isofix TOYOTA PROACE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

189
Proace_el_Chap05_securite_ed01-2019
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από à 10 κιλά(ομάδα 0) Μέχρι περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι περίπου 1ος έτους
Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1) Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Σειρά 2 με ατομικά καθίσματα στη θέση 1
Αριστερή πλαϊνή θέση-*
Μεσαία θέσηΌχι ISOFIX
Δεξιά πλαϊνή θέση-*
IUF Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς τον δρόμο", το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.IL Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:- "με την πλάτη προς τον δρόμο" με έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,- "με το πρόσωπο προς τον δρόμο" με μία ράβδο στήριξης,- πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.* Σε φάση έγκρισης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX και τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
X Θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ή βρεφικού ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας βάρους.
5
Ασφάλεια

190
Proace_el_Chap05_securite_ed01-2019
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A ως το G, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 kg(γκρουπ 0) Μέχρι 6 μηνών περίπου
Κάτω από 10 κιλά (ομάδα 0)Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι περίπου 1ός έτους
Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1) Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΒρεφικό (1)"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Σειρά 1 (a)
Ανεξάρτητο κάθισμα ή ενιαίο 2 θέσεων
με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF"Όχι ISOFIX
με αερόσακο συνοδηγού ενεργοποιημένο "ON"Όχι ISOFIX
Σειρά 2
Πλαϊνή θέση αριστεράXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Μεσαία θέση (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Πλαϊνή θέση δεξιάXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Ασφάλεια

191
Proace_el_Chap05_securite_ed01-2019
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από à 10 κιλά(ομάδα 0) Μέχρι περίπου 6 μηνών
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+) Μέχρι περίπου 1ος έτους
Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1) Από 1ός ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΒρεφικό (πορτ-μπεμπέ) (1)"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Σειρά 3
Αριστερή πλαϊνή θέσηXXXIUF, IL
Μεσαία θέση (b)ΧXXIUF, IL
Δεξιά πλαϊνή θέσηXXXIUF, IL
(a) Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση.(b) Το κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί στο κέντρο του αυτοκινήτου.
(1) Η εγκατάσταση βρεφικού καθίσματος σε αυτή τη θέση μπορεί να περιορίσει θέσεις της ίδιας σειράς.(2) Εγκατάσταση μόνο πίσω από το κάθισμα οδηγού.(3) Εγκατάσταση μόνο πίσω από το κάθισμα οδηγού με ατομικό κάθισμα επιβάτη.
5
Ασφάλεια

192
Proace_el_Chap05_securite_ed01-2019
IUF Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου "με το πρόσωπο προς τον δρόμο", το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα.IL Θέση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου ως εξής:- "με την πλάτη προς τον δρόμο" με έναν πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης,- "με το πρόσωπο προς τον δρόμο" με μία ράβδο στήριξης,- πορτ-μπεμπέ με ένα πάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
X Θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος της αναφερόμενης κατηγορίας βάρους.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX και ειδικά τον πάνω ιμάντα, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ασφάλεια

