ECU TOYOTA PROACE 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

14
Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je med 800 in 100 km (500 in 62 milj)Takoj dolijte AdBlue® ali pa izvedite točko (3).Utripa, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.
Preostalo število kilometrov je manj kot 100 km (62 milj).Morate doliti AdBlue®, da se izognete temu, da bi bil preprečen zagon motorja, ali izvedite točko (3).Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki opozarja, da je zagon onemogočen.Rezervoar za AdBlue® je prazen: zakonsko zahtevan sistem za imobilizacijo motorja preprečuje njegov zagon.Za zagon motorja dolijte AdBlue® ali izvedite točko (2).V rezervoar morate obvezno doliti vsaj 5 litrov tekočine AdBlue®.
SCR sistem za nadzor emisij (dizel)Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo.Zaznana je bila napaka, ki vključuje sistem za nadzor emisij SCR.To opozorilo izgine, ko se izpušne emisije vrnejo nazaj na normalne ravni.
Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Odvisno od prikazanega sporočila, morda boste lahko vozili še do 1.100 km (685 milj), preden se bo sprožil imobilizator motorja.
Takoj izvedite točko (3), da se izognete preprečitvi zagona.Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje, da je zagon onemogočen.Imobilizator motorja preprečuje ponovni zagon motorja (preko odobrene omejitve vožnje po potrditvi okvare sistema za nadzor emisij).Za zagon motorja izvedite točko (2).
Sistem samodiagnostike motorjaUtripa.Prišlo je do napake sistema upravljanja motorja.Obstaja nevarnost, da bo uničen katalizator.Izvedite tiočko (2), vedno.Sveti.Prišlo je do napake sistema za nadzor emisij.Ta opozorilna lučka bi se morale izklopiti takoj ob zagonu motorja.Hitro izvedite točko (3).
Sveti.Odkrita je bila manjša napaka motorja.Izvedite točko (3).Sveti.Odkrita je bila večja napaka motorja.Izvedite točko (1) in nato (2).
Deaktiviranje samodejnih funkcij (z
električno parkirno zavoro)Sveti.Funkciji "samodejne aktivacije" (ob izklopu motorja) in "samodejne sprostitve" (ob pospeševanju) sta izklopljeni.Če samodejna aktivacija/sprostitev ni več mogoča.► Zaženite motor.► Za aktiviranje parkirne zavore uporabite krmilno ročico.► Nogo povsem umaknite z zavorne stopalke.► Krmilno ročico držite pritisnjeno v smeri sprostitve med 10 in 15 sekundami.► Sprostite krmilno ročico.► Pritisnite in zadržite zavorno stopalko.► Krmilno ročico držite v smeri aktivacije za 2 sekundi.► Sprostite krmilno ročico in zavorno stopalko.
Okvara (z električno ročno zavoro)Sveti skupaj s sporočilom "Okvara ročne zavore".Vozila ni mogoče imobilizirati, če je motor zagnan.

47
Dostop
2
Okvara
Če se med uporabo funkcije trikrat ponovi zvočni signal, to označuje napako sistema.Sistem naj preveri pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
NOTIC E
Če je v meniju vozila izbrana možnost "Samodejni zaklep prostoročnega dostopa do prtljažnih vrat" in ko zaprete vrata, preverite, ali je vozilo pravilno zaklenjeno.Vozilo se ne bo zaklenilo:– če je vklopljen kontakt,– če so odprta vrata ali prtljažna vrata,– če je daljinski upravljalnik "Smart Entry & Start" v vozilu. Če številne kretnje z nogo nimajo učinka, počakajte nekaj sekund, preden začnete ponovno.Sistem se samodejno deaktivira v močnem dežju ali ob nakopičenju snega.Če ne deluje, se prepričajte, da daljinski upravljalnik ni izpostavljen viru elektromagnetnih motenj (pametni telefon itd.).Na to upravljanje lahko vpliva, če imate protetično nogo.Ta sistem morda ne bo pravilno deloval, če je vozilo opremljeno z vlečno kljuko.
NOTIC E
Stranska vrata se lahko odprejo ali zaprejo brez opozorila v naslednjih primerih: – Vaše vozilo je opremljeno z vlečno kljuko.– Priklopljena ali odklopljena je prikolica.– Nameščen ali odstranjen je nosilec za kolesa.– Kolesa so naložena na nosilec za kolesa ali
odstranjena z njega.– Nekaj je naloženo ali dvignjeno za vozilom.– Odbijaču se približa žival.– Vozilo je oprano.– Izvaja se servis vozila.– Ob menjavi kolesa. Da se izognete morebitnemu nenadnemu delovanju, ključ umaknite stran od območja zaznavanja (tudi stran od notranjih strani prtljažnika) ali deaktivirajte funkcijo v meniju za konfiguracijo vozila.
WARNI NG
Prepričajte se, da nobena oseba ali predmet ne more preprečiti pravilnega odpiranja ali zapiranja vrat.Pri upravljanju vrat bodite pozorni na otroke.
Zadnja vrata s stranskimi
tečaji

