TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

141
Kørsel
6
NOTIC E
Hvis føreren er inaktiv under en korrigering (ikke holder fast i rattet i 10 sekunder), vises en advarselsmeddelelse.Hvis føreren fortsat er inaktiv (ikke holder fast i rattet i mere end 2 sekunder), afbrydes korrigeringen.
WARNI NG
Følgende situationer kan påvirke systemets drift eller forhindre, at det fungerer:– utilstrækkelig kontrast mellem vejoverfladen og vejkanterne (fx skygge),– vejbanemarkeringerne er slidte, skjulte (sne, mudder), eller der er flere vejbanemarkeringer (vejarbejde osv.),– kørsel tæt på den forankørende (vejbanemarkeringerne registreres muligvis ikke),– smalle, snoede veje osv.
Risiko for uønsket aktivering
Vi anbefaler, at systemet deaktiveres under følgende køreforhold:– kørsel på beskadiget, ustabilt eller meget glat (is) vejbelægning,– ugunstige vejrforhold,– kørsel på bane,– kørsel på rullefelt.
Deaktivering /aktivering


► Tryk på denne knap for at deaktivere systemet/aktivere systemet igen når som helst. Deaktivering angives ved, at indikatorlampen i denne knap og advarselslampen på instrumentpanelet lyser.Systemet aktiveres automatisk igen, hver gang tændingen slås til.
Fejl
I tilfælde af en systemfejl lyser disse advarselslamper på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone.Systemet skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Blindvinkelsystem
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Dette system omfatter sensorer, der sidder på siden af kofangerne og advarer føreren om potentielt farlig tilstedeværelse af et andet køretøj (bil, lastvogn, motorcykel) i bilens blinde vikler (områder skjult for førerens synsfelt).

En advarselslampe lyser i sidespejlet i den relevante side:– fast, straks, når du bliver overhalet,– blinkende, med en forsinkelse på ca. et sekund, når en bil overhales langsomt, og når blinklyset bruges.

142
Aktivering/deaktivering
Aktivering og deaktivering indstilles i bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.
NOTIC E
Systemet deaktiveres automatisk ved bugsering med en trækstang, der er godkendt af TOYOTA.
Betingelser for brug
– Alle biler kører i samme retning og i tilstødende vejbaner.– Bilens hastighed skal være mellem 12 og 140 km/t.– Når en bil overhales, er forskellen i hastighed mindre end 10 km/t.– Når du bliver overhalet, er forskellen i hastighed mindre end 25 km/t.– Trafikken flyder normalt.– En bil overhales over en vis periode, og den bil, der overhales, forbliver i den blinde vinkel.– Du kører på en lige eller let kurvet vej.– Bilen trækker ikke en anhænger, campingvogn osv.
Funktionsgrænser


Der udløses ikke en alarm under følgende betingelser:
– Når der forekommer stillestående objekter (parkerede biler, barrierer, gadelys, vejskilte osv.).– Modkørende trafik.– Ved kørsel på en snoet vej eller i et skarpt sving.– Når du overhaler eller bliver overhalet af et meget langt køretøj (lastvogn, bus osv.), som registreres i den blinde vinkel, men som også kan ses i førerens synsfelt.– Ved hurtig overhaling.– I meget tæt trafik: Biler registreres foran og bag bilen forveksles med en lastvogn eller et stillestående objekt.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser denne advarselslampe i instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.
NOTIC E
Systemet kan blive påvirket midlertidigt under visse vejrforhold (regn, hagl osv.).Navnlig kørsel på vådt underlag eller kørsel fra et tørt til et vådt område kan forårsage falske alarmer (fx tågedråber i den blinde vinkle, der registreres som en bil).

