stop start TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
Innhold
Kjøremodi (elektrisk) 164Stop & Start 165Registrering av lavt dekktrykk 167Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 169Frontrutedisplay 171Lagre hastigheter 172Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense 173Hastighetsbegrenser 175Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 177Cruisekontroll 178Adaptiv cruisekontroll 180Active Safety Brake med Kollisjonfaresvarsel og Intelligent nødbremsassistanse 184Lane Departure Warning-system 187Registrering av uoppmerksomhet 188Blindsonedetektor 189Parkeringsfølere 191VisioPark Light 192Sikt oppe bakover 193
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 197Fylle drivstoff 197Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 199Ladesystem (elektrisk) 199Lade batteriet (elektrisk) 207Energiøkonomimodus 2 11Kjettinger 212Tilhengerenhet 213Takskinner/takstativ 213Panser 215Motorrom 216Kontrollere nivåer 216Hastighetskontroller 219
AdBlue® (dieselmotorer) 221Kjøring på frihjul 224Råd for pleie og vedlikehold 225
8Hvis bilen havarererVarseltrekant 228Gå tom for drivstoff (diesel) 228Verktøykasse 229Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 230Reservehjul 234Skifte en lyspære 239Bytte en sikring 24412-voltsbatteri/ekstrabatteri 247Tauing 251
9Tekniske dataTekniske data for motor og tilhengerlast 253Dieselmotorer 254Elektrisk motor 258Dimensjoner 260Identifikasjonsmerker 263
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 264Rattmonterte kontroller 265Menyer 266Radio 266DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 268Media 269Telefon 271Ofte stilte spørsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trinn 277
Rattmonterte kontroller 278Menyer 279Applikasjoner 280Radio 281DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 283Media 283Telefon 285Innstillinger 288Ofte stilte spørsmål 290
12 TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystemFørste trinn 292Rattmonterte kontroller 293Menyer 294Talekommandoer 295Navigasjon 299Tilkoblet navigasjon 302Applikasjoner 304Radio 307DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 309Media 309Telefon 3 11Innstillinger 314Ofte stilte spørsmål 316
 ■ Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Presentasjon
Instrumenter og kontroller
NOTIC E
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut
fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.



1.HanskeromDeaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer
2.Tilbehørsuttak på 12 V (120 W)
3.USB-uttak
4.Elektrisk parkeringsbrems
5.Instrumentpanel
6.OppbevaringKopp-/boksholder
7.Oppbevaringsrom
8.Øvre oppbevaringsrom
9.Tilbehørsuttak på 220 V (150 W)
10.Horn
11 .DørlysVarsellamper for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerInnvendig speilNød- og assistanseanropsknapp
12.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
13."START/STOP"-knapp
14.Gir- eller kjøremodusvelgerValg av kjøremodus
15.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
16.Panserutløser
17.Sikringer i dashbordet
18.Frontrutedisplay
NOTIC E
Avhengig av bilens utstyr kan oppbevaringsrommene være åpne eller lukket. Denne konfigurasjonen er vist som et eksempel.
Rattmonterte kontroller

1.Kontrollspaker for utvendige lys / blinklys

5
Oversikt
2.Viskerkontroller/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for audiosysteminnstilling
4.Kontroller for cruisekontroll/hastighetsbegrenser/Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalesyntesekontrollJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling
Kontrollinje i midten


1.Låse / låse opp fra innsiden
2.Elektrisk skyvedør på venstre side
3.Elektrisk barnesikring
4.Elektrisk skyvedør på høyre side
5.Førerhus-/lasteområdeselektivitet
6.Nødblinklys
7.DSC-/ASR-system
8.Registrering av lavt dekktrykk
9.Stop & Start (Diesel)
Kontrollinje på siden


1.Toyota Traction Select
2.Frontrutedisplay
3.Parkeringsfølere
4.Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem (diesel)
5.Alarm
6.Høydejustering av frontlysstråle
7.Lane Departure Warning-system
8.Blindsonedetektor
9.Automatiske nærlys
Elektrisk motor

1.Ladekontakter
2.Batteri
3.Ekstrabatteri
4.Lader i bilen
5.Elektrisk motor
6.Ladekabel
Ladekontaktene 1 gjør det mulig med tre typer lading:– Hjemmelading i modus 2 ved hjelp av et husholdningsstøpsel og tilhørende ladekabel 6.– Akselerert lading i modus 3 ved hjelp av en akselerert ladeenhet (veggboks).– Superrask lading i modus 4 ved hjelp av en rask offentlig lader.Batteriet på 400 V 2 bruker litiumionteknologi. Det lagrer og leverer energien som kreves til drift av den elektriske motoren, klimaanlegget og oppvarming. Ladenivået er representert med en

