TOYOTA PROACE 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

231
Πρακτικές πληροφορίες
7
WARNI NG
Η πλήρωση με καθαρό νερό απαγορεύεται σε κάθε περίπτωση (κίνδυνος παγώματος, επικαθήσεις ασβεστόλιθου, κ.λπ.).
Πρόσθετα καυσίμου ντίζελ
(Ντίζελ με φίλτρο σωματιδίων)
ή Όταν η στάθμη του πρόσθετου του φίλτρου σωματιδίων φτάσει στην ελάχιστη στάθμη στο δοχείο, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει σταθερά, συνοδευόμενη από μια ηχητική προειδοποίηση ότι η στάθμη του πρόσθετου είναι πολύ χαμηλή.
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση πρόσθετου πρέπει να εκτελεστεί γρήγορα.Μεταβείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
AdBlue (Πετρελαιοκινητήρες)
Μια προειδοποίηση ενεργοποιείται, όταν φθάσετε στο επίπεδο της ρεζέρβας.Για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με τα Ενδεικτικά και συγκεκριμένα τα ενδεικτικά αυτονομίας AdBlue, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.Προκειμένου να αποφύγετε την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου σύμφωνα με τους κανονισμούς, θα πρέπει να συμπληρώσετε το AdBlue δοχείο.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue και συγκεκριμένα την τροφοδοσία του AdBlue, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Έλεγχοι
Εκτός και αν ορίζεται διαφορετικά, ελέγχετε αυτά τα εξαρτήματα σύμφωνα με το πρόγραμμα σέρβις του κατασκευαστή και ανάλογα με τον κινητήρα σας.Διαφορετικά ζητήστε τον έλεγχο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που συνιστώνται από TOYOTA ή προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και προδιαγραφών.Προκειμένου να βελτιστοποιήσει τη λειτουργία των εξαρτημάτων τα οποία είναι τόσο σημαντικά όσο και αυτά του συστήματος πέδησης, TOYOTA επιλέγει κει προσφέρει πολύ ειδικά προϊόντα.
Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν απαιτεί κάποια συντήρηση.Ωστόσο, ελέγχετε τακτικά ότι οι ακροδέκτες είναι σωστά σφιγμένοι (εκδόσεις χωρίς ακροδέκτες ταχείας απελευθέρωσης) και ότι οι συνδέσεις είναι καθαρές.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται πριν από
οποιαδήποτε εργασία στην 12 V μπαταρία, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

232
WARNI NG
Εκδόσεις εξοπλισμένες με Stop & Start εφοδιάζονται με μια μπαταρία οξέως μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.Η αντικατάσταση πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Φίλτρο καμπίνας επιβατών
Ανάλογα με το περιβάλλον και τη χρήση του αυτοκινήτου (π.χ. ατμόσφαιρα με σκόνη, οδήγηση στην πόλη), αλλάζετέ το πιο σύντομα, εάν απαιτείται .
NOTIC E
Ένα φραγμένο φίλτρο καμπίνας επιβατών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του συστήματος κλιματισμού και να παράγει δυσάρεστες οσμές.
Φίλτρο αέρα
Ανάλογα με το περιβάλλον και τη χρήση του αυτοκινήτου (π.χ. ατμόσφαιρα με σκόνη, οδήγηση στην πόλη), αλλάζετέ το πιο σύντομα, εάν απαιτείται .
Φίλτρο λαδιού
Σε κάθε αλλαγή λαδιού κινητήρα πρέπει να αλλάζετε και το φίλτρο λαδιού.
Φίλτρο σωματιδίων (Ντίζελ)
Η έναρξη έμφραξης του φίλτρου σωματιδίων υποδεικνύεται από την προσωρινή ενεργοποίηση αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας, συνοδευόμενη από μήνυμα ειδοποίησης.Μόλις το επιτρέπουν οι συνθήκες κίνησης, προχωρήστε σε αναγέννηση του φίλτρου οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 60 km/h (37 mph) μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία.
