TOYOTA PROACE 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

71
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Pakreipimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Nustatykite atlošą į stalo padėtį (jei yra tokia galimybė).

► Paimkite už rankenos, atleiskite galines kojeles ir pakreipkite sėdynę pirmyn.► Jei norite grąžinti sėdynę į įprastą padėtį, atlenkite ją atgal, kad galinės kojelės susijungtų laikikliuose.
Nuėmimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Pakreipkite sėdynę.

► Naudodamiesi rankenomis, atleiskite priekines kojeles.► Atjunkite sėdynę nuo laikiklių.► Išimkite sėdynę pro šonines 2 eilės dureles arba pro galą (3 eilę).
Sumontavimas atgal
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Patikrinkite, ar niekas neblokuoja fiksavimo taškų arba neleidžia tinkamai užsirakinti kojelėms.

► Sujunkite priekines kojeles su fiksavimo taškais grindyse (kaip parodyta pirmiau).

► Naudodamiesi svirtimis, užrakinkite priekines kojeles.► Pakreipkite sėdynę link galo, kad užsifiksuotų kojelės.Atlikdami manevrą, saugokitės, kad neprispaustumėte keleivių pėdų.

► Patraukite valdymo elementą (jei yra) ir pakelkite atlošą (būdami gale, nuleiskite svirtį).

72
NOTIC E
Grąžinę į sėdėjimo padėtį, patikrinkite, ar sėdynė tinkamai susijungė su fiksavimo taškais grindyse.
Galinė sėdynė ir suolas
ant bėgelių
PROACE VERSO
Įvairi čia aprašyta įranga ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.

Atskira sėdynė visada montuojama dešinėje, o suolas – kairėje (žiūrint pirmyn).Sėdynėje įrengtas nepriklausomas atlošas, o suole – du nepriklausomi atlošai.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.
Atlošo kampo reguliavimas
Atlošą galima nustatyti į vieną iš kelių padėčių.

► Norėdami atlenkti atlošą, patraukite valdymo elementą aukštyn (iš galo nuleiskite rankeną).► Pasiekę pageidaujamą padėtį, atleiskite valdymo elementą.
Pastūmimas pirmyn-atgal
(atskiros sėdynės pavyzdys)

Sėdynei stumti pirmyn-atgal įrengti du valdymo elementai.► Iš galo patraukite dirželį iki pasipriešinimo taško ir pastumkite sėdynę pirmyn arba patraukite atgal.► Iš priekio pakelkite valdymo elementą ir paslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.
Sėdynės perstūmimas per
visą bėgelių ilgį

73
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
► Nuslinkite sėdynę, traukdami priekinį valdymo elementą arba galinį dirželį.
Atlošo nulenkimas į stalo
padėtį
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Nustatykite galvos atramas į apatinę padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankeną, kad atleistumėte atlošą.► Iš priekio pakelkite rankeną, kad atleistumėte atlošą.► Nulenkite atlošą ant pasostės.
WARNI NG
Prieš nulenkdami atlošą, patikrinkite, ar ant pasostės neliko daiktų (pvz., krepšių ar žaislų).
Nuėmimas
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Pastumkite sėdynę pirmyn, kad galėtumėte pasiekti dirželį.► Nulenkite atlošą į stalo padėtį.

► Būdami gale, iki galo patraukite dirželį, kad atleistumėte laikiklius ir pakreiptumėte sėdynę pirmyn bei nustatytumėte vertikaliai.► Išimkite sėdynę pro šonines 2 eilės dureles arba pro galą (3 eilę).
Sumontavimas atgal

NOTIC E
Prieš grąžindami sėdynę arba suolą į transporto priemonę, iki galo patraukite dirželį, siekdami įsitikinti, kad fiksavimo mechanizmas susijungė iki galo.


WARNI NG
Nekelkite sėdynės arba suolo paėmę už dirželio.
(atskiros sėdynės pavyzdys)► Įsitikinkite, kad niekas neblokuoja bėgelių.

74

► Uždėkite priekinę kreiptuvų dalį ant bėgelių.► Pakreipkite sėdynę, kad sulygiuotumėte kreiptuvų galinę dalį su bėgeliais.► Nuslinkite sėdynę pirmyn arba atgal, kad susijungtų su įrantomis.► Pakelkite atlošą.
NOTIC E
Grąžinę į sėdėjimo padėtį, patikrinkite, ar sėdynė tinkamai užrakinta grindyse.
Atskiros galinės sėdynės
ant bėgelių
PROACE VERSO
Įvairi čia aprašyta įranga ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.

Atskiroje sėdynėje įrengtas tritaškis susivyniojantis saugos diržas.Ji gali būti nukreipta pirmyn arba atgal.
NOTIC E
Jei 2 eilėje įrengta atskira atgal nukreipta sėdynė, užtikrinkite, kad 1 eilėje esanti vairuotojo arba keleivio sėdynė nebūtų nustumta pernelyg toli atgal, kad išvengtumėte sėdynių sąlyčio.Kitaip besiliečiančios vietos gali smarkiai nusidėvėti.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.
Porankis (-iai)
Porankyje įrengtos įrantos.