12
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Indikatorer.
Varsel- og indikatorlamper
Vist som symboler informerer varsel- og indikatorlampene føreren om en feil (varsellamper) eller driftsstatusen til et system (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Noen lamper lyser opp på to måter (kontinuerlig eller blinkende lys) og/eller i flere farger.
Tilknyttede varsler
En lampe som tennes kan følges av et lydsignal og/eller en melding som vises i en skjerm.Varseltypen for driftsstatusen til bilen gjør det mulig å bestemme om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil: se beskrivelsen av hver lampe for mer informasjon.
Når tenningen er slått på
Noen røde eller oransje varsellamper tennes i noen få sekunder når tenningen slås på. Disse varsellampene skal slukke så fort motoren starter.Se relevant avsnitt for mer informasjon om et system eller en funksjon.
Vedvarende varsellampe
Hvis en rød eller oransje varsellampe tennes, kan det være en feil som trenger ytterligere undersøkelse.
Hvis en lampe forblir tent
Referansene (1), (2) og (3) i beskrivelsen av varsel- og indikatorlamper indikerer om du skal kontakte et kvalifisert verksted i tillegg til de anbefalte umiddelbare handlingene.(1):Du må stanse bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.(2):Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.(3):Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Liste over varsel- og
indikatorlamper
Røde varsel- og indikatorlamper
STOPPKontinuerlig, tilknyttet en annen varsellampe, sammen med visning av en melding og et lydsignal.En alvorlig feil med motor, bremsesystem, servostyring, automatisk girkasse eller en stor elektrisk feil er registrert.Utfør (1) og deretter (2).
Maksimal kjølevæsketemperatureller Kontinuerlig (varsellampe eller LED), med nålen i den røde sonen (avhengig av versjon).Kjølesystemtemperaturen er for høy.Utfør (1), og la deretter motoren kjøle seg ned før du fyller på, om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).
MotoroljetrykkKontinuerlig.Det er en feil med motorsmøresystemet.Utfør (1) og deretter (2).
Systemfeil (elektrisk)Kontinuerlig.Det er oppdaget en feil som involverer den elektriske motoren eller batteriet.Utfør (1) og deretter (2).
Kabel tilkoblet (elektrisk)Kontinuerlig når tenningen er slått på.Ladekabelen er koblet til bilens kontakt.Kontinuerlig når tenningen er slått på, sammen med en melding.
Det er ikke mulig å starte bilen mens ladekabelen er koblet til kontakten til bilen.Koble fra ladekabelen og lukk luken.
BatterinivåKontinuerlig.Batterladekretsen har en feil (skitten eller løse poler, slakt eller ødelagt belte osv.).Rengjør og stram til polene. Hvis varsellampen ikke tennes når motoren startes, utfører du (2).

17
Instrumenter
1
Fot på clutchpedalenKontinuerlig.Stop & Start: byttet til START-modus blir avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.Trykk clutchpedalen helt inn.
Grønne varsel- og indikatorlamper
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Automatiske nærlysKontinuerlig.Funksjonen har blitt aktivert via bilens konfigurasjonsmeny.Lyskontrollspaken står i "AUTO"-stilling.
Stop & StartKontinuerlig.NÃ¥r bilen stopper, setter Stop & Start motoren i STOPP-modus.Blinker midlertidig.STOPP-modus er midlertidig utilgjengelig eller START-modus aktiveres automatisk.
Bilen er klar til kjøring (elektrisk)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal når den tennes.Bilen er klar til kjøring og varmekomfortsystemene er tilgjengelige.Indikatorlampen slukker når du når en hastighet på ca. 5 km/t og tennes igjen når bilen stopper.Lampen slukker når du slår av motoren og går ut av bilen.
BlindsoneovervåkingKontinuerlig.Funksjonen er aktivert.
Lane Departure Warning-systemBlinker, sammen med et lydsignal.En linje er i ferd med å bli krysset, høyre side (eller venstre side).Drei rattet i motsatt retning for på komme tilbake i riktig kjørebane.
BlinklysBlinklys med lydsignal.Blinklysene er på.
SidelysKontinuerlig.Lysene er på.
NærlysKontinuerlig.Lysene er på.
Tåkelys foranKontinuerlig.Tåkelysene foran er på.
Blå varsel- og indikatorlamper
FjernlysKontinuerlig.Lysene er på.
Svarte/hvite varsellamper
Fot på bremsenKontinuerlig.Ikke noe eller utilstrekkelig trykk på bremsepedalen.
Med automatisk girkasse, med motoren i gang, før du frigjør parkeringsbremsen, for å gå ut av P-stilling.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises i instrumentpanelet. Avhengig av kjøretøyversjon:– visningslinjen for avstandsmåleren indikerer avstanden som gjenstår før neste service skal utføres, eller avstanden som er kjørt siden service skulle vært utført før tegnet "-".– en varselmelding indikerer gjenværende avstand, samt perioden før neste service skal utføres eller hvor lenge det er siden det skulle vært utført.
ServiceskiftenøkkelTennes midlertidig når tenningen slås på.Mellom 3000 km og 1000 km gjenstår før neste service skal utføres.Kontinuerlig, når tenningen blir slått på.
Service skal utføres om mindre enn 1000 km.Få utført service på bilen veldig snart.