NOTIC E
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη, αυτό υποδεικνύει χαμηλή στάθμη πρόσθετου Ντίζελ.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Έλεγχος στάθμεων, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του αυτοκινήτου σε πολύ χαμηλές ταχύτητες ή στο ρελαντί, μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να παρατηρήσετε την εκπομπή ατμών νερού από την εξάτμιση κατά την επιτάχυνση. Αυτό δεν έχει κανένα αντίκτυπο στη
συμπεριφορά του αυτοκινήτου ή στο περιβάλλον.
NOTIC E
Καινούργιο αυτοκίνητοΚατά την πρώτη αναγέννηση του φίλτρου σωματιδίων, μπορεί να παρατηρήσετε μια μυρωδιά "καμένου". Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν απαιτεί κάποια συντήρηση (δεν απαιτείται αλλαγή λαδιού).
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν απαιτεί κάποια συντήρηση (δεν απαιτείται αλλαγή λαδιού).
Επιλογέας μετάδοσης
(Ηλεκτρικό)
Ο επιλογέας μετάδοσης δεν απαιτεί συντήρηση.
Μηχανικό χειρόφρενο
Εάν παρατηρήσετε υπερβολική διαδρομή του μοχλού του χειρόφρενου ή μειωμένη αποτελεσματικότητα, το χειρόφρενο πρέπει να ρυθμιστεί, ακόμα και ενδιάμεσα των σέρβις.Αυτό το σύστημα πρέπει να ελέγχεται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε αξιόπιστο κέντρο επισκευής.

233
Πρακτικές πληροφορίες
7
Αυτόματο χειρόφρενο
Το σύστημα αυτό δεν απαιτεί κάποιο συστηματικό σέρβις. Ωστόσο, σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να ζητήσετε τον έλεγχο του συστήματος από έναν TOYOTA έμπορο ή από έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στο
Αυτόματο χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Τακάκια φρένων
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από το στυλ της οδήγησης, ιδιαίτερα στην περίπτωση αυτοκινήτων που χρησιμοποιούνται στην πόλη, για μικρές αποστάσεις. Μπορεί να απαιτείται έλεγχος της κατάστασης των φρένων, ακόμα και ενδιάμεσα στα σέρβις του αυτοκινήτου.Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο κύκλωμα, μια πτώση στη στάθμη του υγρού φρένων υποδεικνύει ότι τα τακάκια είναι φθαρμένα.
NOTIC E
Μετά το πλύσιμο του αυτοκινήτου, με υγρασία ή όταν φυσά αέρας, μπορεί να σχηματιστεί πάγος στις δισκόπλακες και τα τακάκια: η αποτελεσματικότητα της πέδησης μπορεί να μειωθεί. Πατήστε ελαφρά τα φρένα για μα τα στεγνώσετε και να απομακρύνετε τον πάγο.
Φθορά δισκόπλακας/ταμπούρου
Για πληροφορίες για τον έλεγχο φθοράς δισκόφρενου/ταμπούρου, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
Τροχοί και ελαστικά
Η πίεση πλήρωσης όλων των ελαστικών, συμπεριλαμβανόμενης και της ρεζέρβας, πρέπει να ελέγχεται με "κρύα” ελαστικά.Οι πιέσεις που υποδεικνύονται στην ετικέτα με τις πιέσεις των ελαστικών ισχύουν για "κρύα" ελαστικά. Εάν έχετε οδηγήσει για περισσότερο από 10 λεπτά ή για περισσότερο από 10 km με ταχύτητα μεγαλύτερη των 50 km/h, προσθέστε 0,3 bar στις τιμές που υποδεικνύονται στην ετικέτα.
WARNI NG
Η χαμηλή πίεση αυξάνει την κατανάλωση καυσίμου. Η μη σωστή πίεση των ελαστικών προκαλεί πρόωρη φθορά των ελαστικών και επηρεάζει αρνητικά το κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο - κίνδυνος ατυχήματος!
