TOYOTA PROACE 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

311
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Svetlá štátnej poznávacej značky (zadné krídlové dvere s oknami)
Ty p A, W5W-5W
F Pomocou tenkého skrutkovača odmontujte umelohmotný kryt.F Cez otvor, pomocou skrutkovača potlačte svetlo smerom von.F Odpojte elektrický konektor.F Vyberte svetlo.F Oskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu otáčky proti smeru hodinových ručičiek.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži svetlo zatlačte, aby sa zaistilo.
Tretie brzdové svetlo (zadné krídlové dvere s oknami)
Ty p A, W5W-5W
Priesvitný kryt založte a zatlačte naň, čím ho upevníte.
F Otvorte ľavé zadné dvere.F Vložte tenký skrutkovač do drážok z vonkajšej strany priesvitného plastového krytu.F Vytlačte ho smerom von, aby ste ho mohli v ybrať.F Vyberte priesvitný plastový kryt.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
8
V prípade poruchy

312
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Stropné svetlá
(predné a zadné)
Ty p A, W5W-5W
F Odistite priesvitný plastový kryt vsunutím skrutkovača do drážok z oboch strán stropného svetla.F Vytiahnite žiarovku a vymeňte ju za novú.F Pripevnite priesvitný plastový kryt na jeho miesto a skontolujte, či dobre drží.
V prípade poruchy

313
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Zadné svetlá (zadné veko
batožinového priestoru)
Viac informácií o Výmene žiarovky, zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v príslušnej kapitole.
F Pridržiavajúc svetlo stlačte klipsu nachádzajúcu sa vo vnútri, následne svetlo
opatrne vyberte.F Odpojte elektrický konektor.
F Zistite, ktorá žiarovka je vypálená a následne otvorte veko batožinového priestoru.
Ak potrebujete vykonať úkon na vozidle s vnútorným obložením, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
1. Brzdové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu. Ty p B, P21W-21W4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Zvnútra vyberte kryt, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F Zvonku zatlačte na vnútorné klipsy ozdobného plastového krytu, následne kryt vyklopte smerom von a vyberte ho.F Odskrutkujte obe upínacie skrutky.
F Opatrne roztiahnite všetky tri 3 jazýčky, potom vyberte držiak žiarovky.F Vypálenú žiarovku mierne zatlačte a otočte ňou o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek, následne ju vyberte.F Žiarovku vymeňte.
Pri spätnej montáži zopakujte vyššie uvedené úkony v opačnom poradí.
8
V prípade poruchy

314
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Priesvitný kryt založte a zatlačte naň, čím ho upevníte.
F Odistite obloženie na oboch koncoch vyklopením zdola nahor.F Potiahnite obloženie, aby sa uvoľnilo zo stredných úchytov a následne ho odstráňte.F Cez otvor, pomocou skrutkovača potlačte svetlo smerom von.F Odpojte elektrický konektor.F Vyberte svetlo.F Odskrutkujte držiak žiarovky tak, že ju otočíte o štvr ť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.Pri spätnej montáži svetla a obloženia na ne zatlačte, čím ich zaistíte.
Tretie brzdové svetlo (zadné veko batožinového priestoru)
Ty p A, W5W-5W
Svetlá štátnej poznávacej značky (zadné veko batožinového priestoru)
Ty p A, W5W-5W
F Otvorte zadné veko batožinového priestoru.F Vložte tenký skrutkovač do drážok z vonkajšej strany priesvitného plastového krytu.F Vytlačte ho smerom von, aby ste ho mohli v ybrať.F Vyberte priesvitný plastový kryt.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
V prípade poruchy

315
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Stropné svetlá
(predné a zadné)
Za účelom výmeny tohto typu LED svetiel a svetlovodov kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.Sieť Toyota vám ponúka ser visnú súpravu na výmenu elektroluminiscenčných LED diód.
Zadné svetlá
Viac informácií o Výmene žiarovky a zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v príslušnej kapitole.
Podlaha kabíny
F Identifikujte poškodenú žiarovku.F Odstráňte všetky štyri upínacie skrutky priesvitného krytu.F Potiahnite priesvitný kryt smerom k sebe.F Odstráňte chybnú žiarovku miernym zatlačením jej hornej časti a otočením o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Žiarovku vymeňte.
1. Smerové svetlá. Ty p B, P21W-21W2. Brzdové svetlá.
Ty p B, P21W-21W3. Obrysové svetlá. Ty p B, R10W-10W4. Svetlá spätného chodu. Ty p B, P21W-21W5. Hmlové svetlá. Ty p B, P21W-21W
Pri spätnej montáži postupujte rovnakým spôsobom, ale v opačnom poradí.
8
V prípade poruchy

316
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Odistite kryt potiahnutím ľavej hornej časti a následne pravej časti.F Kryt úplne odstráňte.
DobráZlá
Pinzeta
Prístup k náradiu
F Vyberte pinzetu z pôvodného miesta.
Pinzeta na vytiahnutie poistky sa nachádza za krytom poistkovej skrinky, na výstuhe prístrojovej dosky.
Skôr ako poistku vymeníte, je nevyhnutné:F zistiť príčinu poruchy a odstrániť ju,F vypnúť všetky elektrické zariadenia,F odstaviť vozidlo a prerušiť kontakt,F nájsť chybnú poistku pomocou príslušných tabuliek a schém uvedených na nasledujúcich stránkach.
Výmena poistky
Pri zásahoch na poistke je nevyhnutné:F vytiahnuť poistku z jej pôvodného miesta pomocou pinzety a overiť stav vlákna,F poškodenú poistku nahradiť vždy poistkou rovnakej intenzity (a farby); rozdielna intenzita by mohla spôsobiť poruchu činnosti (hrozí riziko požiaru).Ak spojka znova zlyhá čoskoro po výmene, dajte elektronický systém skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Výmena poistky
V prípade poruchy

