ESP TOYOTA PROACE 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

7
Översikt

Extra värme/ventilation.

Urkoppling av framsätespassagerarens krockkudde.

ISOFIX-bilbarnstolar.

Manuell barnsäkerhetsspärr.

Elstyrd parkeringsbroms.


Laddningssystem (Elektriskt).

Ladda drivbatteriet (Elektriskt).


Motorhuv.

Kontroll av nivåer.
24V
12V
12 V-batteri/Tillbehörsbatteri.

Sats för provisorisk däcklagning, Reservhjul och Identifieringsmarkeringar.

8
Eco-körning
Eco-körning syftar på ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bilens energiförbrukning (bränsle och/eller elektricitet) och utsläppen av (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska
snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har automatväxellåda ska du helst använda automatläget. Trampa inte ner gaspedalen hårt eller plötsligt.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln. Följ rådet så fort indikeringen visas på instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Dessa vanor bidrar till att minska energiförbrukningen, reducera (CO2)-utsläppen och dämpa trafikbullret.Välj farthållaren när trafiken flyter.
Kontrollera användningen av elektrisk utrustning.
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som
kan bidra till att sänka temperaturen i kupén (t.ex. gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Anpassa användningen av strålkastare och/eller dimljus till siktnivån enligt gällande bestämmelser i landet där du kör bilen.Undvik att låta motorn vara i gång innan du kör iväg, särskilt på vintern (förutom i svåra vinterförhållanden: temperaturer under -23 °C). Bilen värms upp mycket fortare medan du kör.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (t.ex. film, musik, videospel) bidrar du till att begränsa energiförbrukningen.Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Placera det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, så nära baksätet som det går.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (t.ex. lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att kontrollera reservhjulet och (i förekommande fall) släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (t.ex. olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.). Följ serviceintervallen som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Kontrollera snarast hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan

12
NOTIC E
För ytterligare information om Kontrollampor, se motsvarande avsnitt.
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Ihållande varningslampa
Om en röd eller orange varningslampa tänds kan ett fel ha uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en lampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de
omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller vid ett större elfel.
Utför (1) och därefter (2).
Kylvätskans maximala temperatureller Fast sken (varningslampa eller LED), med visaren i det röda fältet (beroende på version).Temperaturen i kylsystemet är för hög.Utför (1), vänta sedan tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska. Om problemet kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
Systemstörning (elektrisk)Fast sken.Ett fel i elmotorn eller drivbatteriet har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken, när tändningen är påslagen.Laddningskabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Fast sken när tändningen är påslagen, åtföljt av ett meddelande.Bilen kan inte startas medan laddkabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Lossa kabeln och stäng luckan.
Drivbatteriet överhettas (elektriskt)Fast sken i kombination med STOP-varningslampan, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Drivbatteriet har för hög temperatur.