Η οδήγηση με φθαρμένα ή κατεστραμμένα ελαστικά μειώνει την απόδοση πέδησης και το κράτημα στο δρόμο του αυτοκινήτου. Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ελαστικών (πέλμα και πλευρικά τοιχώματα) και τις ζάντες ως προς την παρουσία των βαλβίδων.
Όταν οι δείκτες φθοράς δεν είναι πλέον ορατοί το πέλμα, το βάθος των εγκοπών είναι μικρότερο από 1,6 mm. Απαιτείται η αντικατάσταση των ελαστικών.Η χρήση ελαστικών και ζαντών διαφορετικής διάστασης από την καθορισμένη μπορεί να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής των ελαστικών, την περιστροφή των τροχών, την απόσταση από το έδαφος, την ένδειξη του ταχύμετρου και να επηρεάσει αρνητικά το κράτημα στο δρόμο.Η τοποθέτηση διαφορετικών ελαστικών στον εμπρός και τον πίσω άξονα μπορεί να προκαλέσει την άκαιρη ενεργοποίηση του VSC.Επισημαίνετε πάντα την κατεύθυνση περιστροφής των ελαστικών που πρόκειται να αποθηκευτούν κατά την τοποθέτηση χειμερινών ή θερινών ελαστικών. Αποθηκεύστε σε δροσερό, στεγνό χώρο μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.Τα χειμερινά ελαστικά ή τα ελαστικά 4 εποχών προσδιορίζονται με αυτό το σύμβολο στο πλευρικό τοίχωμα.
Αμορτισέρ
Δεν είναι εύκολο για τον οδηγό να διαπιστώσει πότε τα αμορτισέρ έχουν φθαρεί. Ωστόσο, τα
αμορτισέρ έχουν μεγάλη επίδραση στην πρόσφυση και τις επιδόσεις πέδησης.Για την ασφάλεια και οδηγική άνεση, είναι σημαντικό να ζητάτε το συχνό έλεγχό τους από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.

234
Κιτ χρονισμού και αξεσουάρ
Τα κιτ χρονισμού και αξεσουάρ χρησιμοποιούνται από την εκκίνηση του κινητήρα μέχρι το σβήσιμό του. Είναι φυσιολογικό να φθείρονται με την πάροδο του χρόνου.Ένα ελαττωματικό κιτ χρονισμού ή αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα καθιστώντας τον μη χρησιμοποιήσιμο. Τηρείτε τη συνιστώμενη συχνότητα αντικατάστασης που ορίζεται σε διανυθείσα απόσταση ή σε χρονικό διάστημα, όποιο επιτευχθεί πρώτο.
AdBlue® (Πετρελαιοκινητήρες)
Για το σεβασμό προς το περιβάλλον και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεάζεται αρνητικά η απόδοση ή η κατανάλωση καυσίμου των πετρελαιοκινητήρων, η TOYOTA πήρε την απόφαση να εξοπλίζει τα αυτοκίνητά της με ένα σύστημα το οποίο συσχετίζει την SCR (Επιλεκτική καταλυτική αναγωγή) με ένα φίλτρο σωματιδίων ντίζελ (DPF) για την επεξεργασία των καυσαερίων.
