airbag off TOYOTA PROACE 2022 Manual de utilizare (in Romanian)

17
Instrumente
1
Comanda se află în poziția „ON”.În acest caz, NU instalați un scaun pentru copil orientat contrar sensului de deplasare pe scaunul pasagerului din față - Risc de răniri grave!
Airbagul pasagerului din față (dezactivat)Aprindere continuă.Airbagul pasagerului din față este dezactivat.
Comanda se află în poziția „OFF”.Puteți instala un scaun pentru copil orientat contrar sensului de deplasare, cu condiția să nu existe niciun defect al sistemului de airbaguri (lampa de avertizare pentru airbaguri aprinsă).
AirbaguriAprindere continuă.Unul dintre airbaguri sau unul dintre dispozitivele pirotehnice de pretensionare ale centurilor de siguranță este defect.Efectuați (3).
Nivel scăzut de carburantsau Aprindere continuă (lampă de avertizare sau LED) și acul în zona roșie (în funcție de versiune), însoțită de un semnal sonor și afișarea unui mesaj.Semnalul sonor și mesajul sunt repetate cu frecvență crescută, pe măsură ce nivelul de carburant scade către 0.Prima aprindere a lămpii de avertizare înseamnă că în rezervor au mai rămas mai puțin de 8 litri de carburant.
Realimentați cât mai repede posibil pentru a evita o pană de carburant.Nu conduceți autovehiculul niciodată până când rămâneți fără carburant, deoarece acest lucru poate afecta sistemul de control al emisiilor și de injecție.
Nivel scăzut al bateriei de tracțiune (electric)
0 %
100
Aprindere continuă LED și acul în zona
roșie, împreună cu un semnal sonor și afișarea unui mesaj.Nivelul de încărcare al bateriei de tracțiune este scăzut.Vizualizați autonomia rămasă.Puneți autovehiculul la încărcat cât mai curând posibil.
Modul țestoasă cu autonomie de conducere limitată (electric)Aprindere continuă.Nivelul de încărcare al bateriei de tracțiune este critic.Puterea motorului scade treptat.Trebuie să puneți autovehiculul la încărcat.Dacă lampa de avertizare rămâne aprinsă, efectuați (2).
Claxon pentru pietoni (electric)Aprindere continuă.Defect claxon detectat.Efectuați (3).
Prezența apei în filtrul dieselAprindere continuă (cu panou de instrumente LCD).Filtrul diesel conține apă.Risc de deteriorare a sistemului de injecție : efectuați imediat (2).
Filtrul de particule (Diesel)Aprindere continuă, însoțită de un semnal sonor ți un mesaj privind riscul de
colmatare a filtrului de particule.Filtrul de particule începe să se colmateze.Imediat ce permit condițiile din trafic, regenerați filtrul conducând cu o viteză de cel puțin 60 km/h (40 mph) până la stingerea lămpii.Aprindere continuă, însoțită de un semnal sonor și un mesaj care indică faptul că nivelul de aditiv din filtrul de particule este prea scăzut.A fost atins nivelul minim al rezervorului de aditiv.Completați nivelul cât mai curând posibil: efectuați (3).
ServodirecțieAprindere continuă.Sistemul de servodirecție este defect.Conduceți cu atenție la o viteză moderată, apoi efectuați (3).
Lămpi de ceață spateAprindere continuă.Lampa este aprinsă.

136
Dezactivarea airbagului
pasagerului din față
WARNI NG
Pentru siguranța copilului dumneavoastră, airbagul pasagerului din față TREBUIE să fie dezactivat atunci când instalați un scaun pentru copil orientat „contrar sensului de deplasare” pe acest scaun. În caz contrar, copilul riscă să fie accidentat grav sau fatal în cazul declanșării airbagului.
WARNI NG
Autovehiculele care nu sunt echipate cu o comandă de dezactivare/ractivareInstalarea unui scaun pentru copil orientat „contrar sensului de deplasare” pe scaunul sau bancheta pasagerului din față este strict interzisă - risc de accident grav sau fatal în cazul declanșării airbagului!
Dezactivarea/reactivarea airbagului
pasagerului din față
Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție, comutatorul este amplasat în torpedou.




