TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

151
Praktiske oplysninger
7
Brændstofkompatibilitet
Benzinbrændstof, som opfylder standarden EN228, og som indeholder hhv. op til 5 % og 10 % ethanol.
Dieselbrændstof, som opfylder standarderne EN590, EN16734 og EN16709, og som indeholder op til hhv. 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fedtsyremethylester. Brug af B20- eller B30-brændstof, også lejlighedsvis, medfører særlige vedligeholdelsesbetingelser, der betegnes som "Krævende betingelser".
Paraffinsk dieselbrændstof, som overholder standarden EN15940.
WARNI NG
Brug af andre typer (bio-)brændsel (vegetabilsk eller animalsk olie, ren eller fortyndet, fyringsolie osv.) er strengt forbudt (risiko for skade på motor og brændstofsystem).
NOTIC E
De eneste brændstofadditiver, der er godkendt til brug, er dem, der opfylder standarderne B715001 (benzin) eller B715000 (diesel).
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan dannelse af paraffiner i dieselbrændstof af sommertypen medføre, at motoren ikke fungerer korrekt. Under disse temperaturforhold skal der anvendes vinterdiesel, og brændstoftanken skal altid være mere end halvt fuld.Ved temperaturer under -15 °C kan startproblemer undgås ved at parkere bilen under tag (opvarmet garage).
Kørsel i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige bilens motor.I nogle lande kan der kræves, at en bestemt
brændstoftype anvendes (et specifikt oktantal, et specifikt handelsnavn osv.), for at sikre at motoren fungerer korrekt.For alle yderligere oplysninger henvises til en forhandler.
Tankning
Brændstoftankens kapacitet: ca. 61 liter (benzin) eller 50 liter (diesel).Reserveniveau: ca. 6 liter.
Lavt brændstofniveau
/2
1 1Når brændstofniveauet er lavt, tændes denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone. Når den lyser, er der ca. 6 liter brændstof tilbage i tanken.Indtil der påfyldes tilstrækkeligt brændstof, vises denne advarselslampe, hver gang tændingen slås til, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone. Under kørslen gentages meddelelsen og tonen med stigende frekvens, efterhånden som brændstofniveauet nærmer sig 0.Du skal tanke op hurtigst muligt, så du ikke løber tør for brændstof.Der findes flere oplysninger om at Løbe tør for brændstof (diesel) i det relevante afsnit.
W
ARNI NG
Stop & StartBilen må aldrig tankes med motoren i STOP-funktion. Tændingen skal være slået fra.

152
Tankning
Der skal påfyldes mindst 10 liter brændstof, før det registreres af brændstofmåleren.Når påfyldningsdækslet åbnes, kan der høres en lyd, som skyldes, at der indsuges luft. Dette er helt normalt og skyldes, at brændstofsystemet er tæt.Sådan tanker du bilen sikkert:► Stands altid motoren.► Lås bilen op med Nøglefri adgang og start.► Åbn brændstofdækslet.

► Med en konventionel nøgle sættes nøglen i påfyldningsdækslet og drejes mod venstre.

► Skru påfyldningsdækslet løs, tag det af, og hæng det på holderen på brændstofklappen.► Isæt dysen helt (mens du trykker på metalventilen A).► Fyld tanken op. Du må ikke forsætte, når dysen har slået fra tre gange. Det kan medføre fejl.► Sæt påfyldningsdækslet på, og luk det ved at dreje det mod højre.► Tryk på brændstofklappen for at lukke den (bilen skal være låst op).



WARNI NG
Hvis bilen er udstyret med skydedør i venstre side, må den ikke åbnes, mens brændstofklappen er åben. Der er risiko for beskadigelse af brændstofklappen og skydedøren, og den person, der påfylder brændstof, kan komme til skade.