SCR σύστημα
Χρησιμοποιώντας ένα υγρό το οποίο ονομάζεται AdBlue® και το οποίο περιέχει ουρία, ένα καταλυτικός μετατροπέας μετατρέπει έως και το 85% των οξειδίων του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό, τα οποία είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλλον.Το AdBlue® περιέχεται σε ένα ειδικό δοχείο χωρητικότητας περίπου 20 λίτρων.Η χωρητικότητά του επιτρέπει μια αυτονομία οδήγησης περίπου 3.000 μίλια (5.000 χλμ), (η οποία μπορεί να
διαφέρει σημαντικά ανάλογα με το στυλ οδήγησης και το αυτοκίνητο). Ένα σύστημα προειδοποίησης ενεργοποιείται αυτόματα όταν η εναπομένουσα αυτονομία φτάσει τα 1.500 μίλια (2.400 χλμ.), π.χ. αφού φτάσει στο επίπεδο της ρεζέρβας.Αρκετές προειδοποιήσεις ενεργοποιούνται διαδοχικά κατά τη διάρκεια των υπολειπόμενων 1.500 μίλια (2.400 χλμ.) μέχρι να αδειάσει το δοχείο και να ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.Εάν η εκτιμώμενη απόσταση που διανύθηκε μεταξύ δύο σέρβις είναι μεγαλύτερη από 3.000 μίλια (5.000 χλμ.), θα είναι απαραίτητο να συμπληρώσετε το AdBlue.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στις Προειδοποιήσεις και ενδεικτικές λυχνίες και τις σχετικές προειδοποιήσεις, ή τα Ενδεικτικά, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
WARNI NG
Μόλις το δοχείο AdBlue® είναι κενό, μια συσκευή που απαιτείται από το νόμο εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.Εάν το σύστημα SCR είναι ελαττωματικό, το επίπεδο των εκπομπών από το αυτοκίνητο δεν θα καλύπτει πλέον το πρότυπο Euro 6 και το αυτοκίνητο θα καταστεί ρυπογόνο.Σε περίπτωση επιβεβαιωμένης δυσλειτουργίας του συστήματος SCR, είναι σημαντικό να επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Μετά από 1.100 km, μια συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα για να αποτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα.Και στις δύο περιπτώσεις, ένα ενδεικτικό αυτονομίας υποδεικνύει την απόσταση που μπορείτε να διανύσετε πριν την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.
NOTIC E
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες μικρότερες των -11°C περίπου.Το σύστημα SCR περιλαμβάνει ένα θερμαντήρα για το δοχείο AdBlue®, επιτρέποντάς σας να συνεχίσετε την οδήγηση υπό συνθήκες υπερβολικού ψύχους.

235
Πρακτικές πληροφορίες
7
Τροφοδοσία του AdBlue®
Συνιστάται η συμπλήρωση του AdBlue® μόλις εμφανίζεται η πρώτη προειδοποίηση που υποδεικνύει ότι έχει φτάσει στο επίπεδο της ρεζέρβας.
WARNI NG
Για την ορθή λειτουργία του συστήματος SCR:– Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue® που πληροί το πρότυπο ISO 22241.– Μην μεταγγίζετε ποτέ το AdBlue® σε άλλο δοχείο, καθώς θα χάσει την καθαρότητά του.– Μην αραιώνετε ποτέ το AdBlue® με νερό.
Μπορείτε να αποκτήσετε AdBlue® από κάθε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής, καθώς και από βενζινάδικα εξοπλισμένα με αντλίες AdBlue® ειδικά σχεδιασμένες για επιβατικά οχήματα.
WARNI NG
Ποτέ μην συμπληρώνετε από διανομέα AdBlue® που προορίζεται για χρήση από εμπορικά οχήματα βαρέως τύπου.
Συστάσεις αποθήκευσης
Το AdBlue® παγώνει περίπου στους -11°C και χάνει τις ιδιότητές του πάνω από τους +25°C. Τα δοχεία θα πρέπει να αποθηκεύονται σε δροσερό χώρο και να προστατεύονται από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Υπό αυτές τις συνθήκες, το υγρό μπορεί να διατηρηθεί για τουλάχιστον ένα χρόνο.Εάν το υγρό έχει παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αφού έχει ξεπαγώσει τελείως σε αέρα περιβάλλοντος.