422
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Κλείδωμα κεντρικό ...................................59, 64Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών ...........94Κλείσιμο θυρών ...........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Κ λήση γα οδική βοήθεια .......................160, 338Κλιματισμός ....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Κλιματισμός αυτόματος ................................13 5Κλιματισμός διζωνικός .........................132, 13 6Κορεσμός του Φίλτρου Σωματιδίων Πετρελαίου (DPF) .......................................281Κόρνα ............................................................161Κοτσαδόρος .................................198, 269, 272Κρίκοι πρόσδεσης ........................................12 2Κυκ λοφορία αέρα .................125, 126, 128, 131Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ......337Kάθισμα ενιαίο εμπρός.................................105Kάθισμα ενιαίο πίσω ....................................11 6Kάθισμα πίσω .......................................11 0, 113Kαθίσματα μπροστινά ....................99, 101, 102K λήση έκτακτης ανάγκης .....................160, 338
Κάθισμα εμπρός 2 θέσεων ...................104, 167Κάθισμα ενιαίου τύπου σταθερό ..................11 0Κάθισμα πίσω σε ράγες ...............................11 6Κάθισμα πίσω σταθερό ........................113, 11 6Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα ..............102Καθίσματα θερμαινόμενα .....................103, 105Καθίσματα παιδικά συμβατικά .....18 0-182, 18 4Καθρέφτες εξωτερικοί ...13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Καθρέφτης εσωτερικός .................................145Κάλυμμα αποσκευών ...................................123Κάμερα όπισθεν ...........................................259Κάμερα όπισθεν (στον εσ. καθρέπτη) ..........258Καμπίνα - πάτωμα ................................315, 332Καμπίνα προσωπικού, δίπλωμα .................11 8Καντράν LCD ......................................14, 35-37Καντράν LCD / κείμενο ...................................15Καντράν υγρών κρυστάλ λων .........................16Καπό μηχανής ..............................................276Κατανάλωση καυσίμου .............................12, 42Κατανάλωση λαδιού .....................................278Καύσιμο ...................................................12, 267Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) ............................20Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο .............12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό .............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Κινητήρας Ντίζελ ............................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού ...............................................289, 290Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών ........290Κ λάξον...........................................................161Κλειδί ................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη ....201Κλειδί-τηλεχειριστήριο .............50, 64, 19 9, 205Κλείδωμα ................................50, 55, 57, 64, 71Κλείδωμα θυρών ...59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Κ λείδωμα θυρών από μέσα ...72, 73, 79-81, 83
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό ...........52, 67, 71, 205ISOFIX ..................................................187, 19 0
K
Ι
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) ...........................................161Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων (REF) ..........................................................161Ηλεκτρ. παιδική ασφάλεια ............................19 4Ηλ. παράθυρα .................................................98Ημερομηνία (ρύθμιση) ....................................46Ηχοσύστημα ...........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
Θερμαινόμενο ενιαίο κάθισμα ......................105Θερμαινόμενοι εκτοξευτήρες................132, 159Θερμαινόμενο παρ-μπριζ.....................132, 159Θέρμανση ........................12, 125, 126, 13 5-13 8Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης ...19, 31Θέση τραπεζιού ............................................101Θήκες ....................................105, 109, 117, 120Θήκες για προσωπικά αντικείμενα ......120, 121Θήκες στις πόρτες ........................................120Θήκες τακτοποίησης..............................117, 120Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ...........................265
Θ
Λάδι κινητήρα ...............................................278Λαμπτήρες (αλ λαγή) .............303, 304, 310, 313Λαμπτήρες (αλ λαγή, χαρακτηριστικά) .........303Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων ........209Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ........207Λεβιές ταχυτήτων ............................................12Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) ..........148Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ...11 9, 270Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος .....................................270Λυχνία ένδειξης ανοιχτής (-ών) πόρτας (-ών) .................................................20
Λ
Α λφαβητικό ευρετήριο

423
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ...159, 2 74Μεγάλη καμπίνα σταθερών καθισμάτων .....117Μετακινήσεις στο εξωτερικό .........................148Μηδένιση απόστασης ....................................41Μηδένιση δείκτη συντήρησης ........................33Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή ................38Μηχανικό κιβώτιο .................................206, 219Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών ..........................94Μοχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων ...................................................282Μπάρες οροφής ....................................272, 273Μπάρες οροφής (τοποθέτηση).....................273Μπαταρία ...............................270, 281, 321-325Μπαταρία τηλεχειριστηρίου .......54, 70, 71, 13 9Μπροστινή πλαφονιέρα ........141, 142, 312, 315
Ντουλαπάκι ...................................................120
Όργανα ταμπλό..........................................14-16
Ξεκίνημα κινητήρα ........................................19 9Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ...........................202, 204, 206, 209, 214Ξεκλείδωμα θυρών ........................47-49, 55-57, 59, 60, 63, 80, 81, 83Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού ......................13 3, 13 4Ξεπάγωμα τζαμιών ...............................132, 14 4
M
N
Ό
Ξ
Ογκομετρική προστασία συναγερμού ...........95Οθόνη αφής .................................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Οθόνη πίνακα οργάνων.........14-16, 40, 41, 208Οικονομική οδήγηση.......................................12Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) .................12Ολικό ξεκλείδωμα ...............................47, 55, 60Ορατότητα 180° ............................................259
O
Παιδιά ....................................182, 187, 188, 19 0Παιδιά (ασφάλεια) .........................................19 4Παιδικά καθίσματα ........................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Παιδικά καθίσματα ISOFIX ...........187, 188, 19 0Παιδική ασφάλεια .................................19 4, 195Παροχή αέρα ..................................................12Πατάκι ...................................................11 9, 202Περιβάλλον .................................12, 54, 70, 13 9Περιοδικοί έλεγχοι ..........................................12Περιοριστής ταχύτητας .................224, 227, 229Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..................................290Πίεση ελαστικών ..................290, 295, 302, 337Πίνακας οργάνων .......................................14-16Πίνακες ασφαλειών.......................316, 317, 320Πίνακες βαρών και φορτίων ........333, 335, 336Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή .............337Πινακίδιο εργασίας .......................................109Πίσω πλαφονιέρα ..................141, 142, 312, 315Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ........................13 3, 13 4Πίσω υαλοκαθαριστήρας .....................157, 15 8Πλαϊνό φλας ..................................................305Πλαφονιέρα ...................................................312Πλαφονιέρες ..........................141, 142, 312, 315Πλευρική συρόμενη πόρτα / hands free .........................................87, 89, 90Πόρτα χώρου αποσκευών .......................64, 65, 94, 313, 314Πόρτες .............................................................74Πόρτες πίσω ...................................................91Πόρτες, φύλ λο πίσω πόρτας .........................64, 65, 91-93, 310, 311Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό .............121Πρίζα USB .....................................................12 2Προβολείς ομίχλης ........................................304
Π
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