16
Detektering av lågt däcktryck övervakas inte längre.Kontrollera däckens tryck snarast möjligt och utför (3).
Förvärmning av motorn (diesel)Tillfälligt på(upp till cirka 30 sekunder i svåra väderförhållanden).När tändningen slås på, om väderförhållanden
och motorns temperatur gör det nödvändigt.Vänta tills varningslampan slocknar innan du startar.När varningslampan slocknar startar motorn omedelbart om du trampar ned– kopplingspedalen (manuell växellåda) och håller den nedtrampad.– bromspedalen (automatväxellåda) och håller den nedtrampad.Om motorn inte startar ska du försöka starta motorn igen medan du håller foten på pedalen.
Framsätespassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är aktiverad.Reglaget är i läge "ON".I det här fallet får du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen. Risk för svåra skador!
Framsätespassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är inaktiverad.Reglaget är i läge "OFF".Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol förutsatt att inget fel föreligger i krockkuddarna (krockkuddens varningslampa lyser).
KrockkuddarFast sken.En krockkudde eller en pyroteknisk bältessträckare är defekt.Utför (3).
Låg bränslenivåeller Fast sken (varningslampa eller LED) och visaren är i det röda området (beroende på version) åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ljudsignalen och meddelandet upprepas med stegrad frekvens medan bränslenivån sjunker mot noll.Första gången lampan tänds återstår mindre än 8 liter bränsle i tanken.Fyll på bränsle för att undvika att tanken blir tom.Kör aldrig tills tanken blir tom, det kan skada avgasrenings- och insprutningssystemen.
Låg nivå i drivbatteriet (elektrisk)
0 %
100
Fast LED-sken och visaren är i det röda området åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Drivbatteriets laddningsnivå är låg.
Se återstående räckvidd.Sätt bilen på laddning snarast möjligt.
Sköldpaddsläge med begränsad räckvidd (elektrisk)Fast sken.Laddningen i drivbatteriet är extremt låg.Motorstyrkan minskar gradvis.Du måste sätta bilen på laddning.Utför (2) om varningslampan fortsätter att lysa.
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk)Fast sken.Ljudsignalsfel detekteratUtför (3).
Vatten i dieselfilterFast sken (med LCD-instrumentpanel).Dieselfiltret innehåller vatten.Risk för skador på insprutningssystemet : utför genast (2).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för att partikelfiltret blir igensatt.Partikelfiltret börjar bli mättat.Så snart trafikläget medger ska filtret regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills varningslampan slocknar.Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som signalerar att nivån tillsatsmedel i partikelfiltret är för låg.Miniminivån i behållaren för tillsatsmedel ha nåtts.Fyll på snarast möjligt: utför (3).

24
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
För att visa färddatorns olika flikar i tur och ordning:


► Tryck på knappen som sitter på änden av torkarspaken.
Med rattmonterade kontroller

► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
PÃ¥ instrumentpanelen


► Tryck på den här knappen.Följande aktuell information visas i tur och ordning:– Räckvidd (Diesel).– Momentan förbrukning.– Stop & Start tidräknare (Diesel).– Tripp "1" följt av (beroende på version) tripp "2" inklusive snitthastighet, snittförbrukning och körd sträcka för respektive tripp.Sträckorna "1" och "2" är inbördes oberoende men används på identiskt sätt.Exempelvis kan sträcka "1" användas för dagskalkyler och sträcka "2" för månadskalkyler.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.



► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.

► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.

27
Instrument
1
Flöde
Sidan visar en bild i realtid av den elektriska drivlinan i drift.

1.Aktivt körläge
2.Elmotor
3.Bedömd laddningsnivå för drivbatteriet
4.Energiflöden
Energiflödena har särskilda färger för respektive körtyp.
A.Blå: energiförbrukning
B.Grön: energiåtervinning
Statistik
Den här sidan visar statistik över förbrukning av elektrisk energi.

– Blå staplar: direkt förbrukad energi från drivbatteriet.– Gröna staplar: energi som återvunnits under fartminskning och inbromsning, används till att ladda batteriet.Snittresultatet för aktuell körning anges som kWh/100 km.► Du kan ändra den visade tidsskalan genom att trycka på knapparna - eller +.
NOTIC E
En aktuell körning är en körning på mer än 20
minuter utan att tändningen slås av.
Laddning
Den här sidan ger dig möjlighet att programmera senarelagd laddning.För ytterligare information om Ladda drivbatteriet (elektrisk), se motsvarande avsnitt.
Fjärrstyrda funktioner
(elektriska)
(Kommer snart)

Förutom alla funktioner i appen MyToyota som du har tillgång till från en smarttelefon har du också tillgång till följande funktioner:– Hantering av batteriladdning (Senarelagd laddning).– Hantering av förkonditionering av temperaturen.– Kontroll av bilens laddningsstatus och räckvidd.
Installationsmetod
► Ladda ner appen MyToyota från relevant webbutik för din smarttelefon.► Upprätta ett konto.► Ange bilens VIN (kod som börjar med "VF" i bilens registeringsbevis).Mer information om bilens identifieringsuppgifter finns i motsvarande avsnitt.

