur, et la planche de bord,
côté passager(s), pour amortir sa projection en avant.
Système protégeant, en cas de choc frontal violent, le conducteur et le(s) passager(s) avant afin de limiter les risques de traumatisme à la tête et au thorax.Pour le conducteur, il est intégré au centre du volant ; pour le(s) passager(s) avant, dans la planche de bord au-dessus de la boîte à gants.
Pendant la conduite, gardez le vide-poches fermé. Sinon, cela pourrait provoquer des blessures en cas d’accident ou de freinage brusque.
5
Sécurité

172
Neutralisation airbag frontal passager(s)
Seul l'airbag frontal passager(s) peut être neutralisé.
À la mise du contact, ce témoin s'allume dans l'afficheur des témoins de ceintures. Il reste allumé pendant toute la durée de neutralisation.
Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l'airbag frontal passager(s) lorsque vous installez un siège enfant "dos à la route" sur le siège passager(s) avant.Sinon, l'enfant risquerait d'être gravement blessé ou tué lors du déploiement de l'airbag.
Réactivation airbag frontal passager
Dès que vous enlevez le siège enfant, contact coupé, tournez la commande en position "ON" pour activer de nouveau l'airbag et assurer ainsi la sécurité de votre(vos) passager(s) avant en cas de choc.
À la mise du contact, ce témoin s'allume dans l'afficheur des témoins des ceintures, pendant une minute environ, pour signaler l'activation de l'airbag frontal.
Anomalie de fonctionnement
Si ce témoin d’avertissement s’allume sur le panneau d’instruments, vous devez contacter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé pour faire vérifier le système. Les airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent.
Airbags latéraux
Déclenchement
Ils se déclenchent unilatéralement en cas
de choc latéral violent appliqué sur tout ou partie de la zone d'impact latéral, s'exerçant perpendiculairement à l'axe longitudinal du véhicule dans un plan horizontal et de sens extérieur vers intérieur du véhicule.L'airbag latéral s'interpose entre l'abdomen et la tête de l'occupant avant du véhicule et le panneau de porte correspondant.
Si votre véhicule en est équipé, c'est un système qui protège en cas de choc latéral violent, le conducteur et le passager avant afin de limiter les risques de traumatisme au buste, entre l'abdomen et la tête.Chaque airbag latéral est intégré dans l'armature du dossier de siège, côté porte.F Contact coupé, introduisez la clé dans la commande de neutralisation de l'airbag passager(s).F Tournez-la en position "OFF".
F Retirez-la en maintenant cette position.
Sécurité