TOYOTA PROACE 2022 Instructieboekje (in Dutch)

271
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 6.3

PROACE VAN
Motoren1.5 D-4D 100 pk1.5 D-4D 120 pk
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingen
Code5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Cilinderinhoud (cm³)1.4991.499
Max. vermogen: ECE-norm (kW)7588
BrandstofDieselDiesel
LengteCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
1.0001.000
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)72807280
* Verhoogd laadvermogen.

272
Motoren2.0 D-4D 144 pk2.0 D-4D 180 pk
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
Code4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilinderinhoud (cm³)1.9971.997
Max. vermogen: ECE-norm (kW)106130
BrandstofDieselDiesel
LengteCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
1.100800800
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)728072808088

273
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motoren1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
TransmissiesHandgeschakeld, 6 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeSWZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilinderinhoud (cm³)1,4991,9971,997
Max. vermogen: ECE-norm (kW)88106130
BrandstofDieselDieselDiesel
LengteCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
6-7-8-9 zitplaatsen1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Aanhangwagen ongeremd (kg)750750750750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)84848484
* Verhoogd laadvermogen.

274
Elektromotor en aanhangwagengewichten - Elektrisch
Elektromotor
Elektromotor
TechnologieSynchroon met permanente magneten
Max. vermogen: ECE-norm (kW)/(pk)100/136
Tractiebatterij
TechnologieLithium-ion
BatterijpakketS: 18 modules (L1/L2/L3)XL: 27 modules (L2/L3)*
Geïnstalleerde capaciteit (kWh)50 of 75
Thuis ladenModus 2
Wisselspanning (AC)Stroomsterkte (A)23010 of 16
Versneld ladenModus 3
Wisselspanning (AC)Stroomsterkte (A)230 (eenfasig of driefasig)16 of 32
Supersnel ladenModus 4
Gelijkspanning (DC)400
* Batterijpakket niet leverbaar voor auto's met rechtse besturing.PROACE VERSO

275
Technische gegevens
9
Aanhangwagengewichten

Modelcodes:ZZKXZ
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%1,000
Aanhangwagen ongeremd (kg)750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)60

Modelcodes:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Code:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LengteCompact, Medium, Long(L1/L2/L3)
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%
5-6-7-8-9 zitplaatsen1,000
Aanhangwagen ongeremd (kg)750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)60

276
Afmetingen (mm)
Deze afmetingen zijn gemeten bij een onbeladen auto.

Spiegels ingeklapt

Achterdeuren

Achterklep

Compact

Medium

Long

* Verhoogd laadvermogen.** Verhoogd laadvermogen met verhoogd dak.*** Afhankelijk van het land van verkoop.

277
Technische gegevens
9



Compact


Medium


Long


* Met Smart Cargo, klep verwijderd.** Auto leeg en onbeladen.

278


Spiegels ingeklapt

Achterdeuren

Achterklep

Compact

Medium

Long

* Verhoogd laadvermogen.** Verhoogd laadvermogen met verhoogd dak.*** Afhankelijk van het land van verkoop.
Chassis/cabine

279
Technische gegevens
9


Identificatie van uw auto
De auto is voorzien van verschillende zichtbare merktekens voor de identificatie en registratie van de auto.

A. Voertuigidentificatienummer (VIN) onder de motorkap.Dit nummer is ingeslagen in het chassis.B. Voertuigidentificatienummer (VIN) op het dashboard.Dit nummer staat op een sticker en is zichtbaar door de voorruit.C. Typeplaatje.Op de middenstijl aangebracht.
Het bevat de volgende informatie:– De naam van de fabrikant.– Het Europese typegoedkeuringsnummer.– Het voertuigidentificatienummer (VIN).– Het maximaal toelaatbare voertuiggewicht (GVW).– Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW).– Het maximale gewicht op de vooras.– Het maximale gewicht op de achteras.D. Sticker bandenspanning/kleurcode van de lak.

Op het bestuurdersportier aangebracht.De sticker vermeldt de volgende informatie over de banden:– de bandenspanning, onbeladen en met volle belading.
– de bandenmaat (inclusief het type band, de belastingsindex en het snelheidssymbool).– de bandenspanning van het reservewiel.De sticker vermeldt ook de kleurcode van de lak.
NOTIC E
De auto kan bij levering zijn voorzien van banden met een andere aanduiding voor
belasting en snelheid dan vermeld op de sticker: dit maakt voor de bandenspanning (bij koude banden) geen verschil.Neem bij wijziging van het type band contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor het type banden dat geschikt is voor uw auto.

280
Bluetooth®-audiosysteem

NOTIC E
De beschreven functies en instellingen kunnen afwijken van die van het systeem in de auto.
WARNI NG
Het koppelen van een Bluetooth-telefoon met het Bluetooth handsfree-systeem van uw audiosysteem mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit dat deze handelingen de volledige aandacht van de bestuurder vragen, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met het contact AAN.
WARNI NG
Uw audiosysteem is zodanig gecodeerd dat het uitsluitend in uw auto functioneert.Alle werkzaamheden aan het systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een dealer of een gekwalificeerde werkplaats, om het gevaar van elektrocutie, brand en mechanische storingen te voorkomen.
NOTIC E
Om leegraken van de accu te voorkomen wordt het audiosysteem enkele minuten na het uitzetten van de motor automatisch uitgeschakeld.
Eerste stappen
Indrukken: aan/uit.Draaien: instellen van het volume.Kort indrukken: wijzigen van de audiobron (radio, USB, AUX (mits apparatuur is aangesloten), CD, streaming).Lang indrukken: weergeven van het menu Telefoon (mits een telefoon is aangesloten).
Audio-instellingen aanpassen:Balans voor/achter, balans links/rechts, lage/hoge tonen, loudness, geluidssfeer.Inschakelen/uitschakelen automatische volumeaanpassing (op basis van de rijsnelheid).Radio:Kort indrukken: weergeven van de lijst met radiozenders.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.Media:Kort indrukken: weergeven van de lijst met mappen.Lang indrukken: weergeven van de verschillende sorteeropties.Selecteren van de weergave op het scherm:datum, audiofuncties, boordcomputer, telefoon.Bevestigen of weergeven van het contextmenu.Toetsen 1-6.Kort indrukken: selecteren van de voorkeuzezender.Lang indrukken: opslaan van de radiozender als voorkeuzezender.