WARNI NG
Ποτέ μην αποθηκεύετε δοχεία AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Προφυλάξεις για τη χρήση
Το AdBlue® είναι ένα διάλυμα με βάση την ουρία. Το υγρό αυτό είναι άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο (όταν διατηρείτε σε δροσερό χώρο).Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε τα σημεία με σαπούνι και τρεχούμενο νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με μεγάλες ποσότητες νερού ή με ένα διάλυμα πλύσης για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αναζητήστε ιατρική βοήθεια εάν αισθάνεστε μια επίμονη αίσθηση καψίματος ή ερεθισμού.Σε περίπτωση κατάποσης, πλύνετε αμέσως το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε αρκετό νερό.Υπό ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία, για παράδειγμα), ο κίνδυνος απελευθέρωσης αμμωνίας δεν μπορεί να εξαιρεθεί: μην εισπνέετε το υγρό. Οι ατμοί της αμμωνίας έχουν μια ερεθιστική επίδραση στις βλεννώδης μεμβράνες (μάτια, μύτη και λαιμό).
WARNI NG
Αποθηκεύετε το AdBlue® σε σημεία που δεν είναι προσβάσιμα από παιδιά, στην αρχική του συσκευασία.
Διαδικασία
Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία συμπλήρωσης, βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια.Υπό συνθήκες δυνατού αέρα, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του αυτοκινήτου υπερβαίνει τους -11 °C. Διαφορετικά το AdBlue® μπορεί να είναι παγωμένο και για το λόγο αυτό να μην μπορεί να χυθεί στο δοχείο του. Σταθμεύεστε το αυτοκίνητο σε ένα πιο θερμό χώρο για μερικές ώρες ώστε να μπορεί να γίνει η συμπλήρωση.
WARNI NG
Ποτέ μην βάζετε το AdBlue® στο ρεζερβουάρ καυσίμου ντίζελ.
WARNI NG
Εάν πεταχτεί το AdBlue®, ή εάν υπάρχουν πιτσιλιές στο αμάξωμα, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή σκουπίστε με ένα υγρό πανί.
Εάν το υγρό έχει υποστεί κρυσταλλοποίηση, καθαρίστε το με ένα σφουγγάρι και ζεστό νερό.

236
WARNI NG
Σημαντικό: σε περίπτωση συμπλήρωσης μετά από κάποια βλάβη λόγω έλλειψης AdBlue, είναι σημαντικό να περιμένετε περίπου 5 λεπτά προτού κλείσετε το διακόπτη, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, να βάλετε το κλειδί στο διακόπτη, ή να βάλετε το κλειδί του συστήματος “Smart Entry & Start ” στην καμπίνα επιβατών.Ανοίξτε το διακόπτη, στη συνέχεια περιμένετε για 10 δευτερόλεπτα προτού εκκινήσετε τον κινητήρα.
► Κλείστε το διακόπτη και αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη για να σβήσετε τον κινητήρα.ή► Με το Smart Entry & Start, πιέστε το μπουτόν "START/STOP" για να σβήσετε τον κινητήρα.
Πρόσβαση στο δοχείο AdBlue®


► Για την πρόσβαση στο δοχείο AdBlue®, ανοίξτε την εμπρός αριστερή πόρτα.
► Από το κάτω μέρος, τραβήξτε το μαύρο κάλυμμα.
► Στρέψτε το μπλε κάλυμμα κατά ένα 6ο της περιστροφής αριστερόστροφα.► Απελευθερώστε το κάλυμμα προς τα επάνω.► Με ένα δοχείο AdBlue®: αφού ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στην ετικέτα προτού αδειάσετε το περιεχόμενο του
δοχείου στο δοχείο του αυτοκινήτου AdBlue.► Με μια αντλία AdBlue®: εισάγετε το ακροφύσιο και πληρώστε το δοχείο μέχρι την αυτόματη διακοπή του ακροφυσίου.► Μετά την πλήρωση, εκτελέστε την ίδια ακολουθία λειτουργιών με αντίστροφη σειρά.

► Επανατοποθετήστε το μαύρο κάλυμμα, ξεκινώντας από το επάνω μέρος.
