TOYOTA PROACE CITY 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

191
Če pride do okvare
8
NOTIC E
V primeru okvare akumulatorja ali električne parkirne zavore morate obvezno poklicati profesionalno službo, ki uporablja vozila za transport vozil (brez ročnega menjalnika).
Dostop do očesa
NOTIC E
Za več informacij o paketu orodij glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Z ročnim menjalnikom prestavno ročico prestavite v nevtralen položaj.V primeru samodejnega menjalnika pomaknite prestavno ročico v prestavo N.Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe sestavnih delov zavornega sistema in pomanjkanje pomoči pri zaviranju pri ponovnem zagonu motorja.
Vleka vašega vozila

► V sprednjem odbijaču povlecite prst od sredine pokrovne plošče do zgornjega kota (kot je prikazano zgoraj), da ga odklenete.► V celoti privijete vlečno uho.► Namestite vlečno kljuko.► Vklopite opozorilne luči za nevarnosti na vlečenem vozilu.► Počasi speljite, vozite počasi in na kratke razdalje.
Vleka drugega vozila

► V zadnji odbijač namestite ključ v zarezo, ki se nahaja pod loputo.► Obrnite ključ in nato odprite loputo.► V celoti privijete vlečno uho.► Namestite vlečno kljuko.► Vklopite opozorilne luči za nevarnosti na vlečenem vozilu.► Počasi speljite, vozite počasi in na kratke razdalje.

192
Dimenzije (mm)
Te dimenzije so bile izmerjene na praznem vozilu.Vozilo je na voljo v dveh dolžinah (L1 in L2).Dejanske vrednosti se lahko razlikujejo, odvisno od premerov koles, tovo\
ra, motorja itd.

193
Tehnični podatki
9
Dolžina vozila
L1L2
ASkupna dolžina4,4034,753
BSkupna višinaStandardna različica1.796 do 1.8251.812 do 1.820
Različica za delovišče1.840 do 1.8601.849 do 1.860
CMedosna razdalja2.7852,975
DSprednji previs892
EZadnji previs726886
FŠirina, vklj. z ogledaliZložena1.921
Odprta2.107
GŠirina sprednjega koloteka1,553/1,5631,553
HŠirina zadnjega koloteka1,569/1,5771,549/1,568

194


Dolžina vozila
L1L2
INotranja širina med notranjimi blatniki kolesa1,229
JNajvečja notranja širinaBrez drsnih stranskih vrat1.733
Z 1 drsnimi stranskimi vrati1,630
Z 2 drsnimi stranskimi vrati1,527
KČista višina odpiranjaZ vrati s stranskimi tečaji1,137
S prtljažnimi vrati1,197
LČista širina odpiranja1.242

195
Tehnični podatki
9
Dolžina vozila
L1L2
MČista višina odpiranja1,072
NNotranja višina tovora(se razlikuje glede na kot tal in ukrivljenosti strehe)1.200 do 1.270
WVišina nakladalnega pragaStandardna različica548 do 588X
Standardna različica z večjo nosilnostjo568 do 578561 do 565
Različica za delovišče602 do 610605 do 610
PČista širina odpiranjaNajveč675
Najmanj641
QVišina nakladalnega pragaStandardna različica534 do 558
Standardna različica z večjo nosilnostjo551 do 558543 do 552
Različica za delovišče574 do 581575 do 587

196



Dolžina vozila
L1L2
RNotranja dolžina talS pregrado1,8172,167
Z lestvijo1,7902,140
SNajvečja dolžina tovora(z nameščenim zaščitnim pokrovom)3,0903 440

