TOYOTA PROACE CITY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

51
Ergonomi och komfort
3
Eluppvärmda sidospeglar


► Tryck på den här knappen.
NOTIC E
För ytterligare information om Avimning/avfrostning av bakruta, se motsvarande avsnitt.
Invändig backspegel
Den har en avbländande funktion som gör backspegelglaset mörkare för att dämpa störande ljus bakifrån som exempelvis solsken, ljuskäglor från bakomvarande bilar etc.
Manuell modell
Dag-/mörkerläge

► Dra i spaken för att övergå till "mörkerläget" med avbländning.► Tryck på spaken för att övergå till normalt "dagläge".Inställning► Ställ in backspegeln i normalt "dagläge".
Automatisk "elektrokrom" modell
Med hjälp av en givare som mäter det infallande ljuset bakifrån kan systemet automatiskt och gradvis styra övergången mellan dag- och mörkerläge.
NOTIC E
För att garantera optimal sikt vid parkeringsmanövrer blir spegeln automatiskt
ljus så fort backväxeln läggs i.

52
Fast säte för två
passagerare
Mittenplats
Bordläge

► Dra i fliken på sätets nedre kant för att sänka ryggstödet.

Ryggstödet på bänksätets mittplats kan lutas och bilda en arbetsplats, ett mobilt kontor (när fordonet är stillastående).


Fordonet kan även förses med ett svängbord.► Fäll undan bordet och för in det i spärrat läge, återställ ryggstödet till sittläget.Se till att bordet inte fastnar under sittdynan medan ryggstödet är i rörelse.

WARNI NG
Använd aldrig arbetsplatsen när fordonet körs.Vid en plötslig inbromsning eller sammanstötning kan föremål på bordet bli till farliga projektiler som kan orsaka skada.
Förvaring under sätet

► Lyft upp mittensätet för att komma åt förvaringsplatsen. Det här utrymmet kan låsas med ett hänglås (ingår inte).
WARNI NG
Varje gång du spärrar sätet i sittställning ska du se till att passagerarna kan komma åt alla delar av sina säkerhetsbälten.

53
Ergonomi och komfort
3
Sidosäte
Nedfällbart läge

► Dra i remmen på sätets överkant nära nackskyddet för att vinkla och styra enheten.Den är placerad på framsätets golv och bildar därmed ett platt golv tillsammans med lastutrymmet.Det här läget gör att lång last kan transporteras inuti bilen med dörrarna stängda.I nedfällt läge är den högsta tillåtna vikten på ryggstödet 50 kg.Återställ sätet genom att lyfta upp ryggstödet tills sätet spärras i rätt läge på golvet.
WARNI NG
Placera aldrig handen under sittdynan för att styra sätet nedåt eller uppåt. Du kan fastna med fingrarna.Använd alltid remmen.Kontrollera att ingenting och ingen person är i vägen för de rörliga delarna och att de kan låsas innan du utför dessa manövrer.
Uppfällt läge

► Lyft den gula veven längst ner på sätet för att lossa spärren och lyft hela enheten till hopfällt läge (sätet uppvikt mot ryggstödet) tills det spärras.I det här läget kan höga laster transporteras inuti hytten.Återställ sätet genom att trycka på den gula veven under sätet och sänka hela enheten tills sätet spärras i rätt läge på golvet.
WARNI NG
Placera aldrig handen under sittdynan för att styra sätet nedåt eller uppåt. Du kan fastna med fingrarna.Placera handen framför sittdynan.Kontrollera att ingenting och ingen person är i vägen för de rörliga delarna och att de kan låsas innan du utför dessa åtgärder.

54
Fast baksäte

WARNI NG
Av säkerhetsskäl ska justeringar av sätet endast göras när bilen är stillastående.
Fälla ner ryggstöden
Första stegen:► sänk nackskydden,► skjut framsätena framåt, om det behövs,► kontrollera att inget eller ingen hindrar att ryggstöden fälls ner (kläder, bagage etc.),► kontrollera att de yttre säkerhetsbältena ligger platt på ryggstöden.
NOTIC E
När ryggstödet fälls ner medför det att
motsvarande sittdyna sänks något.När ryggstödet släpps är den röda indikatorn synlig på ytterplatsernas spärrhandtag.