WARNI NG
Προκειμένου να μην γεμίσετε υπερβολικά το δοχείο AdBlue®:– Προσθέστε μεταξύ 10 και 13 λίτρα χρησιμοποιώντας δοχεία AdBlue®.– Σταματήστε μετά την πρώτη αυτόματη διακοπή παροχής του ακροφυσίου, εάν κάνετε ανεφοδιασμό σε ένα σταθμό σέρβις.Το σύστημα εγγράφει μόνο συμπλήρωση AdBlue® 5 λίτρων ή παραπάνω.
WARNI NG
Εάν το δοχείο AdBlue® είναι εντελώς άδειο – κάτι που επιβεβαιώνεται από το μήνυμα "Συμπλήρωση AdBlue: Αδύνατη εκκίνηση" – είναι σημαντικό να προσθέσετε τουλάχιστον 5 λίτρα.

237
Πρακτικές πληροφορίες
7
Ελεύθερος τροχασμός
Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητο να κινηθεί ελεύθερα (ενώ ρυμουλκείται, σε ένα κυλιόμενο διάδρομο, σε ένα αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων ή όταν μεταφέρεται σιδηροδρομικώς ή ακτοπλοϊκώς, κ.λπ.).Η διαδικασία διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων και του χειρόφρενου.
Με μηχανικό ή αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων και μηχανικό
χειρόφρενο /
Για να τα απελευθερώσετε
► Με το όχημα ακινητοποιημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ φρένου.► Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη λειτουργία Ν.► Λύστε το χειρόφρενο.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια κλείστε το διακόπτη.
Με ένα μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων και αυτόματο
χειρόφρενο /
Για να τα απελευθερώσετε
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία και ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, βάλτε το μοχλό επιλογής στη νέκρα.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, κλείστε το διακόπτη.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια ανοίξτε ξανά το διακόπτη.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, πιέστε το μοχλό ελέγχου για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια κλείστε το διακόπτη.
Επαναφορά στην κανονική λειτουργία
► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, επανεκκινήστε τον κινητήρα.
Με ένα αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων και αυτόματο
χειρόφρενο /
Για να τα απελευθερώσετε
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία και ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, βάλτε τον επιλογέα στη θέση N.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, κλείστε το διακόπτη.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια ανοίξτε ξανά το διακόπτη.► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, πιέστε το μοχλό ελέγχου για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια κλείστε το διακόπτη.
Επαναφορά στην κανονική λειτουργία
► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, επανεκκινήστε τον κινητήρα.

238
Με επιλογέα σχέσεων
(Ηλεκτρικό) και ηλεκτρικό
χειρόφρενο /
Διαδικασία απελευθέρωσης
► Με το όχημα ακινητοποιημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ φρένου και επιλέξτε τη λειτουργία N.Εντός 5 δευτερολέπτων:► Πατήστε και κρατήστε το πεντάλ φρένου και, στη συνέχεια τηρήστε αυτή τη σειρά: κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξη και ώθηση του επιλογέα σχέσεων προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια ανοίξτε ξανά το διακόπτη.► Τοποθετήστε το πόδι σας στο φρένο και πιέστε το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου για να το αποσυμπλέξετε.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και στη συνέχεια κλείστε το διακόπτη.
WARNI NG
Εμφανίζεται ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων για την επιβεβαίωση του ξεκλειδώματος των τροχών για 15 λεπτά.Στη λειτουργία Πλύσης, μπορεί να εμφανιστεί στον πίνακα οργάνων ένα μήνυμα που υποδεικνύει ότι το ηχοσύστημα δεν μπορεί να ενημερωθεί.
Επαναφορά στην κανονική λειτουργία
► Ενώ πατάτε το πεντάλ του φρένου, επανεκκινήστε τον κινητήρα.