143
Kørsel
6
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at sensorerne ikke er dækket af mudder, is eller sne.Vær opmærksom på ikke at tildække advarselszonerne i sidespejlene eller registreringszonerne og bagkofangerne med klistermærker eller andre genstande, da de kan hindre systemet i at fungere korrekt.
Aktivt blindvinkelsystem
Udover advarselslampen, der lyser fast i sidespejlet i den relevante side, mærkes en korrigering af kursen, hvis du forsøger at krydse en vejbanemarkering med blinklyset tændt, for at hjælpe dig til at undgå en kollision.Dette system er en kombination af Aktiv vejstribealarm og Blindvinkelsystem.Disse to funktioner skal aktiveres og være i drift.Bilens hastighed skal være mellem 65 og 180 km/t, begge inklusive.Disse funktioner er især egnede ved kørsel på
motorveje og hovedveje.Der findes flere oplysninger om Aktiv vejstribealarm og Blindvinkelsystem i de relevante afsnit.
WARNI NG
Dette system er et køreassistentsystem, og det må aldrig erstatte førerens opmærksomhed.
Registrering af mang-
lende opmærksomhed
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.Hold pause, hvis du føler dig træt, eller mindst hver 2. time.Afhængig af version består funktionen kun af "Coffee Break Alert"-systemet eller af denne kombineret med systemet "Driver Attention Warning".
WARNI NG
Disse systemer er på ingen måde beregnet til at holde føreren vågen eller forhindre denne i at falde i søvn ved rattet. Det er førerens eget ansvar at stoppe, hvis han eller hun føler sig træt.
Aktivering/deaktivering
Funktionen aktiveres eller deaktiveres via bilens konfigurationsmenu.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.
Kaffepause-alarm
Systemet udløser en alarm, så snart det registrerer, at føreren ikke har holdt pause efter to timers kørsel med en hastighed over 65 km/t.Alarmen afgives via visning af en meddelelse, der opfordrer føreren til at tage en pause, og en tone.Hvis føreren ikke følger dette råd, gentages alarmen hver time, indstil bilen stoppes.Systemet nulstilles, hvis en af følgende betingelser opfyldes:– Motoren kører, bilen har holdt stille i mere end 15 minutter.– Tændingen har været slået fra i nogle minutter.– Førerens sikkerhedssele løsnes, og førerdøren åbnes.
NOTIC E
Så snart bilens hastighed falder til under 65 km/t, går systemet på standby.Køretiden tælles igen, når hastigheden er over 65 km/t.

144
Driver Attention Warning
Afhængig af version er systemet "Coffee Break Alert" kombineret med systemet "Driver Attention Warning".

Via et kamera øverst på forruden vurderer systemets førerens opmærksomhedsniveau, træthed eller koncentration ved at identificere udsving i kursen sammenlignet med vejbanemarkeringerne.Dette system er især velegnet til veje, hvor der køres hurtigt (hastigheder over 65 km/t).
Alarmen på første niveau advarer føreren med meddelelsen "Forsigtig!" og en tone.Efter tre advarsler på første niveau, udløser systemet endnu en advarsel bestående af meddelelsen "Dangerous driving: take a break" og en kraftigere tone.
WARNI NG
Følgende situationer kan påvirke systemets drift eller forhindre, at det fungerer:– dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig oplysning af vejen, faldende sne, kraftig regn, tæt tåge osv.),– blænding (forlygter på en modkørende bil, lavtstående sol, refleksioner på en våd vej, udkørsel fra en tunnel, skiftevis skygge og lys osv.),– området af forruden foran kameraet: snavset, dugget, dækket af rim eller sne, beskadiget eller dækket af et klistermærke.– vejbanemarkeringerne mangler, er slidte, skjulte (sne, mudder), eller der er flere (vejarbejde osv.),– tæt på den forankørende (vejbanemarkeringerne registreres ikke),– smalle, snoede veje osv.
NOTIC E
Under visse kørselsforhold (dårlig vejbelægning eller kraftig vind) kan systemet afgive alarmer, uden at det skyldes førerens opmærksomhedsniveau.
WARNI NG
Følgende situationer kan påvirke systemets drift eller forhindre, at det fungerer:– vejbanemarkeringerne mangler, er slidte, skjulte (sne, mudder), eller der er flere vejbanemarkeringer (vejarbejde),– tæt på den forankørende (vejbanemarkeringerne registreres ikke),– smalle, snoede veje osv.
Parkeringssensorer
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Ved hjælp af sensorer i kofangeren angiver systemet afstanden til forhindringer (fx fodgænger, bil, træ, barriere), som findes i registreringsområdet.

