AUX TOYOTA PROACE CITY 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

230
A conectar Apple® leitores
Conecte o Apple® leitor ao USB tomada utilizando um cabo adequado (não fornecido).Inicia a reprodução automaticamente.O controlo é feito através do sistema áudio.
NOTIC E
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil conectado ao sistema
(intérpretes/álbuns/géneros/listas de reprodução/audio books/podcasts). Também é possível utilizar uma classificação estruturada em forma de livraria.A classificação predefinida utilizada é por intérprete. Para alterar a classificação utilizada, volte ao primeiro nível do menu e, de seguida, selecione a classificação pretendida (por ex. listas de reprodução) e confirme para descer até à faixa pretendida.
A versão de software no sistema áudio pode não ser compatível com a geração de Apple® leitor.
Informações e sugestões
O sistema suporta USB dispositivos de armazenamento em massa, BlackBerry® dispositivos ou Apple® leitores via USB portas. Não é possível utilizar o cabo adaptador.Os dispositivos são geridos utilizando os comandos do sistema áudio.Os outros dispositivos que não são reconhecidos devem ser conectados através
da tomada auxiliar utilizando um cabo tipo jack (não fornecido) ou via Bluetooth streaming, se for compatível.
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema áudio só reproduz ficheiros áudio com as extensões ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg"
e ".mp3" a uma taxa de transferência entre 32 Kbps and 320 Kbps.Também suporta o modo VBR (Taxa de transferência de bits variável).Não é possível ler outro tipo de ficheiros (".mp4", etc.).Todos os ficheiros ".wma" devem ser ficheiros WMA 9.As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44 e 48 kHz.Para evitar problemas de leitura e visualização, recomendamos que escolha nomes de ficheiros com menos de 20 caracteres e sem caracteres especiais (por ex. “ ? . ; ù).Utilizar apenas USB dispositivo de memória no formato FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Recomendamos que utilize o cabo original USB para o dispositivo portátil.
Telemóvel
tomadas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre USB tomadas compatíveis com CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto as aplicações, consulte a secção "Facilidade de utilização e conforto".
NOTIC E
A sincronização de um smartphone permite que os utilizadores visualizem aplicações adaptadas a CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto tecnologia do smartphone no ecrã do veículo. Para CarPlay® tecnologia, CarPlay® função tem de ser previamente ativada no smartphone.Em todos os casos, o smartphone tem de estar desbloqueado para ativar o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema para funcionar.Uma vez que as normas estão sempre a mudar, recomendamos que mantenha o sistema operativo do smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.Para a lista de smartphones elegíveis, consulte o site nacional da marca.

240
– Vá para as configurações do ecrã tátil e painel de instrumentos digital.Seleção da fonte de áudio (dependendo do equipamento):– Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do equipamento).– Telemóvel conectado via Bluetooth e Bluetooth emissão multimédia (streaming).– USB dispositivo de memória.– O leitor multimédia está conectado através de uma tomada auxiliar (dependendo do equipamento).– Vídeo (dependendo do equipamento).

NOTIC E
Em "Regulações" menu, é possível criar um perfil para uma pessoa ou para um grupo de pessoas que partilham interesses e configure
uma gama vasta de definições (estações de rádio predefinidas, configurações áudio, histórico de navegação, contactos favoritos,
etc.). As configurações são aplicadas automaticamente.
NOTIC E
Em temperaturas muito elevadas, o volume pode ser limitado para proteger o sistema. Pode entrar no modo "standby" (com o ecrã e som desligados) durante 5 minutos ou mais.O sistema retoma o seu funcionamento
normal quando a temperatura no compartimento de passageiros descer.
Comandos no volante da
direção
Comando por voz:Este comando está no volante da direção ou na extremidade da alavanca de controlo das luzes (dependendo do equipamento).Pressionar brevemente, controlo por voz do sistema.Manter pressionado, controlo por voz para smartphone ou CarPlay®, MirrorLinkTM (disponível dependendo do país), Android Auto através do sistema.Aumenta o volume.
Diminui o volume.Coloque em modo de silêncio pressionando as teclas de aumento e diminuição
do volume ao mesmo tempo (dependendo do equipamento).Restaure o som pressionando uma das duas teclas do volume.Multimédia (pressionar): altera a fonte de multimédia.Telemóvel (pressionar): inicia a chamada telefónica.Chamada em curso (pressionar): acede ao menu do telefone.Telemóvel (pressionar e manter premido): rejeita uma chamada, termina uma chamada; quando não houver nenhuma chamada, acede ao menu do telefone.Rádio (rodar): pesquisa automática da estação anterior / seguinte.Multimédia (rodar): faixa anterior / seguinte, mover numa lista.Pressionar: confirma a seleção; se não houver nada selecionado, acede às predefinições.Rádio: visualiza a lista de estações.Multimédia: visualiza a lista de faixas.Rádio (pressionar e manter premido): atualiza a
lista de estações recebidas.