WARNI NG
Hvis brændstofklappen er åben, forhindrer en anordning, at venstre sidedør kan åbnes.Døren kan dog åbnes halvt.Luk brændstofklappen for at betjene døren.
Bilen er udstyret med katalysator, som bidrager til at reducere niveauet af skadelige emissioner i udstødningsgasser.
WARNI NG
Hvis du har fyldt forkert brændstof på bilen, skal tanken tømmes, og der skal påfyldes korrekt brændstof, før motoren startes.

153
Praktiske oplysninger
7
Brændstofafbrydelse
Bilen er udstyret med et sikkerhedssystem, som afbryder brændstoftilførslen i tilfælde af en kollision.
Forebyggelse af tankning af
forkert brændstof (diesel)
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt).Denne mekaniske anordning forhindrer, at der fyldes benzin på en dieselbil.Forebyggelsesanordningen sidder i påfyldningsrøret og kan ses, når påfyldningsdækslet fjernes.
Betjening

Når en benzinpåfyldningsdyse sættes i brændstofrøret på en dieselbil, berører den klappen. Systemet forbliver lukket, og påfyldning er ikke mulig.Afbryd handlingen, og isæt en dieseldyse.
NOTIC E
Tanken kan fyldes fra en brændstofdunk.
NOTIC E
Kørsel i udlandetEftersom dyserne på dieselpumperne kan være anderledes i andre lande, kan forbyggelsesanordningen mod forkert brændstofpåfyldning gøre, at bilen ikke kan tankes op.Før du kører i udlandet, bør du derfor spørge hos en TOYOTA-forhandler, om bilen er egnet til distributionsudstyret i de lande, du skal besøge.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Monteringstip
► Hvis det er nødvendigt at montere kæderne på en køretur, skal du stoppe bilen på et plant underlag ved siden af vejen.► Aktivér parkeringsbremsen, og placér stopklodser ved hjulene for at forhindre, at bilen bevæger sig.► Montér kæderne som beskrevet i producentens instruktioner.► Start forsigtigt, og kør i et lille stykke tid med en hastighed på højst 50 km/t.► Stop bilen, og kontrollér, at snekæderne er
strammet korrekt.

154
NOTIC E
Det anbefales kraftigt, at du øver dig i at montere snekæderne på et plant og tørt underlag, før du kører.
WARNI NG
Undgå kørsel med snekæder på veje, hvor
der er ryddet sne, for at undgå at beskadige dækkene og vejbelægningen. Hvis bilen er udstyret med alufælge, skal du kontrollere, at ingen dele af kæden eller dens monteringselementer berører fælgen.
Brug kun kæder, der er beregnet til den type hjul, der er monteret på din bil:
Original dækstørrelseMinimumstørrelse på led (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kan ikke bruges med snekæder
Du kan også bruge snesokker.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted for at få yderligere oplysninger.
Anhængertræk
Lastfordeling► Fordel lasten i anhængeren, så de tungeste genstande står så tæt som muligt på akslen, og kugletrykket er tæt på det maksimalt tilladte tryk uden at overskride det.Lufttætheden stiger med højden, hvilket reducerer motorens ydelse. Den maksimale trukne last skal reduceres med 10 % for hver 1.000 højdemeter.
NOTIC E
Brug anhængertræk og tilhørende umodificerede kabelsæt, som er godkendt af TOYOTA. Det anbefales, at montering foretages af en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.Hvis anhængertrækket ikke monteres af en TOYOTA-forhandler, skal det alligevel monteres i henhold til bilproducentens anvisninger.Visse former for assisterende køre- eller manøvrefunktioner aktiveres automatisk, når der anvendes et godkendt anhængertræk.
WARNI NG
Den maksimale godkendte bugseringsvægt, som er angivet på bilens registreringsbevis, producentens mærkning samt i afsnittet Tekniske data i denne vejledning, skal overholdes.Det maksimale godkendte kugletryk skal også overholdes ved brug at tilbehør (cykelholder, bagageboks osv.).
WARNI NG
Lovgivningen i det land, hvor du kører, skal overholdes.