317
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sieť Toyota sa zbavuje akejkoľvek zodpovednosti za náklady vzniknuté následkom uvedenia vášho vozidla do pôvodného stavu alebo za poruchy, zapríčinené inštaláciou pomocného príslušenstva, ktoré nedodáva, a ani neodporúča Toyota, a ktoré neboli inštalované podľa predpisov, najmä ak ide o pripojené doplnkové zariadenia, ktorých spotreba presahuje
10 miliampérov.
Inštalácia elektrického príslušenstva
Elektrický okruh vášho vozidla bol zostavený tak, aby správne fungoval so sériovou alebo voliteľnou výbavou.Pred inštaláciou ďalšieho elektronického vybavenia alebo doplnkov vo vašom vozidle kontaktujte autorizovaného predajcu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Bližšie informácie o inštalácii ťažného zariadenia alebo výbavy typu TA XI si vyžiadajte v sieti Toyota.
Poistky v prístrojovej
doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej časti prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Prístup k poistkám
F Odistite kryt potiahnutím jeho ľavej hornej časti a následne jeho pravej hornej časti.
8
V prípade poruchy

318
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
PoistkaČ.Intenzita(A)Funkcie
F110Elektrický posilňovač riadenia, spínač spojkového pedála.
F415Zvuková výstraha.
F520Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F620Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F710Zadná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F820Zadný jednoduchý alebo dvojitý stierač skla.
F10/F1130Vnútorné, vonkajšie, predné a zadné zámky.
F1310Predný ovládač klimatizácie, ovládač autorádia, radiaca páka, zobrazovanie v zornom poli vodiča.
F145Alarm, tiesňový hovor ER A-GLONASS.
F175Združený prístroj.
F193Ovládače na volante.
F213Systém „Smart Entry & Start System“ alebo spínač zapaľovania.
F223Dažďový a svetelný snímač, viacúčelová kamera s detektorom pohybu.
F235Ukazovateľ nezapnutia alebo odopnutia bezpečnostných pásov.
F245Dotykový displej, kamera spätného chodu a parkovací asistent.
F255Airbagy.
F2920Autorádio, dotykový displej, CD prehrávač, navigácia.
F3115Autorádio (+ batéria).
F3215Predná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F345Systém sledovania mŕ tveho uhla, elektrické ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
F355Vyhrievané trysky, ovládač nastavenia polohy svetlometov.
F365Dobíjanie prenosného svietidla, zadné stropné osvetlenie.
Verzia 1 (Eco)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
V prípade poruchy

319
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Poistka č.Intenzita (A)Funkcie
F13Systém „Smart Entry & Start System“ alebo spínač zapaľovania.
F55Dotykový displej, kamera spätného chodu a parkovací asistent.
F710Zadný ovládač klimatizácie, zosilňovač Hifi.
F820Jednoduchý alebo dvojitý stierač zadného skla.
F10/F1130Vnútorné, vonkajšie, predné a zadné zámky.
F123Alarm.
F1710Zadná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F185ERA-GLONASS emergency call system
F213Dobíjanie prenosného svietidla, zadné stropné osvetlenie.
F223Osvetlenie príručnej skrinky, zadné stropné osvetlenie.
F235Systém sledovania mŕ tveho uhla, elektrické ovládače vonkajších spätných zrkadiel.
F245Ovládače na volante.
F255Ovládač nastavenia polohy svetlometov.
F263Ukazovateľ nezapnutia alebo odopnutia bezpečnostných pásov.
F273Dažďový a svetelný snímač, viacúčelová kamera s detektorom pohybu.
F2810Predný ovládač klimatizácie, ovládač rádia, radiaca páka, zobrazovanie v zornom poli vodiča.
F30A alebo B15Autorádio (+ batéria).
F315Airbagy.
F3315Predná 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
F355Združený prístroj.
F3620Autorádio, dotykový displej, CD prehrávač, navigácia.
Verzia 2 (Full)
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
8
V prípade poruchy

320
Proace_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Poistky v motorovom
priestore
F Odistite obe poistky A.F Odstráňte kryt.F Vymeňte poistku.F Po zásahu kryt starostlivo zatvorte a následne zaistite oba poistky A, aby bola zabezpečená tesnosť poistkovej skrinky.
Poistka Č.Intenzita (A)Funkcie
F125Vyhrievané trysky.
F1425Čerpadlo predného a zadného ostrekovača skla.
F155Čelný radar automatického brzdenia, elektrický posilňovač riadenia.
F1710Inteligentná riadiaca jednotka.
F1930Motorček predného stierača skla.
F2015Čerpadlo predného a zadného ostrekovača skla.
F2120Čerpadlo ostrekovača svetlometu.
F2215Zvuková výstraha.
F2315Pravé diaľkové svetlo.
F2415Ľavé diaľkové svetlo.
Poistková skrinka je umiestnená v motorovej časti vedľa batérie.
Poistky opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
Prístup k poistkám
V prípade poruchy