► Potem ko najprej odprete leva vrata, povlecite ročico A proti sebi, da odprete desna vrata.
Zapiranje
► Najprej zaprite desna vrata in nato leva vrata.
NOTIC E
Če najprej zaprete leva vrata, blokada odbijača, ki se nahaja na robu desnih vrat, preprečuje njihovo zapiranje.

53
Enostavna uporaba in udobje
3
Pravilni položaj za vožnjo
Preden se podate na cesto ter kar najbolje izkoristite ergonomsko postavitev instrumentov in krmilnih elementov, opravite naslednje prilagoditve v naslednjem vrstnem redu:– višina naslona za glavo– kot naslonjala sedeža– višina sedežne blazine
– vzdolžni položaj sedeža– višina in doseg volana– vzvratno ogledalo in zunanja ogledala

WARNI NG
Ko opravite te prilagoditve, preverite, ali lahko iz nastavljenega položaja za vožnjo pravilno vidite instrumentno ploščo.
Ročno nastavljeni sprednji
sedeži
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Vzdolžno

► Dvignite upravljalno ročico in podrsajte sedež naprej ali nazaj.► Sprostite ročico, da sedež zaklenete v položaju v eni od zarez.
WARNI NG
Pred premikanjem sedeža nazaj se prepričajte, da nič ne preprečuje celotne poti sedeža.Obstaja nevarnost ujetja ali stiska oseb, če
sedijo na zadnjih sedežih, ali zagozdenja sedeža, če so na tleh za sedežem postavljeni veliki predmeti.
Višina

► Povlecite ročico navzgor za dvig sedeža ali
jo potisnite navzdol za spust sedeža, dokler ne dosežete želenega položaja.
Kot hrbtnega naslonjala

► Odvisno od opreme, obrnite gumb ali povlecite ročico do konca navzgor ter nagnite naslonjalo naprej ali nazaj, da ga prilagodite.
Ledveni del

► Ročno zavrtite gumb, da dosežete želeno
raven ledvene podpore.

54
Položaj mize hrbtnih
naslonjal voznikovega in/ali
sprednjega sovoznikovega
sedeža

Ta položaj na sprednji sovoznikovi strani omogoča prevažanje dolgih predmetov.Na voznikovi strani pa ta položaj omogoča pomoč pri izstopu potnikov na zadnjih sedežih iz vozila (s strani služb za pomoč v sili).
WARNI NG
Prepričajte se, da ni nobenih predmetov, ki bi lahko motili premikanje sedeža, tako zgoraj kot spodaj.
► Namestite naslon za glavo v nizek položaj in dvignite naslon za roke, če je nameščen v vozilu, ter zložite mizo, ki je nameščena na zadnji strani sedeža.
NOTIC E
Priporočamo, da deaktivirate sprednjo sovoznikovo zračno blazino.


► Povlecite ročico do konca navzgor in nagnite naslonjalo naprej.Za vrnitev v običajni položaj povlecite ročico navzgor, da sprostite naslonjalo, in nato povlecite naslonjalo navzgor v dvignjen položaj.
WARNI NG
V primeru ostrega zaviranja lahko predmeti, postavljeni na zloženo naslonjalo, postanejo nevarni projektili.
Električni sprednji sedež
NOTIC E
Da se izognete izpraznitvi akumulatorja, te prilagoditve izvedite ob delujočem motorju.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Vzdolžno

► Gumb potisnite naprej ali nazaj za podrsanje sedeža.
WARNI NG
Pred premikanjem sedeža nazaj se prepričajte, da nič ne preprečuje celotne poti sedeža.Obstaja nevarnost ujetja ali stiska oseb, če sedijo na zadnjih sedežih, ali zagozdenja sedeža, če so na tleh za sedežem postavljeni veliki predmeti.