155
Praktiske oplysninger
7
Anhængertræk
Afhængig af udstyret kan et af følgende anhængertræk montere\
s på bilen:Godkendelsesnr.: E1 R55 (reference 2)
Monteringsposition efterfulgt af reference for anhængertræk
Anhængertræktype

Plade monteret forneden og anhængertræk monteret foroven


Plade monteret forneden og anhængertræk monteret forneden

Plade+G1 trækkrog
– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV kryds (byggeplads) L1– LCV kryds (tungt arbejde) L2


Plade+Enkel krog CL
– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV kryds (byggeplads) L1– LCV kryds (byggeplads) L2
X


Plade+Kombineret krog CK

156
NOTIC E
Du kan finde flere oplysninger om anhængertrækket i den medfølgende brugsanvisning.
WARNI NG
Den aftagelige trækkrog skal fjernes, når du ikke kører med anhænger.
Indikator for overlast

Indikatoren for overlast er et køreassistentsystem, der informerer dig om, at den maksimale godkendte vægt er overskredet. Det kan være enten bilens bruttototalvægt (GVW) eller den maksimale tilladte vægt på en af akslerne (for og bag) (GAWR).
WARNI NG
Indikatoren fritager ikke brugeren fra sit ansvar.
NOTIC E
Selvom du har målt vægten på bilens last korrekt, kan enhver faktor, der kan påvirke vægten (føreren/yderligere passagerer i bilen eller påfyldning af mere brændstof) efter målingen er udført, medføre, at bilen vejer for meget.


WARNI NG
Lasten omfatter vægten af genstande, er opbevares i lastrummet (herunder monteret udstyr som fx hylder), men også vægten af alle personer i bilen, brændstofmængden for diverse udstyr, der er monteret på bilen.For at sikre en optimal ydelse skal bilen parkeres og lastes på et vandret underlag (undgå følgende: parkering på en hældning eller med et ene sæt hjul på fortovet).
WARNI NG
Systemets funktion kan påvirkes, hvis der kobles en anhænger på bilen.

157
Praktiske oplysninger
7
Betjening
Måling af vægten i bilen udløses:► når motoren startes, automatisk,

ON► når bilen holder stille, ved at trykke på knappen i lastrummet. Systemet er herefter aktivt i 5 minutter.
Visning af måling i lastrummet
ON
Hvis lasten i bilen nærmer sig den maksimale godkendte vægt, lyser indikatorlamperne i disse knapper.
ON
Hvis lasten i bilen overstiger den maksimale godkendte vægt, lyser indikatorlamperne i disse knapper.
Visning af måling på instrumentpanelet


Hvis lasten i bilen overstiger den maksimale godkendte vægt, lyser denne indikatorlampe.
Fejl
Visning af fejl i lastområdet
Efter målingen er udløst i lastområdet, blinker LED-dioderne i de 3 knapper samtidigt i ca. 3 sekunder, hvorefter de slukker.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Oplysninger på instrumentpanelet


Disse advarselslamper lyser, og der vises en meddelelse.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

158
Energisparefunktion
Et system, der styrer varigheden af visse funktioner for at bevare et tilstrækkeligt batteriniveau.Når tændingen er slået fra og i en maksimal samlet periode på ca. 40 minutter, kan du fortsat bruge funktioner som audio- og telematiksystem, viskere, nærlys, kabinelys osv.
Skift til funktionen
Der vises en meddelelse om, at bilen er skiftet til økonomifunktion, på instrumentpanelet skærm, og de aktive funktioner stilles på standby.
NOTIC E
Hvis et telefonopkald foretages på dette tidspunkt, fortsætter det i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen bruges.For at genoprette brugen af disse funktioner straks skal du starte motoren og lade den gå:– i mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter,– i mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter,Lad motoren gå i den angivne tid for at sikre, at batteriet oplades tilstrækkeligt.Undgå at starte motoren flere gange i træk for at oplade batteriet.
WARNI NG
NÃ¥r batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.
Belastningsreduktions-
funktion
Et system, der styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriniveauet.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Tagbøjler/tagbagagebæ-
rer
WARNI NG
AnbefalingerFordel lasten ensartet og undgå at overlaste den ene side.Placér den tungeste del af lasten så tæt som muligt på taget.Fastgør lasten omhyggeligt.Kør forsigtigt: Bilen er mere sidevindsfølsom, og stabiliteten kan være påvirket.Kontrollér jævnligt sikkerheden og fastgørelsen af tagbøjlerne og tagbagagebæreren, minimum før hver køretur.

