TOYOTA PROACE CITY 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

141
Bezpečnosť
5
PROACE VAN

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Samostatné sedadlo spolujazdca alebo 2-sedadlové lavicové sedadlo s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Vonkajšie sedadlá a prostredné sedadlo (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

142
PROACE VAN

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 3

Pevné jednodielne lavicové sedadlo, vonkajšie sedadlá a prostredné sedadlo (b)
XIUF, ILX


Sedadlo a pevné zadné lavicové sedadlo, vonkajšie sedadlá a prostredné sedadlo (b)
XIUF, ILX

143
Bezpečnosť
5
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)


Samostatné sedadlo spolujazdca alebo 2-sedadlové lavicové sedadlo s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX

144
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 2

Zadné sedadláXIL (1 – 3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Rad 3

Pevné jednodielne lavicové sedadlo, zadné sedadlá
XIUF, ILX


Sedadlo a pevné zadné lavicové sedadlo, zadné sedadlá
XIUF, ILX

145
Bezpečnosť
5
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)
Do približne 6 mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)
(skupina 0+)Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX

146
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 2

Zadné sedadláILIUF, IL
Rad 3

Zadné sedadláIL (1 – 4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

147
Bezpečnosť
5
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Sedadlo za vodičom alebo spolujazdcom vpredu
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL
* Okrem krátkej (Kompaktné) verzie vozidla

148
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Prostredné sedadlo (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL


Zadné sedadláIL (1 – 5)ILILIUF, IL
Rad 3

Vonkajšie sedadláXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Prostredné sedadlo (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Zadné sedadláIL (1 – 4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

149
Bezpečnosť
5
IUF:Poloha sedadla vhodná na inštaláciu Isofix – Univerzálnej sedačky, „v smere jazdy“ (Forward facing), upevnenej pomocou horného popruhu.
IL:Poloha sedadla vhodná na inštaláciu Isofix Semi-univerzáLnej sedačky, ktorá je buď:– „proti smeru jazdy“ vybavená horným popruhom alebo podpornou nohou,– „v smere jazdy“ vybavená podpornou nohou,– byť detskou vaničkou vybavenou horným popruhom alebo podpornou nohou.
X:Poloha sedadla nevhodná na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX alebo detskej vaničky pre špecifikovanú hmotnostnú skupinu.
(a)Pred umiestnením dieťaťa na toto miesto si prečítajte aktuálne právne predpisy platné pre krajinu, v ktorej jazdíte.
(b)Sedačka môže byť nainštalovaná centrálne vo vozidle; potom zabraňuje použitiu vonkajších sedadiel.
NOTIC E
Informácie o upevnení horného popruhu pomocou upínacích prvkov ISOFIX nájdete v príslušnej kapitole.
(1)Umiestnenie detskej vaničky na toto sedadlo môže znemožniť používanie jedného alebo viacerých ďalších sedadiel v tomto rade.
(2)Inštalácia je možná len za sedadlom vodiča.
(3)Inštalácia je možná len za sedadlom vodiča so samostatným sedadlom spolujazdca.
(4)Sedadlo v rade 2 musí byť upravené
tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi dieťaťom v rade 3 a sedadlom bezprostredne pred ním.
(5)Predné sedadlo musí byť upravené tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi dieťaťom v rade 2 a sedadlom bezprostredne pred ním.
(6)Predné sedadlo musí byť upravené tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi dieťaťom v rade 2 a sedadlom bezprostredne pred ním (s predným sedadlom upraveným na 2 zárezy pred stredom posuvného prvku).

150
Detské sedačky i-Size
Detské sedačky i-Size majú dve západky, ktoré sa upevňujú o dva prstence A.Tieto detské sedačky i-Size majú aj:– buď horný popruh, ktorý sa upína k prstencu B,– alebo podpornú nohu, ktorá sa opiera o podlahu a je kompatibilná so schváleným umiestnením sedačky i-Size.Ich úlohou je zabrániť, aby sa detská sedačka v prípade nehody prevrátila dopredu.Ďalšie informácie o upínacích prvkoch ISOFIX a i-Size nájdete v príslušnej časti.
Umiestnenia pre detské sedačky i-Size
V súlade s európskymi nariadeniami táto tabuľka ponúka možnosti inštalácie detských sedačiek typu i-Size na sedadlá vybavené upevňovacími prvkami systému ISOFIX so schválením pre normu i-Size.
SedadloDetská sedačka i-Size

Rad 1 (a)


Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o i-Size


Rad 2
S 2-sedadlovým lavicovým sedadlom v rade 1

Vonkajšie sedadláNejde o i-Size
Prostredné sedadloNejde o i-Size
So samostatnými sedadlami v rade 1

Vonkajšie sedadláNejde o i-Size
Prostredné sedadloNejde o i-Size