► Patraukite porankį iki galo aukštyn.► Visiškai nuleiskite jį.► Pakelkite porankį į pageidaujamą įrantos padėtį.

75
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Atlošo kampo reguliavimas
Atlošą galima nustatyti į vieną iš kelių padėčių.

► Norėdami atlenkti atlošą, patraukite valdymo elementą aukštyn (iš galo nuleiskite rankeną).► Pasiekę pageidaujamą padėtį, atleiskite valdymo elementą.
Pastūmimas pirmyn-atgal

Sėdynei stumti pirmyn-atgal įrengti du valdymo elementai.
► Iš galo patraukite dirželį iki pasipriešinimo taško ir pastumkite sėdynę pirmyn arba patraukite atgal.► Iš priekio pakelkite valdymo elementą ir paslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.
Atlošo nulenkimas į stalo
padėtį

WARNI NG
Užtikrinkite, kad niekas (pvz., krepšys, dėžė, žaislas, užlenkiamasis ar išstumiamasis stalelis) netrukdytų nulenkti atlošo.
► Nustatykite galvos atramas į apatinę padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankeną, kad atleistumėte atlošą.
► Iš priekio pakelkite rankeną, kad atleistumėte atlošą.► Nulenkite atlošą ant pasostės.
Nuėmimas
► Pastumkite sėdynę pirmyn, kad galėtumėte pasiekti dirželį.► Nulenkite atlošą į stalo padėtį.

► Būdami gale, patraukite dirželį už pasipriešinimo taško, kad atleistumėte laikiklius ir pakreiptumėte sėdynę pirmyn bei nustatytumėte vertikaliai.► Išimkite sėdynę pro šonines 2 eilės dureles arba pro galą (3 eilę).

76
Sėdynės krypties keitimas

Išimtą sėdynę galima pasukti 180° kampu.
Sumontavimas atgal

NOTIC E
Prieš grąžindami sėdynę į transporto priemonę, iki galo patraukite dirželį, siekdami įsitikinti, kad fiksavimo mechanizmas susijungė iki galo.


WARNI NG
Nekelkite sėdynės paėmę už dirželio.
► Įsitikinkite, kad niekas neblokuoja bėgelių.

► Sumontuokite priekinę dalį ant bėgelių.► Pakreipkite sėdynę, kad sulygiuotumėte kreiptuvų galinę dalį su bėgeliais.► Nuslinkite sėdynę pirmyn arba atgal, kad susijungtų su įrantomis.► Pakelkite atlošą.
NOTIC E
Grąžinę į sėdėjimo padėtį, patikrinkite, ar sėdynė tinkamai užrakinta grindyse.

77
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Dviguba kabina (fiksuota)

Dviguboje kabinoje įrengiamas fiksuotas suolas, saugos diržai, daiktų skyriai (atsižvelgiant į įrangą) ir šoniniai langai. Ji atskirta nuo krovinių skyriaus tvirta pertvara.
Galinis suolas
Šį ergonomišką suolą sudaro trys sėdynės.Dviejose išorinėse sėdynėse įrengti ISOFIX laikikliai.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie ISOFIX laikiklius rasite atitinkamame skirsnyje.
Daiktų skyrius

Priekyje, po suolu, gali būti įrengtas daiktų skyrius.
Daiktų skyriai po sėdynės
pasoste

Jie gali būti įrengti po vidurine ir kairiąja sėdynėmis.Norėdami pasiekti būdami kabinoje, pakreipkite reikiamą sėdynę pirmyn.

Atsižvelgiant į pardavimo valstybę, skyriai gali būti išmontuoti ir išimti pro galinę dalį, kad po suolu būtų galima laikyti stambiagabaričius krovinius.
NOTIC E
Nieko netvirtinkite prie kabinos fiksavimo konstrukcijos.Neleiskite sėstis daugiau keleivių nei nurodyta registracijos sertifikate.Gale esantis krovinių skyrius skirtas tik kroviniams vežti.Rekomenduojama krovinius arba sunkius daiktus sukrauti pastūmus kiek įmanoma į krovinių skyriaus priekį (kabinos link) ir pritvirtinti juos dirželiais, pasinaudojant grindyse esančiais krovinių įtvirtinimo žiedais.Galinės sėdynės saugos diržo rėmai nėra skirti vežamam kroviniui fiksuoti.