37
Ã…tkomst
2
Centrallåset fungerar inte
Använd dessa metoder i följande fall:– Funktionsstörning i centrallåset.– Batteriet har kopplats bort eller är urladdat.
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i centrallåssystemet måste batteriet kopplas bort för att garantera att bilen är fullständigt låst.
Vänster framdörr
► Sätt in nyckeln i dörrlåset.► Vrid nyckeln mot bilens bakre del för att låsa, eller framåt för att låsa upp.
Främre passagerardörr och skjutdörr
på sidan
Låsa upp► Dra i det invändiga dörröppningshandtaget.Låsa► Öppna dörren.► För sidodörren: kontrollera att barnsäkerhetsspärren inte är aktiverad. Se motsvarande avsnitt.

Framsätespassagerarens dörr


Skjutdörr på sidan► Ta bort den svarta kåpan på dörrens kant med nyckeln.► Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren, flytta därefter låset åt sidan mot dörrens insida - utan att vrida den.► Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.► Stäng dörrarna och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
Sidohängda dörrar
Låsa upp► Använd det invändiga öppningshandtaget.Låsa► Om bilen är utrustad med elstyrd barnsäkerhetsspärr ska du kontrollera att den
inte är aktiverad.► Öppna vänster sidodörr.

► Sätt i nyckeln i spärren på dörrens kant (utan att tvinga in den) och för enheten uppåt.► Ta bort nyckeln.
► Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är låst.
LÃ¥sa upp bakluckan

► Inifrån bilen, för in en liten skruvmejsel i hålet A på låset för att låsa upp bakluckan.► För spärren åt vänster.
NOTIC E
Om felet fortsätter efter att bakluckan har stängts igen förblir den låst.
Byte av batteri.
Om batteriet är urladdat tänds den här varningslampan följt av en ljudsignal och ett meddelande som visas.

50
Klämskydd
Om bilen är försedd med klämskyddsfunktion, när fönstret stängs och stöter på ett hinder stannar det och öppnas på nytt.Om fönstret öppnas oväntat vid stängning, tryck på reglaget tills fönstret öppnas helt. Dra i reglaget inom 4 sekunder tills fönstret stängs.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.
Nollställa de elstyrda
fönstren
Efter återanslutning av batteriet, eller om fönsterrörelsen varit onormal, måste klämskyddet nollställas.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.För respektive fönster:► Sänk rutan helt, och höj den därefter. Rutan höjs då stegvis med några centimeter för varje tryckning på reglaget. Upprepa åtgärden tills rutan är helt stängd.► Fortsätt att dra i reglaget i minst en sekund efter det att fönstret har stängts helt.
WARNI NG
Om något eller någon kommer i kläm när rutan höjs måste du sänka den igen. Tryck på avsett reglage för åtgärden.Innan föraren använder fönsterhissreglaget för passagerarplatserna bör han/hon försäkra sig om att inget kommer i vägen så att fönstret inte kan stängas ordentligt.
Var speciellt uppmärksam på barn när du öppnar eller stänger fönstren.

58
Sätta tillbaka luckan

► Luta luckan med de gula gångjärnen nedåt.► Placera gångjärnen i fästena och tryck nedåt så långt det går (för att undvika vibrationer).► Lyft luckan med en hand och stäng den. Vrid samtidigt med den andra handen reglaget som sitter längst upp på luckan för att spärra den.
Borttagbar lucka (typ 2)

► Skjut luckan åt vänster eller höger för att öppna eller stänga den.Luckan hålls i stängt eller öppet läge med magneter vid respektive ände.
Vikbar sittdyna
Höja sittdynan

► Med en hand, dra remmen framåt så att sittdynan lossas. ► Ett stag lyfter sittdynan mot ryggstödet.
WARNI NG
Sätt aldrig in handen under bänksätet för att föra det uppåt, fingrarna kan fastna.Använd alltid enbart remmen.