424
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Σβήσιμο κινητήρα .........................................19 9Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................160, 287Σκάλα ............................................................272Σκασμένο ελαστικό .......................................290Στάθμες υγρών και έλεγχοι ...................277-280Στάθμη λαδιού.........................................34, 278
Σ
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................39Ρύθμιση δέσμης προβολέων........................15 5Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος .........166Ρύθμιση ημερομηνίας .....................................46Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................128Ρύθμιση καθισμάτων ..............................99, 102Ρύθμιση κατανομής αέρα .............................128Ρύθμιση παροχής αέρα ................................128Ρύθμιση προσκέφαλων ........................103, 104Ρύθμιση στηρίγματος μέσης ........................10 0Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............15 5Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού .........................................................99Ρύθμιση ώρας .................................................46Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ...........224, 227, 232, 233, 237Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.....................325, 326Ρυμουλκούμενο ....................................198, 269
P
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο .......280, 281Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης .........31, 279Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων .........................................15 8, 280Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα .........15 8, 280Στάθμη υγρού φρένων ..................................279Σταμάτημα του αυτοκινήτου .......................202, 204, 209, 214Στατικός φωτισμός διασταύρωσης ..............152Στερεώσεις ISOFIX ...............................18 6, 19 0Στήριγμα καπό μηχανής ...............................276Στήριγμα μέσης .............................................10 0Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου .............337Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου .......337Στοπ φορτίου ................................................12 2Στόρ ι α ............................................................123Στροφόμετρο ..............................................14-16Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ..............54, 70Συμβουλές για την οδήγηση .................19 6-198Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue® ..............285Συναγερμός.....................................................95Συντήρηση τακτική .........................................12Συσκευή πλύσης προβολέων .......................15 8Σύστημα CDS ...............................................161Σύστημα ESC ..................................................25Σύστημα SCR ...............................................283Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (A BS) ..........................................................161Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) .......................................25, 161Σύστημα αντιρρύπανσης SCR .......................27Σύστημα αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα ...21
Προβολείς ομίχλης εμπρός ...147, 152, 304, 309Προβολείς (ρυθμίσεις) ..................................15 5Προγραμματιζόμενη θέρμανση ..............95, 13 8Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα οδηγού ...............................................75Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης ........................................245, 247Προειδοποίηση χρόνου οδήγησης .......250, 2 51Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ............160, 287Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................17Προειδοποιητική λυχνία stop .........................18Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου (ser vice) ....28Προειδοποιητικό τρίγωνο .............................287Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας............................................227, 236Πρόσβαση στο δοχείο AdBlue .....................285Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό ..................297Πρόσθετη θέρμανση ...............................95, 13 8Πρόσθετο AdBlue ...................................26, 285Πρόσθετο στο πετρέλαιο ......................280, 281Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων .......103, 104Προστασία των παιδιών ................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ....................................................270Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) ......................................169
Α λφαβητικό ευρετήριο