18
Serviceskiftenøkkel blinkerBlinker og lyser deretter kontinuerlig, når tenningen er slått på.(Med dieselmotorer, kombinert med servicevarsellampen.)Serviceintervallet er oversteget.Få utført service på bilen så fort som mulig.
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Servicepåminnelse
Du kan se serviceinformasjon når som helst.► Trykk på denne knappen.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og forsvinner.
NOTIC E
Avstanden som indikeres (i miles eller kilometer) blir beregnet i henhold til
avstanden som er kjørt og tiden som har gått siden siste service.Varselet kan bli utløst når det nærmer seg tid for service.
Indikator for
kjølevæsketemperatur
(diesel)

Med motoren i gang:
– I sone A er temperaturen riktig.
– I sone B er temperaturen for høy. Den tilknyttede varsellampen og STOP-varsellampen lyser rødt på dashbordet, sammen med en melding og et lydsignal.Du må stoppe bilen så fort det er trygt.Vent noen minutter før du slår av motoren.
WARNI NG
Når du har slått av tenningen, åpner du
panseret forsiktig og kontrollerer kjølevæskenivået.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
Kontrollere
Etter at du har kjørt i noen minutter øker temperaturen og trykket i kjølesystemet.Fylle på:► vent minst én time til motoren har kjølt seg ned,► skru løs lokket med to runder for å la trykke falle,► når trykket har falt, tar du av lokket,► fyll på til "MAX"-merket.
Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.

24
Med rattmonterte kontroller

► Trykk på knotten på rattet.
PÃ¥ dashbordet


► Trykk på denne knappen.Følgende aktuell informasjon vises etter hverandre:– Kjørerekkevidde (diesel).– Gjeldende forbruk.– Stop & Start tidteller (diesel).– Tur "1" etterfulgt av (avhengig av versjon) tur "2", inkludert gjennomsnittlig hastighet, gjennomsnittlig forbruk og avstand kjørt for hver tur.Tur "1" og "2" er uavhengige, men bruken av dem er identisk.For eksempel så kan tur "1" brukes til daglige tall og tur "2" til månedlige tall.
Tilbakestille tur
Tilbakestilling gjøres når turtelleren vises.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken i minst to sekunder.

► Trykk på tommelhjulet på rattet i minst to sekunder.


► Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder.
Definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)Avstand som fortsatt kan kjøres med gjenværende drivstoff i tanken (basert på gjennomsnittlig drivstofforbruk over de siste kjørte kilometrene (miles)).
NOTIC E
Denne verdien kan variere etter en endring i kjørestil eller terreng, og føre til en betydelig endring i drivstofforbruket i øyeblikket.
Når rekkevidden er under 30 km, vises prikker.Etter påfylling av minst 5 liter drivstoff beregnes rekkevidden på nytt og vises hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis det fortsatt vises stiplede linjer i stedet for tall under kjøring, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Gjeldende forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)