159
Praktiske oplysninger
7
WARNI NG
Ved lastning (ikke over 40 cm høj) på taget må følgende last ikke overskrides:– Tværgående tagbøjler på langsgående bøjler: 80 kg.– To tværgående tagbøjler boltet fast til taget: 100 kg.– Tre tværgående tagbøjler boltet fast til taget: 150 kg.– Tagbagagebærer i aluminium: 120 kg.– Tagbagagebærer i stål: 115 kg.Hvis højden overstiger 40 cm, skal bilens hastighed tilpasses vejens profil for at undgå at beskadige tagbøjlerne eller tagbagagebæreren og beslagene på bilen.Der henvises til den nationale lovgivning for at sikre, at reglerne for transport af objekter, der er længere end bilen, overholdes.


WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden og for at undgå at beskadige taget er det vigtigt, at du bruger tagbøjler og tagbagagebærere, der er godkendt til din bil.Følg anvisningerne for montering og brug i den brugsanvisning, der følger med tagbøjlerne og tagbagagebæreren.


De tværgående tagbøjler monteres på en tagbagagebærer ved hjælp af de tilhørende monteringspunkter:► Fjern bilens monteringsdæksler.► Sæt beslagene i, og lås dem fast til taget ét ad gangen.► Sørg for, at tagbøjlerne på tagbagagebæreren sidder korrekt (ved at rokke med dem).Tagbøjlerne kan tilpasses monteringspunkterne.
Motorhjelm
WARNI NG
Stop & StartFør der udføres arbejde under motorhjelmen, skal tændingen slås fra for at forhindre kvæstelser som følge af automatisk skift til START-funktion.
NOTIC E
Placeringen af udløsergrebet til motorhjelmen inde i bilen sikrer, at motorhjelmen ikke kan åbnes, når venstre fordør lukkes.
WARNI NG
Når motoren er varm, skal den udvendige sikkerhedspal og motorhjelmen håndteres forsigtigt (risiko for forbrændinger) ved at anvende det beskyttede område.Pas på ikke at beskadige sikkerhedspalen, når motorhjelmen er åben.Motorhjelmen må ikke åbnes i kraftig blæst.

160
WARNI NG
Afkøling af motoren efter standsningMotorens køleblæser kan starte, efter motoren er standset.Vær forsigtig med genstande eller tøj, der kan komme i klemme i blæseren!
Ã…bning
► Åbn venstre fordør.

► Træk udløsergrebet, der sidder nederst i dørrammen, mod dig selv.► Løft sikkerhedspalen, og åbn motorhjelmen.

► Løsn sikringsstangen fra holderen, og placér den i støtteåbningen for at holde motorhjelmen åben.
Lukning
► Tag sikringsstangen ud af støtteåbningen.► Klik sikringsstangen fast i holderen.► Sænk motorhjelmen, og slip den et lille stykke over motorrummet.► Træk i motorhjelmen for at kontrollere, at den er lukket helt.
WARNI NG
Da der sidder elektrisk udstyr under motorhjelmen anbefales det, at kontakt med vand (regn, vask osv.) begrænses.
Motorrum
Den viste motor er kun et eksempel.Placeringen af følgende dele kan variere:– Luftfilter.– Oliepind.– Oliepåfyldningsdæksel.
Benzinmotor

Dieselmotor

1.Sprinklervæskebeholder
2.Kølervæskebeholder
3.Bremsevæskebeholder
4.Batteri/sikringer
5.Jord (-)
6.Sikringsboks
7.Luftfilter