197
Tehnični podatki
9
Tehnični podatki motorja
in vlečni tovor
Motorji
Karakteristike motorja so podane v registracijskem dokumentu vozila, pa tudi v prodajnih brošurah.
NOTIC E
Največja moč ustreza tipu vrednosti, odobrenemu na preskusni plošči, pod pogoji, določenimi v evropski zakonodaji (Direktiva 1999/99/ES).
Za več informacij se obrnite na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.
Teže in vlečni tovor
Teže in vlečni tovor, ki se nanašajo na vaše vozilo, so navedeni v registracijskem dokumentu in v prodajnih brošurah.Te vrednosti so navedene tudi na ploščici ali nalepki proizvajalca.Za več informacij se obrnite na prodajalca TOYOTA ali usposobljena servisna delavnica.Navedene vrednosti GTW (bruto teže vozila) in vlečne obremenitve veljajo do največje višine 1000 metrov (3280 čevljev). Vrednost vlečenega tovora se mora zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov (3280 čevljev) višine.Največja dovoljena teža nosu ustreza teži, dovoljeni na vlečni žogi.
WARNI NG
Kadar so zunanje temperature visoke, so lahko zmogljivosti vozila omejene zaradi zaščite motorja. Ko je zunanja temperatura višja od 37 °C, omejite težo vleke.
WARNI NG
Tudi vleka z rahlo obremenjenim vozilom lahko negativno vpliva na njegovo lego na cesti.Zavorne razdalje se povečajo pri vleki prikolice.Pri uporabi vozila za vleko nikoli ne prekoračite hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno lokalno zakonodajo).
NOTIC E
Če je zunanja temperatura visoka, je priporočljivo, da pustite motor delovati v prostem teku 1 do 2 minuti po ustavitvi vozila, da pospešite ohlajanje.

198
Motorji in vlečne obremenitve - BENCINSKI MOTOR, EURO 6.3

Motor1.2Turbo 110HP1.2Turbo 130HP
MenjalnikRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Koda modelaEUHNP2-LEUHNS3-L
Kubična kapaciteta (cc)1,1991,199
Maksimalna moč: standard EC (kW)8196
GorivoNeosvinčenoNeosvinčeno
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %900 kg 950 kg
Prikolica brez zavor750 kg 750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke74 kg 74 kg

199
Tehnični podatki
9
Motorji in vlečne obremenitve - DIZELSKI MOTOR, EURO 6.2 in 6.3

Motor1.5D-4D 75HP1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
MenjalnikRočni 5 prestavRočni 5 prestavRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
KodaDV5RD STTd BVM5DV5RC STTd BVM6DV5RC STTa EAT8
Koda modelaEFYHYC-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Kubična kapaciteta (cc)1,4991,4991,499
Maksimalna moč: standard EC (kW)759696
GorivoDizelDizelDizelDizel
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) na naklonu 12 %
1,050 kg1,250 kg 1,050 kg
Prikolica brez zavor 750 kg750 kg750 kg
Največja odobrena teža nosa/vlečne kljuke 74 kg74 kg74 kg

200
Identifikacijske oznake
Različne vizualne oznake za identifikacijo in raziskovanje vašega vozila.

A. Identifikacijska številka vozila (VIN), pod pokrovom motorja. Odtisnjena na šasiji, blizu notranjega blatnika desnega sprednjega kolesa.B. Identifikacijska številka vozila (VIN), na armaturni plošči.Na oznaki, ki je vidna skozi vetrobransko steklo.C. Oznaka proizvajalca.Nameščena na osrednjem stebru, na levi ali desni strani.Vsebuje naslednje podatke:– ime proizvajalca
– številka evropske celotne tipske odobritve vozila– identifikacijska številka vozila (VIN)
– največja dovoljena bruto masa (GVW)– bruto masa vlečnega vozila (GTW)– največja masa na prednji premi– največja masa na zadnji premiD. Oznaka za pnevmatike/kode barve.

Nameščena na vratih na voznikovi strani.Vsebuje naslednje podatke o pnevmatikah:– tlak pnevmatik, prazno in natovorjeno vozilo,– specifikacije pnevmatik, ki so sestavljene iz dimenzij in tipa ter indeksov obremenitve in hitrosti,– tlak napolnjenosti rezervne pnevmatike.Prikazuje tudi kodo barve.
NOTIC E
Vozilo je lahko originalno opremljeno s pnevmatikami z višjimi indeksi obremenitve in hitrosti, kot tistimi, ki so navedeni na oznaki, brez vpliva na tlak pnevmatik (na hladnih pnevmatikah).