78
Dviguba kabina
(nulenkiama)

Dviguboje kabinoje įrengiamas nulenkiamas suolas, saugos diržai ir šoniniai langai. Ji atskirta nuo krovinių skyriaus suolu ir tvirtomis grotelėmis.
Nulenkimo padėtis

► Norėdami nulenkti suolą, viena ranka patraukite vieną iš dirželių A aukštyn.► Naudodamiesi rankena B, prilaikykite suolą, kad jis užsifiksuotų nulenkimo padėtyje.
Suolo padėtis

► Norėdami nustatyti suolą atgal į vietą, patraukite dirželį C, kad atrakintumėte suolą, tada atleiskite dirželį.
► Tada, naudodami tik rankeną B, prilaikykite nuleidžiamą atlošą, kad pakreiptumėte mazgą ir šis būtų užrakintas suolo padėtyje.
WARNI NG
Jokiu būdu nekiškite rankų po suolu, nukreipdami jį žemyn, nes galite prisispausti pirštus.Įsitikinkite, kad po suoleliu nėra daiktų ar kojelių, taip pat – nėra kitų fiksavimo sistemos trukdžių, neleidžiančių tinkamai užfiksuoti mazgą.
WARNI NG
Nieko netvirtinkite prie kabinos fiksavimo konstrukcijos.Neleiskite sėstis daugiau keleivių nei nurodyta registracijos sertifikate.Gale esanti krovininė erdvė skirta tik vežti krovinius.Rekomenduojama krovinius arba sunkius daiktus sukrauti pastūmus kiek įmanoma į krovinių skyriaus priekį (kabinos link) ir pritvirtinti dirželiais, pasinaudojant grindyse esančiais krovinių įtvirtinimo žiedais.Galinės sėdynės saugos diržo rėmai nėra skirti vežamam kroviniui fiksuoti.

79
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Salono įranga
Kilimėliai
Montavimas

Montuodami vairuotojo pusėje, naudokite tik kilimėlio laikiklius.Kiti kilimėliai paprasčiausiai paklojami ant kiliminės dangos.
Nuėmimas / montavimas
► Norėdami nuimti jį vairuotojo pusėje, pastumkite sėdynę iki galo atgal ir pasukite fiksatorius ketvirtį apsisukimo.

► Norėdami sumontuoti kilimėlį atgal, nustatykite jį ir grąžinkite fiksatorius į vietą, pasukdami ketvirtį apsisukimo.► Patikrinkite, ar kilimėlis tinkamai pritvirtintas.
WARNI NG
Kaip išvengti pedalų užstrigimo pavojaus:– Naudokite tik kilimėlius, atitinkančius transporto priemonėje esančius tvirtinimo taškus. Šiuos tvirtinimo taškus naudoti būtina.– Niekada nedėkite vieno kilimėlio ant kito.Naudojant TOYOTA nepatvirtintus kilimėlius,
gali būti trikdoma prieiga prie pedalų ir pastovaus greičio palaikymo sistemos bei greičio ribotuvo funkcijos naudojimas.Patvirtintiems kilimėliams skirti du fiksatoriai, įrengti po sėdyne.
2 ir 3 eilėse


Naudodamiesi lipukais, prijunkite skersinį kilimėlį (2 eilėje) ir išilginius kilimėlius (2 ir 3 eilėse).
Daiktadėžė
Joje įrengtas priekinės keleivio sėdynės oro pagalvės deaktyvavimo jungiklis, į ją galima įdėti buteliuką vandens, transporto priemonės vadovo paketą ir pan.
WARNI NG
Kai priekyje sėdi keleivis, nevažiuokite su atidaryta daiktadėže (jei yra). Staigiai greitėjant ji gali sužaloti.

80
Daiktų skyrius
Čia galima įdėti vandens butelį, transporto priemonės dokumentus ar pan.

► Norėdami atidaryti daiktų skyrių, paspauskite valdymo elemento kairįjį galą ir prilaikykite dangtį iki atidarymo padėties įrantos.Atidarius dangtį, skyrius apšviečiamas (jei įrengtas apšvietimas).
WARNI NG
Važiuojant daiktų skyrius turi būti uždarytas. Priešingu atveju kyla pavojus susižaloti, jei kartais įvyktų avarija arba būtų staigiai stabdoma.
Daiktų kišenės priekinėse
durelėse
WARNI NG
Atviruose induose (pvz., puodelyje) esantys skysčiai gali išsilieti ir apgadinti įrangą, patekę ant prietaisų skydelio arba centrinio valdymo pulto valdymo elementų. Būkite atidūs.
Viršutinė daiktadėžė
Ji įrengta prietaisų skydelyje, už vairo.

Paspauskite valdymo elementą, kad atidarytumėte dangtį (atsižvelgiant į versiją), tada prilaikydami atidarykite iki galo.Norėdami uždaryti, nuspauskite dangtį ir tada švelniai paspauskite jį centre.
WARNI NG
Išliejus bet kokio skysčio, kyla trumpojo jungimo ir gaisro pavojus.
Atlenkiamieji staliukai

Įrengti kiekvienos priekinės sėdynės nugarėlėje.

► Norėdami pasinaudoti staleliu, visiškai jį nuleiskite, kad užsirakintų apatinėje padėtyje.► Norėdami grąžinti stalelį į laikymo padėtį, pakelkite jį aukštyn už pasipriešinimo taško.