Cu contactul luat:► Pentru a dezactiva airbagul, rotiți cheia în contact în poziția „OFF”. ► Pentru a-l reactiva, rotiți cheia în poziția „ON”.Când contactul este pus:Această lampă de avertizare se aprinde și va rămâne aprinsă până la dezactivarea semnalului.Sau
Această lampă de avertizare se aprinde pentru aproximativ 1 minut pentru a semnala activarea.

139
Siguranță
5
PROACE VAN

Greutatea copilului/vârstă orientativă
ScauneSub 13 kg (28 lb)(grupele 0 (b) și 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb)(grupa 1)Între 1 și 3 ani
Între 15 - 25 kg (între 34 - 56 lb)(grupa 2)Între 3 și 6 ani
Între 22 - 36 kg (între 49 - 79 lb)(grupa 3)Între 6 și 10 ani
Rândul 1 (c)

Scaunul individual, scaunul pasagerului din față cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF”
UF
Scaunul individual, scaunul pasagerului din față cu airbagul pasagerului activat „ON”
XUF


Bancheta, scaunul central cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
X


Bancheta, scaunul exterior cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF”
UF
Bancheta, scaunul exterior cu airbagul pasagerului activat „ON”XUF
Rânduri 2 și 3

scaunele din spateU

140
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
ScauneSub 13 kg (28 lb)(grupele 0 (b) și 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb)(grupa 1)Între 1 și 3 ani
Între 15 - 25 kg (între 34 - 56 lb)(grupa 2)Între 3 și 6 ani
Între 22 - 36 kg (între 49 - 79 lb)(grupa 3)Între 6 și 10 ani
Rândul 1 (c)

Scaunul pasagerului (reglaje electrice) cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF”
UF
Scaunul pasagerului (reglaje electrice) cu airbagul pasagerului activat „ON”
XU
Scaunele (fără reglaj de înălțime) cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF”
UF
Scaunul pasagerului (fără reglaj de înălțime) cu airbagului pasagerului activat „ON”
XU
Rândurile 2 (d) și 3 (d)

scaunele din spateU

141
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
ScauneSub 13 kg (28 lb)(grupele 0 (b) și 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb)(grupa 1)Între 1 și 3 ani
Între 15 - 25 kg (între 34 - 56 lb)(grupa 2)Între 3 și 6 ani
Între 22 - 36 kg (între 49 - 79 lb)(grupa 3)Între 6 și 10 ani
Rândul 1 (c)

Scaunul pasagerului (reglaje electrice) cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF”
UF
Scaunul pasagerului (reglaje electrice) cu airbagul pasagerului activat „ON”
XU
Rândurile 2 (d) și 3 (d)

Scaune exterioareUF


Scaun central (e)UF

145
Siguranță
5
Opțiuni de instalare a scaunelor pentru copii ISOFIX
Conform reglementărilor europene, acest tabel indică opțiunile de instalare a scaunelor pentru copii ISOFIX pe scaunele din autovehicul echipate cu sistem ISOFIX.În cazul scaunelor pentru copii ISOFIX universale și semi-universale, categoria de dimensiuni ISOFIX indicată de o literă de la A la G este specificată pe scaunul pentru copil lângă logo-ul ISOFIX.

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1


Scaunul individual al pasagerului sau banchetă cu 2 locuri cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX

147
Siguranță
5
PROACE VAN

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la
aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)

Scaunul individual al pasagerului sau banchetă cu 2 locuri cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX

149
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la
aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)


Scaunul individual al pasagerului sau banchetă cu 2 locuri cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX

151
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la
aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)

Scaunul pasagerului cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX

153
Siguranță
5
PROACE VERSO

Greutatea copilului/vârstă orientativă
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Până la
aproximativ 6 luni
Sub 10 kg (22 lb)(grupa 0)Sub 13 kg (29 lb)(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an
Între 9 - 18 kg (între 20 - 39 lb) (grupa 1)Între 1 și 3 ani
Tipul scaunului pentru copil ISOFIXScoică pentru bebeluș (1)orientat contrar sensului de deplasareorientat contrar sensului de deplasare
cu fața la sensul de deplasare
Categoria de dimensiuni ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rândul 1 (a)

Scaunul pasagerului cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF” sau activat „ON”
Nu ISOFIX
Rândul al 2-lea

Scaunul din spatele scaunului șoferului sau pasagerului față
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL
* Cu excepția versiunii de vehicul scurt (Compact)