NOTIC E
Smart Entry & StartΔεν θα πρέπει να πατάτε το πεντάλ φρένου ενώ ανοίγετε ξανά και στη συνέχεια κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης. Εάν το πατάτε, ο κινητήρας θα εκκινήσει, και θα πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή τη διαδικασία.
Συμβουλές για τη φροντίδα
και τη συντήρηση
Γενικές συστάσεις
Τηρείτε τις ακόλουθες συστάσεις για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο όχημα.
Εξωτερικό
WARNI NG
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ένα πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης στο διαμέρισμα του κινητήρα - κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στα ηλεκτρικά εξαρτήματα!Μην πλένετε όχημα με έντονη ηλιοφάνεια ή υπερβολικά ψυχρές συνθήκες.

239
Πρακτικές πληροφορίες
7
NOTIC E
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε ένα αυτόματο πλυντήριο με βούρτσες, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει τις πόρτες και, ανάλογα με την έκδοση, ότι έχετε αφαιρέσει το ηλεκτρονικό κλειδί και έχετε απενεργοποιήσει τη λειτουργία "hands-free" (Πρόσβαση Hands-Free).Όταν χρησιμοποιείτε ένα πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, να κρατάτε τη δέσμη του νερού σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από το όχημα (ιδιαίτερα κατά τον καθαρισμό περιοχών με σαγρέ βαφή, αισθητήρων ή τσιμουχών).Καθαρίζετε εγκαίρως τυχόν λεκέδες με χημικά τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά το χρώμα του αυτοκινήτου (συμπεριλαμβανόμενης της ρετσίνης των δέντρων, των κουτσουλιών, των εντόμων, της γύρης και τις πίσσας).Εάν δικαιολογείται από το περιβάλλον, καθαρίζετε το όχημα συχνά ώστε να αφαιρείτε επικαθήσεις αλάτων (σε παράκτιες περιοχές), αιθάλη (σε βιομηχανικές περιοχές) και λάσπη (σε υγρές ή ψυχρές περιοχές). Οι ουσίες αυτές μπορεί να είναι ιδιαίτερα διαβρωτικές.Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή για την απομάκρυνση επίμονων ρύπων που απαιτούν ειδικά προϊόντα (όπως αφαιρετικά πίσσας ή αφαιρετικά υπολειμμάτων εντόμων).Κατά προτίμηση, ζητήστε την εκτέλεση εργασιών φινιρίσματος από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
Εσωτερικό
WARNI NG
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο, ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα λάστιχο νερού ή ένα πλυστικό μηχάνημα ψεκασμού υψηλής πίεσης για το καθαρισμό του εσωτερικού.Τα υγρά που μεταφέρονται σε ποτήρια ή άλλα ανοιχτά δοχεία μπορεί να χυθούν, με κίνδυνο
πρόκλησης βλάβης στα όργανα και τα χειριστήρια καθώς και τα χειριστήρια στην κεντρική κονσόλα. Δείξτε προσοχή!
Χρώμα αμαξώματος
Χρώμα υψηλής γυαλάδας
WARNI NG
Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα ή διαλυτικά, βενζίνη ή λάδι για τον καθαρισμό του χρώματος του αμαξώματος.Ποτά μη χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια για τον καθαρισμό επίμονων λεκέδων. Κίνδυνος δημιουργίας γρατζουνιών στο χρώμα του αμαξώματος!Μην εφαρμόζετε γυαλιστικό υπό συνθήκες έντονης ηλιοφάνειας, ή σε πλαστικά εξαρτήματα και
εξαρτήματα από καουτσούκ.
NOTIC E
Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό σφουγγάρι και σαπουνόνερο ή ένα προϊόν με ουδέτερο pH.Σκουπίστε απαλά το χρώμα του αμαξώματος με ένα πανί με μικρο ίνες.Εφαρμόστε γυαλιστικό όταν το αυτοκίνητο είναι καθαρό και στεγνό.Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος.