55
Enostavna uporaba in udobje
3
Višina sedežne blazine

► Gumb nagnite navzgor ali navzdol, da dobite
želeno višino.
Kot hrbtnega naslonjala

► Gumb nagnite naprej ali nazaj, da prilagodite kot hrbtnega naslonjala.
Prilagoditev višine
naslona za glavo

Če so nameščeni v vaše vozilo.► Če ga želite dvigniti, ga povlecite navzgor (zarezo).► Če ga želite odstraniti, pritisnite jeziček A in ga povlecite navzgor.► Če ga želite vrniti na svoje mesto, pritrdite naslonjala za glavo v odprtine, tako da bodo v skladu z naslonom sedeža.► Če ga želite spustiti, hkrati pritisnite jeziček A in naslon za glavo navzdol.
WARNI NG
Naslon za glavo ima okvir z zarezami, ki preprečuje njegovo spuščanje; to je varnostna naprava v primeru trka.Prilagoditev je pravilna, ko je zgornji rob naslona za glavo raven z vrhom glave.Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni za glavo; ti morajo biti nameščeni in pravilno
nastavljeni.

62
Spuščanje sedežne blazine

► Odstranite mrežo za preprečevanje drsenja.► Za ponovno namestitev sedežne blazine trdno pritiskajte na vrhu sedeža z eno roko, da spustite sedežno blazino, dokler se ne zaskoči v položaj sedeža.
WARNI NG
Prepričajte se, da predmeti ali noge potnikov ne ovirajo sidrnih točk ali preprečujejo pravilnega zaklepanja sklopa.
Mreža za preprečevanje
drsenja
Namestitev mreže


► Namestite prvo zapenjalo v zgornji izrez 1, ki se nahaja pod zloženo sedežno blazino.
Zapenjalo držite pritisnjeno ob strukturo, nato pa ga obrnite za četrtino obrata (v smeri urinega kazalca), da ga zaklenete.► Namestite drugo zapenjalo v spodnji izrez 2, ki se nahaja na podnožju sedeža. Zapenjalo držite pritisnjeno ob strukturo, nato pa ga obrnite za četrtino obrata (v smeri urinega kazalca), da ga zaklenete.

► Pritrdite prvi kavelj na obroč 3, ki se nahaja v sovoznikovem predalu.► Pritrdite drugi kavelj na obroč 4, ki se nahaja na tleh.
Odstranjevanje mreže
► Sprostite kavlja z obročev 4 in 3.
► Odstranite spodnje zapenjalo 2 in nato zgornje zapenjalo 1, tako da ju obrnete za četrtino obrata nazaj, da ju odklenete.

66
Nagibanje
► Če ima vaše vozilo to možnost, namestite naslonjalo v položaj mize.

► Z uporabo ročice sprostite zadnje noge in nato nagnite sedež naprej.► Za vrnitev sedeža nagnite klop proti zadnjemu delu, dokler se noge ne zaklenejo na mesto.
Odstranjevanje
► Če je vaše vozilo tako opremljeno, namestite naslonjalo v položaj mize.► Nagnite sedežno klop.

► Sprostite sprednje noge z uporabo ročic.► Odklopite sedežno klop iz sidrišč.► Odstranite sedežno klop.
Ponovna namestitev
► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira sidrišč in ne preprečuje zaklepa nog na mesto.

► Poskrbite, da se sprednje noge zaskočijo v sidrišča na tleh (kot je prikazano zgoraj).

► Zaklenite sprednje noge z uporabo ročic.► Nagnite sedežno klop nazaj, dokler se zadnje noge ne zaklenejo na mesto.
WARNI NG
Pri nagibanju pazite na noge potnikov.

69
Enostavna uporaba in udobje
3
Ponovna namestitev
(primer posameznega sedeža)► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira sidrnih točk in ne preprečuje pravilnega zaklepa nog na mesto.