25
Instrumenter
1
/ Beregnet i løpet av de siste sekundene.Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t (diesel).
Gjennomsnittlig forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk) / Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stop & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Berøringsskjerm
Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Permanent visning av klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.– Visning av funksjoner for visuell manøvreringshjelp.– Internettjenester og visning av tilknyttet informasjon.– Kontroller for navigasjonssystem og visning av tilknyttet informasjon (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.
Anbefalinger
Denne skjermen er kapasitiv.– Ikke bruk skarpe gjenstander på berøringsskjermen.– Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.– Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Prinsipper
► Bruk knappene på hver side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på knappene som vises på berøringsskjermen.Noen menyer kan vises over to sider: trykk på knappen "ALTERNATIVER" for å få tilgang til den andre siden.
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Trykk på "AV" eller "PÅ" for å deaktivere/aktivere en funksjon.Konfigurere en funksjon
Tilgang til ekstra informasjon om funksjonenBekreft
GÃ¥ tilbake til forrige side eller bekreft

30
► Hold denne knappen 1 trukket over for å fjerne nøkkelen 2 fra enheten.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktivert, vil lydsignalet som utløses når du åpner en dør med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen), stoppe når tenningen slås på.
"Smart Entry & Start" på deg

Det gjør det mulig å låse opp, låse og starte bilen når du har fjernkontrollen på deg og er i registreringssonen "A".
NOTIC E
I tenning på-stilling (tilbehør), med "START/STOP"-knappen, deaktiveres handsfree-funksjonen og det er umulig å åpne dørene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Starte / slå av motorenSmart Entry & Start og spesielt "tenning på"-stilling.
Finne bilen
Bidrar til å finne bilen på avstand, med bilen låst:– Blinklysene blinker i ca. 10 sekunder.– Kupélyset tennes.► Trykk på denne knappen.
Fjernstyring av lys
Hvis montert på bilen.Et kort trykk på denne knappen slår på lysene med fjernstyring (lys i sidelys, nærlys og nummerskiltlys).Nok et kort trykk på denne knappen igjen før
slutten av den tidsbestemte perioden kansellerer fjernstyringen av lys.
RÃ¥d
WARNI NG
FjernkontrollFjernkontrollen er en følsom høyfrekvensenhet. Unngå å betjene den i lommen på grunn av risiko for å låse opp bilen utilsiktet.Unngå å trykke på fjernkontrollknappene når
du er utenfor rekkevidden til bilen. Da er det risiko for å gjøre fjernkontrollen virkningsløs. Hvis den slutter å virke, må du tilbakestille fjernkontrollen.Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen er i tenningsbryteren, selv om tenningen er slått av.
WARNI NG
TyverisikringIkke endre det elektroniske startsperresystemet. Det kan føre til funksjonsfeil.For biler med en nøkkeltenningsbryter må du huske å ta ut nøkkelen og dreie på rattet for å aktivere rattlåsen.

32
NOTIC E
Skillet mellom opplåsing av kupeen og lasteområdet er et sikkerhetstiltak.Det brukes til å hindre tilgang til delen av bilen du ikke befinner deg i.
Aktivere/deaktivere


► For å aktivereselektiv opplåsing mellom kupeen og lasteområdet eller for å deaktivere selektiv opplåsing og gå tilbake til modus for total opplåsing slår du på tenningen og trykker på denne knappen i minst to sekunder.Et lydsignal, og, avhengig av utstyr, en melding, bekrefter at forespørselen er mottatt.
NOTIC E
Selektiv opplåsing mellom førerhus og lasteområde er aktivert som standard.
LÃ¥se opp / fullstendig
opplåsing
NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.Avhengig av versjon, felles dørspeilene ut og alarmen deaktiveres.
Med nøkkelen
► Lås opp bilen fullstendig ved å vri nøkkelen i låsen på venstre fordør mot fronten av bilen.Hvis bilen har alarm, vil den ikke bli deaktivert. Alarmen utløses hvis du åpner en dør. Den kan stoppes ved å slå på tenningen.
Med fjernkontrollen
► Avhengig av utstyr, trykk på en av disse knappene for å låse opp bilen.
Bruke fjernkontrollen med elektrisk(e)
skyvedør(er) på siden
► Lås bilen fullstendig opp og åpne sidedøren ved å trykke og holde inne denne knappen til døren er åpen.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse opp bilen.
► For å låse opp bilen fullstendig fører du hånden bak ett av dørhåndtakene (fordør(er), manuell skyvedør(er) på siden eller venstre sidehengslet dør) og trekk deretter i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
Med elektrisk skyvedør(er) på siden


► Med Smart Entry & Start på deg fører du hånden bak håndtaket for låse opp bilen, og deretter trekker du i og slipper håndtaket. Denne handlingen fører også til at korresponderende dør åpnes.
Med bakluke