258
O controlo é feito a partir do dispositivo portátil ou utilizando as teclas táteis do sistema.
NOTIC E
Assim que estiver ligado no modo streaming, o smartphone é considerado como sendo a fonte de multimédia.
A conectar Apple® leitores
Conecte o Apple® leitor ao USB porta utilizando um cabo adequado (não fornecido).Inicia a reprodução automaticamente.O controlo é feito através do sistema áudio.
NOTIC E
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil conectado ao sistema (intérpretes/álbuns/géneros/listas de reprodução/audio books/podcasts).A classificação predefinida utilizada é por intérprete. Para alterar a classificação utilizada, volte ao primeiro nível do menu e, de seguida, selecione a classificação pretendida (por ex. listas de reprodução) e confirme para descer até à faixa pretendida.
A versão de software no sistema áudio pode não
ser compatível com a geração de Apple® leitor.
Informações e sugestões
O sistema suporta USB dispositivos de armazenamento em massa, BlackBerry® dispositivos e Apple® leitores via portas USB. Não é possível utilizar o cabo adaptador.Os dispositivos são geridos utilizando os comandos do sistema áudio.Os outros dispositivos que não são reconhecidos devem ser conectados através da tomada auxiliar utilizando um cabo tipo jack (não fornecido) ou via Bluetooth streaming, se for compatível.O sistema áudio só reproduz ficheiros áudio com as extensões ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" e ".mp3" a uma taxa de transferência entre 32 Kbps and 320 Kbps.Também suporta o modo VBR (Taxa de transferência de bits variável).Não é possível ler outro tipo de ficheiros (".mp4", etc.).Todos os ficheiros ".wma" devem ser ficheiros WMA 9.
As frequências de amostragem suportadas são 32, 44 e 48 KHz.Para evitar problemas de leitura e visualização, recomendamos que escolha nomes de ficheiros com menos de 20 caracteres e sem caracteres especiais (por ex. “ ? . ; ù).Utilizar apenas USB dispositivo de memória no formato FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Recomendamos que utilize o cabo original USB para o dispositivo portátil.
Telemóvel
Emparelhar um Bluetooth®
telemóvel
WARNI NG
Os serviços disponíveis dependem da rede, cartão SIM e compatibilidade dos Bluetooth dispositivos utilizados. Consulte o guia do utilizador do telemóvel e o prestador de serviços para confirmar quais os serviços que estão disponíveis.
NOTIC E
O Bluetooth função tem de ser ativada e o telemóvel configurado como "Visível para todos” (nas configurações do telemóvel).
Para terminar o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado (a
partir do telemóvel ou do sistema), certifique-se que o código é o mesmo no sistema e no telemóvel.

262
NOTIC E
O balanço/distribuição (ou espacialização com o sistema Arkamys© ) utiliza o processamento áudio para ajustar a qualidade de som de acordo com o número de passageiros no veículo.Disponível apenas com a configuração dos altifalantes à frente e traseiros.
NOTIC E
O Ambientes configurações (escolha de 6 ambientes) e Graves, Médios e Agudos as configurações do som são diferentes e independentes para cada fonte de áudio.Ativar ou desativar "Loudness".O "Repartição" configurações (Todos os passageiros, Condutor e Apenas à frente) são comuns a todas as fontes.Ativar ou desativar "Sons tácteis", "Volume associado à velocidade" e "Entrada auxiliar".
NOTIC E
Áudio a bordo: Arkamys Sound Staging© otimiza a distribuição de som no interior do
compartimento dos passageiros.
Configurar perfis
Pressione Regulações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Parametrização dos perfis".
Selecione "Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” ou "Perfil comum".Pressione esta tecla para inserir o nome do perfil utilizando o teclado virtual.Pressione "OK" para confirmar.
Pressione esta tecla para adicionar uma fotografia a cada perfil.Insira uma USB memória que contém a fotografia no USB porta.Selecione a fotografia.Pressione "OK" para aceitar a transferência da fotografia.Pressione "OK" novamente para gravar as configurações.
NOTIC E
A localização para a fotografia é quadrada; o sistema reformula a fotografia original se estiver noutro formato.
Pressione esta tecla para redefinir o perfil selecionado.
WARNI NG
Se redefinir o perfil selecionado ativa o idioma inglês.
Selecione um "Perfil" (1 ou 2 ou 3) para associar "Regulações áudio" com o mesmo.Selecione "Regulações áudio".
De seguida, selecione "Ambientes", "Repartição"; "Som", "Vo z" ou "Toques".Pressione "OK" para gravar as configurações do perfil selecionado.
Alterar as configurações do
sistema
Pressione Regulações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configuração do ecrã".
Selecione "Animação".Ativar ou desativar:Apresentação automática do textoSelecione "Luminosidade".Mova o regulador para ajustar a luminosidade do ecrã e/ou painel de instrumentos.Pressione Regulações para visualizar a página principal.