► Vrid på ryggstödets spärrhandtag 1.► Lägg ner ryggstödet i horisontalläge.
Återställa ryggstöden
WARNI NG
Kontrollera först att de yttre säkerhetsbältena ligger vertikalt platt längs ryggstödets fästringar.
► Ställ ryggstödet i upprätt läge och tryck hårt på det så att det spärras.► Kontrollera att den röda indikatorn på spärrhandtaget 1 inte längre syns.
► Se till att de yttre säkerhetsbältena inte har fastnat under åtgärden.
Justering av
nackskyddets höjd

► Dra upp det så långt det går när du vill höja det (hack).► Tryck på A och dra det uppåt när du vill ta bort det.► Sätt tillbaka nackskyddet genom att föra in nackskyddets stänger i öppningarna och för ner dem längs med ryggstödet. ► Sänk dem genom att trycka på A och samtidigt trycka ner nackskyddet.

55
Ergonomi och komfort
3
WARNI NG
Nackskyddet har en ram som är försedd med hack som hindrar att det sjunker ned. Det ger extra skydd i händelse av krock.Inställningen är rätt när nackskyddets övre kant befinner sig i höjd med hjässan på huvudet.Kör aldrig med nackstöden borttagna. De ska sitta på plats och vara rätt inställda.
WARNI NG
Kör aldrig om det finns passagerare i baksätet när nackskydden är borttagna eller inte i högt läge. Nackskydden måste vara på plats och i högt läge.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
Invändig inredning
Mattor
Montering

Använd alltid de fästen som medföljer i den bifogade påsen när mattan på förarsidan monteras för första gången.Övriga mattor placeras bara över golvbeklädnaden.
Ta bort/lägga tillbaka
► Flytta sätet bakåt och lossa fästena för att ta bort den från förarsidan.► Placera ut mattan och tryck ner fästena när du lägger tillbaka mattan.► Kontrollera att mattan sitter fast.
WARNI NG
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:
– Använd endast skyddsmattor som är anpassade till de fästen som redan finns i bilen. Dessa måste användas.– Placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.Användning av skyddsmattor som inte godkänts av TOYOTA kan göra det svårt att komma åt pedalerna och hindra farthållarens/fartbegränsarens funktion.Mattorna som godkänts av Toyota är försedda med två fästen som sitter under sätet.

56
Övre förvaringsfack

Det här förvaringsfacket som är placerat ovanför solskyddet kan användas för förvaring av olika föremål.
12-volts tillbehörsuttag

► Anslut ett 12-volts tillbehör (maxeffekt: 120 watt) med en lämplig adapter.
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.
WARNI NG
Anslutning av en elektrisk enhet som inte är godkänd av TOYOTA, t.ex. en USB-laddare, kan störa funktionen i bilens elektriska system och orsaka fel, som dålig radiomottagning eller störningar i skärmvisningen.
USB-port

Porten kan användas till att ladda en bärbar enhet.Det gör även att ljudfiler som skickas till ditt
ljudsystem kan spelas upp i bilens högtalare.
NOTIC E
När USB-porten används laddas den bärbara enheten automatiskt.Ett meddelande visas om strömmen som används av den bärbara enheten överskrider vad som bilen genererar.För ytterligare information om hur denna utrustning ska användas, se avsnittet Ljudutrustning och telematik.
Det gör det också möjligt att ansluta en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa smartphone-appar kan hanteras på pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.Dessa appar kan hanteras med reglagen på ratten eller reglagen till ljudsystemet.