► Poskrbite, da se sprednje noge zaskočijo v sidrne točke na tleh (kot je prikazano zgoraj).

► Zaklenite sprednje noge z uporabo ročic.► Nagnite sedež proti zadnjemu delu vozila, dokler se zadnje noge ne zaklenejo na mesto.Med manevrom pazite na noge potnikov.

► Če je nameščeno v vašem vozilu, povlecite gumb in dvignite naslonjalo (z zadnje strani spustite ročico).
NOTIC E
Prepričajte se, da se je sedež pravilno zaskočil v sidrne točke na tleh, ko ga vrnete v položaj sedenja.
Zadnji sedež in sedežna
klop na tirnicah
PROACE VERSO
Različna oprema in nastavitve, opisane v nadaljevanju, se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.

Posamezni sedež je vedno na desni strani, sedežna klop pa na levi strani (če ste obrnjeni naprej).
Sedež ima samostojno naslonjalo, sedežna klop pa ima dve samostojni naslonjali.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.

87
Enostavna uporaba in udobje
3
Držala za lonček
Na sredini razprte mize lahko shranite dva lončka ali pločevinki in manjše predmete (kot so kreditna kartica, prenosni pepelnik ali pisalo).
WARNI NG
Tekočine v odprti posodi (lončku ali skodelici) se lahko razlijejo, kar predstavlja tveganje. Bodite previdni.Nikoli ne uporabljajte mize v tem položaju med vožnjo vozila.
Odstranitev

► Do konca dvignite gumb, da sprostite sidrišča, in nagnite sklop mize naprej. ► Sklop mize odstranite skozi drsna vrata v 2. vrsti.
WARNI NG
Prepričajte se, da ni ničesar v prostoru okrog vodila na tleh, da se bo miza enostavno odklopila.
Sprememba smeri

Ko je miza odstranjena, jo lahko obrnete za 180°.
NOTIC E
Da boste to enostavneje storili, odstranite sedež.
Ponovna namestitev
► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira vodila in ne preprečuje pravilnega zaklepa.

► Prepričajte se, da je gumb v zgornjem položaju (zaklepni mehanizem je aktiviran). Če ni, gumb do konca dvignite, da aktivirate mehanizem.► Postavite sprednji del mize na vodilo.► Medtem ko pazite, da ne premaknete gumba, nagnite sklop proti zadnjemu delu, dokler ne slišite, da se je zaskočil na mesto.► Prepričajte se, da je sklop povsem zaskočen v vodilo. V nasprotnem primeru sklop nežno potisnite po vodilu, dokler se ne zaskoči v naslednjo zarezo.
WARNI NG
Prepričajte se, da je miza povsem zaskočena v vodilo - nevarnost poškodbe v primeru
nesreče ali nenadnega zaviranja.

89
Enostavna uporaba in udobje
3

WARNI NG
Pred premikanjem mize ali posameznega sedeža naprej ali nazaj se prepričajte, da je naslonjalo sedeža pokončno in da je miza shranjena.


WARNI NG
Ob shranjevanju miznih plošč nikoli ne postavite roke znotraj drsnega območja - nevarnost ujetja prstov! Uporabite nameščen ročaj.
Ogrevanje in
prezračevanje
Nasveti
NOTIC E
Uporaba prezračevalnega sistema in sistema klimatske naprave► Da zagotovite enakomerno distribucijo zraka, poskrbite, da zunanje rešetke za dovod zraka na osnovi vetrobranskega stekla, šobe, zračniki, zunanji izhodi in ekstraktor zraka v prtljažniku niso ovirani.► Ne prekrivajte sončnega senzorja na armaturni plošči; ta senzor se uporablja za uravnavanje sistema samodejne klimatske naprave.► Sistem klimatske naprave uporabljajte najmanj 5 do 10 minut enkrat ali dvakrat mesečno, da ohranite njegovo pravilno delovanje.► Če sistem ne ustvarja hladnega zraka, ga izklopite in se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Ob vleki maksimalne obremenitve na strmem naklonu pri visokih temperaturah, z izklopom klimatske naprave povečate razpoložljivo moč motorja, kar povečuje vlečno zmogljivost.