Βαφή με υφή
Αυτός ο τύπος βαφής αντιδρά στην επίδραση του φωτός μέσω εναλλαγών στην εμφάνιση και το φινίρισμα που τονίζουν τις γραμμές και τα περιγράμματα του οχήματος. Το βερνίκι είναι εμπλουτισμένο με σωματίδια που δημιουργούν μοναδικό σατινέ εφέ με ανάγλυφο. Η ελαφρώς κοκκώδης υφή είναι μοναδική στην αφή.
WARNI NG
Ποτέ μην επιχειρείτε να καθαρίσετε χωρίς νερό.Ποτέ μην καθαρίζετε το όχημα σε αυτόματο
πλυντήριο αυτοκινήτων με περιστροφικές βούρτσες.Ποτέ μην επιλέγετε το πρόγραμμα φινιρίσματος με ζεστό κερί.Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ψεκαστικά υψηλής πίεσης με βούρτσες - κίνδυνος εκδορών στη βαφή!Ποτέ μην εφαρμόζετε βερνίκια ή συντηρητικά στο αμάξωμα ή τις ζάντες κράματος. Αυτά τα προϊόντα δημιουργούν μη αναστρέψιμες στιλπνές ή διάστικτες περιοχές.

240
NOTIC E
Επιλέξτε την πλύση υψηλής πίεσης, ή τουλάχιστον ψεκασμό νερού έντονης ροής.Ξεπλύνετε το αυτοκίνητο με νερό χωρίς άλατα.Σκουπίζετε το όχημα μόνο με καθαρό πανί από μικροΐνες. Περάστε το επάνω από το όχημα χωρίς τριβή.Σκουπίστε προσεκτικά τις διαρροές καυσίμου στο αμάξωμα με μαλακό πανί και αφήστε να στεγνώσει.Απομακρύνετε μικρά σημάδια (για παράδειγμα δακτυλιές) με προϊόν συντήρησης που συνιστάται από την TOYOTA.
Αυτοκόλλητα
(Ανάλογα με την έκδοση)
WARNI NG
Μη χρησιμοποιείτε ένα πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό του αυτοκινήτου. Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς ή απόσπασης των αυτοκόλλητων!
NOTIC E
Χρησιμοποιήστε ένα λάστιχο υψηλής ροής με θερμοκρασία μεταξύ 25 °C και 40 °C.
Κατευθύνετε τον πίδακα του νερού κατά μήκος της επιφάνειας που θέλετε να καθαρίσετε, κάθετα σε αυτή.Ξεπλύνετε το αυτοκίνητο με νερό χωρίς άλατα.
Δέρμα
Το δέρμα είναι φυσικό προϊόν. Η κατάλληλη τακτική φροντίδα είναι ουσιώδης για την αντοχή του.Πρέπει να προστατεύεται και να τρέφεται με ειδικά προϊόντα για δέρμα, να διατηρείται ενυδατωμένο και να διαφυλάσσεται η αρχική του εμφάνιση.
WARNI NG
Μην καθαρίζετε το δέρμα με ακατάλληλα
καθαριστικά, όπως διαλύτες, απορρυπαντικά, βενζίνη ή καθαρό οινόπνευμα.Κατά τον καθαρισμό στοιχείων εν μέρει κατασκευασμένων από δέρμα, προσέξτε να μην προκαλέσετε φθορά στο άλλο υλικό αυτού του προϊόντος δέρματος.
NOTIC E
Πριν τον καθαρισμό λιπαρών λεκέδων ή υγρών, σκουπίστε γρήγορα την περίσσεια υλικού.Πριν τον καθαρισμό, σκουπίστε υπολείμματα που μπορούν να φθείρουν το δέρμα, με ένα πανί ποτισμένο σε απιονισμένο νερό και στιμμένο διεξοδικά.Καθαρίστε το δέρμα με μαλακό πανί ποτισμένο σε σαπουνόνερο ή με προϊόν με ουδέτερο pH.Σκουπίστε με μαλακό, στεγνό πανί.