57
Ergonomi och komfort
3
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.
WARNI NG
Anslut bara en enhet i taget till uttaget (förlängningssladdar eller adapterkontakter får inte användas).Endast enheter av isoleringsklass II får anslutas (visas på enheten).Enheter med metallhölje (t.ex. elektriska rakapparater etc) får inte användas.
NOTIC E
Om strömförbrukningen är hög och bilens elsystem behöver kraft (på grund av svåra väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) kan strömmen till uttaget komma att brytas av säkerhetsskäl. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Trådlös telefonladdare


Med det här systemet kan du ladda en bärbar enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk induktion enligt standarden Qi 1.1.Den bärbara enheten måste överensstämma med standarden Qi antingen designmässigt eller med användning av en kompatibel hållare eller ställ.Laddningsytan identifieras av symbolen Qi.Laddaren kan användas när motorn är igång och med Stop & Start-systemet i STOP-läge.Laddningen styrs av smartphonen.Med Nyckelfritt lås- och startsystem kan laddaren eventuellt störas en kort stund när en dörr öppnas eller om motorn stängs av.

58
Laddning
► Placera enheten i mitten på den tomma laddningsytan.

När den bärbara enheten känns av tänds laddarens kontrollampa med grönt sken. Den lyser under hela tiden som batteriet laddas.
WARNI NG
Systemet är inte avsett att ladda flera enheter samtidigt.


WARNI NG
Inga metallföremål (mynt, nycklar, bilens fjärrkontroll etc) får finnas på laddningsytan medan en enhet laddas på grund av risken för överhettning eller att laddningsprocessen avbryts.
Driftskontroller
Kontrollampans status gör att laddningsförloppet kan bevakas.
Kontrollam-pans statusInnebörd
AvMotorn är avstängd.Inga kompatibla enheter känns av.Laddningen avslutad.
Fast grönt skenKompatibel enhet detekt-eras.Laddar.
Blinkar med orange skenFrämmande föremål detekterat på laddnings-ytan.Enheten är inte centrerad på laddningsytan.
Fast orange skenFel i enhetens batterimä-tare.Temperaturen i enheten är för hög.Fel i laddaren.


Om kontrollampan tänds med orange sken:– ta bort enheten och sätt därefter tillbaka den mitt på laddningsytan.eller– ta bort enheten och försök igen om 15 minuter.Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.

59
Ergonomi och komfort
3
Laststopp


På golvet, bakom framsätena, finns ett vågrätt stopp som skyddar föraren och frampassagerarna mot risk för förflyttning av last.Separationsväggar av plåt eller med glasrutor avskiljer lastutrymmet från hytten.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.
Lastöglor





Använd lastöglorna på golvet i bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar. Vi rekommenderar att surra fast lasten stadigt med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.

60
Rekommendationer för
lastning
WARNI NG
Lastens vikt måste överensstämma med max tillåten sammantagen vikt (GTW).För ytterligare information om Tekniska data och släpvagnsvikter, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om du använder ett lastsystem (lastbågar/lasträcke) ska det överensstämma med de maximala lastvikterna för det systemet.För ytterligare information om Lastbågar/lasträcke, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Kontrollera att lasternas storlek, form och volym överensstämmer med gällande trafik- och säkerhetsbestämmelser och att de inte skymmer förarens sikt.
WARNI NG
Lasten måste vara jämnt fördelad i lastutrymmet så att den inte hindrar bilens körning.Placera lasten nära sidopanelerna, eller tryck den mot sidopanelerna mellan hjulhusen.Vi rekommenderar dock att tunga föremål placeras så nära hytten som möjligt, som säkerhetsåtgärd vid hård inbromsning.
WARNI NG
Surra fast alla delar av lasten med lastöglorna på lastutrymmets golv.För ytterligare information om Invändig inredning, i synnerhet om lastöglorna, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
För att undvika risk för skador eller en olycka måste lasten vara stabiliserad så att den inte kan glida, tippa över eller falla ned. Använd bara fästband som följer gällande standard (exempelvis DIN) för att åstadkomma detta.För ytterligare information om hur fästbanden används, se tillverkarens bruksanvisning.Det får inte finnas några springor mellan lastens olika delar.Det får inte finnas något utrymme mellan last och bilens paneler för att hindra att lasten glider.Liksom remmarna ska lastens stabilitet optimeras med stabil hanteringsutrustning (kilar, hårda träblock eller stoppning.
WARNI NG
Rengör aldrig bilens interiör med direkta vattenstrålar när du tvättar bilen.