267
Índice alfabético
A
Abertura da mala 24Abertura das portas 24Abertura do capot motor 169ABS 86Acendimento automático dos faróis 74–76Acertar a hora 235, 263Acerto da hora 235, 263Acesso à roda de emergência 184Acesso e arranque mãos livres 24, 26, 28–30, 108, 11 0Acessórios 82, 11 0Acoplamentos de reboque 88, 164–165Active Safety Brake 143–145Actualização da data 236, 263AdBlue® 175Adesivos de personalização 179Aditivo de diesel 172, 174Airbags 94, 96–97, 99Airbags cortina 95–97Airbags frontais 94–96, 100
Airbags laterais 95, 97Ajuda à descida 90–91Ajuda ao arranque em inclinação 11 5–11 6Ajuda ao estacionamento em marcha atrás 154Ajuda ao estacionamento lateral 155Ajuda ao estacionamento para a frente 155Ajuda à travagem de emergência (AFU) 86Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás 154
Ajuste da data 236, 263Alarme 40–42Alarme volumétrico 40Alavanca da caixa de velocidades automática 11 7–121Alavanca da caixa de velocidades manual 11 6–11 7Alerta activo de saída involuntária de faixa 146, 152Alerta atenção condutor 153Alerta de Risco de Colisão 143–144Anéis de amarração 56Anti-arranque electrónico 107Antibloqueio das rodas (ABS) 86Anti-Patinagem das rodas (ASR) 86, 89Anti-roubo/Antiarranque 26Aplicações 253Aplicações conectadas 253Apoio para os braços 46Apoio para os braços dianteiro 52Apoios de cabeça dianteiros 52Apoios de cabeça traseiros 51
Aquecimento 63–64, 67, 69–71Aquecimento adicional 40, 69–71Aquecimento programável 40, 69–71Arborescência do ecrã 231Ar condicionado 63, 66Ar condic ionado automático bizona 65–66Ar condicionado bizona 68Ar condicionado-conduta (conselhos) 7Ar condicionado manual 64, 67Argola de reboque 200
Arrancar 196Arranque de socorro 196Arranque de um motor a gasolina com injeção 161Arranque do motor 107Arranque do veículo 108, 111, 11 7–121Arrumações interiores 52Arrumos 53Assistência à travagem de urgência 86, 145Autocolantes de personalização 179Autonomia de AdBlue 172Auxiliares de condução (recomendações) 127Auxiliares de manobra (recomendações) 127Avisadores 11
B
Banco corrido Multiflex ~ Cabina Extenso 58Banco dianteiro de 2 lugares 49–51, 92Bancos aquecidos 47Bancos da frente 45–46, 49–50
Bancos de criança clássicos 101Bancos traseiros 44, 49, 51, 98Banco traseiro 51Banqueta dianteira 49–50Barra de apoio de cargas compridas 39Barras do tecto 168Bateria 167, 195, 198Bateria 12 V 173, 195–197Bidão de AdBlue® 176

272
Reposição do nível de AdBlue® 176Reservatótio do lava-vidros 172Retirar o tapete 52Retrovisores exteriores 48, 68–69, 150Retrovisor interior 49Revisões 17, 173Roda de reserva 124, 174, 180–181, 184, 187
S
Saturação do filtro de partículas (Diesel) 174SCR (Redução Catalítica Selectiva) 175Segurança de crianças 94–95, 97–100, 102, 103–104Sensor de luz solar (luminosidade) 63Sensores (avisos) 128Sinal de emergência 85Sincronização do telecomando 34Sistema activo de vigilância do ângulo morto 152
Sistema antipoluição SCR 175Sistema de assistência à travagem 86Sistema de controlo dos ângulos mortos 151Sistemas de controlo da trajectória 86Sob o capot motor 170Stop & Start 23, 64, 68, 121–123, 162, 169, 173, 196, 199Streaming audio Bluetooth 217, 229, 257Substituição da pilha do telecomando 33Substituição de fusíveis 193–195
Substituição de lâmpadas 188–189Substituição do filtro de ar 173Substituição do filtro do habitáculo 173Substituição do filtro do óleo 173Substituir uma lâmpada 188–189Super-trancamento 31–32Suporte para copos 52Suporte para garrafas 52Surround Rear Vision 157
T
Tabelas de fusíveis 193–195Tampa amovível 58–59Tampão do depósito de combustível 162–163Tapete 52, 129Telecomando 24–28, 30, 32, 107Telefone 55, 218, 220, 232–234, 258–261Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal 221Temperatura do líquido de arrefecimento 17
Teto de abrir do espaço de carga 38Tipos de lâmpadas 188–189Tomada auxiliar 216Tomada de 220 V 54Tomada para acessórios 12 V 52–53Tomada USB 53, 215, 229, 252, 257Trancamento 24, 26, 30Trancamento a partir do interior do veículo 35–36Trancamento centralizado 25, 30
Travagem automática de emergência 143–145Travagem dinâmica de emergência 11 3–11 5Travão de estacionamento 111, 174Travão de estacionamento eléctrico 11 2–11 5, 174Travões 173–174
U
USB 215, 229, 252, 257
V
Vareta de verificação do óleo 171Varrimento automático dos limpa-vidros 78, 81Ventilação 63–64, 69–71Ventiladores 63Verificação dos níveis 170, 172Verificações correntes 173–174Vídeo 257
Vidros das portas traseiras 43Volante (ajuste do) 47
Z
Zona de carga 27, 35–36, 57