145
Kørsel
6
Parkeringssensorer bag
Systemet aktiveres ved at sætte bilen i bakgear, hvilket bekræftes med en tone.Systemet slukkes, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Systemet angiver forhindringer, som befinder sig både i sensorernes registreringsområde og i bilens bane, som defineres af rattets retning.

Afhængig af version angives kun de forhindringer, som findes i det skraverede område i det viste eksempel, med toneassistancen.Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre en ca. 30 cm, lyder tonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver den side, forhindringen befinder sig på.
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes
skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bag bilen.
Parkeringssensorer i siden

Ved hjælp af fire ekstra sensorer på siden af for- og bagkofangeren registrerer systemet ubevægelige objekters position under manøvren og giver et signal, når de befinder sig på siden af bilen.

146
WARNI NG
Kun ubevægelige objekter angives korrekt. Bevægelige objekter, som registreres, når manøvren påbegyndes, kan angives forkert, og bevægelige objekter, der dukker op langs bilens sider, og som ikke tidligere er registreret, angives ikke.
WARNI NG
De objekter, der gemmes i hukommelsen under manøvren, slettes når tændingen slås fra.
Deaktivering /aktivering
Uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere systemet.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.
Med audiosystem eller touchskærm
Indstillingen foretages i bilens konfigurationsmenu.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.

NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens anbefalinger.I så fald vises omridset af en anhænger bag vil billedet af bilen.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på
instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone (kort bip).Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.
Bakkamera
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.Med tændingen slået til anvender systemet et kamera, der er placeret tæt på den tredje bremselygte, til at vise området bag ved bilen på skærmen (for panelvarevogne eller varevogne med en massiv skillevæg).Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear. Billedet vises på skærmen. Skærmen slukkes, når gearkassen står i frigear eller et fremadkørende gear.

147
Kørsel
6
De blå streger 1 angiver bilens generelle retning (mellemrummet svarer til bilens bredde inklusive sidespejle).De røde streger 2 angiver en afstand på ca. 30 cm fra kanten af bilens bagkofanger.De grønne streger 3 angiver afstande på ca. 1 og 2 meter fra kanten af bilens bagkofanger.De turkisblå kurver 4 angiver den maksimale venderadius.
WARNI NG
Nogle objekter registreres muligvis ikke af kameraet.
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraet ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).
NOTIC E
Kameraets synsfelt kan variere afhængig af
lasten i bilen.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at kameraet ikke er dækket af mudder, rim eller sne.Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Om nødvendigt skal kameraet rengøres med en blød, tør klud.Når bilen vaskes med højtryksvasker, skal strålen rettes mindst 30 cm fra kameraet.
Bagudvisning
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.For at forbedre udsynet over den blinde vinkel i passagersiden og bag bilen anvender systemet to kameraer til at vise et billede af området omkring bilen på skærmen, når tændingen er slået til (panelvarevogn eller varevogn med massiv skillevæg).Dette system har tre underfunktioner:

148

– Visning af passagersiden: Viser området i bilens passagerside.Den orange streg 1 angiver en afstand på 5 m fra bagkofangeren.


– Overvågning bagud: Viser et afstandsbillede over området bag ved bilen.Den orange streg 1 angiver en afstand på 5 m fra bagkofangeren.


– Bakkamera: Viser området tæt på bilens bagende.De blå målstreger 1 angiver bilens bredde med spejlene klappet ud.Den røde streg 2 angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, de to grønne streger 3 og 4 angiver hhv. 1 m og 2 m.De blå kurver 5 vises efter hinanden. De er baseret på rattets position og angiver bilens venderadius.De stiplede orange streger 6 angiver bagdørenes åbningsradier.
WARNI NG
Brug sidespejlene regelmæssigt under kørsel og manøvrering.
WARNI NG
Nogle genstande registreres muligvis ikke af bakkameraet.
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.

149
Kørsel
6
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet starter, når tændingen slås til.


► Tryk på knappen 2 med tændingen slået til for at tænde/slukke for skærmen.
Der vises en meddelelse.► Læg mærke til denne meddelelse, og bekræft ved at trykke på knappen 1, hvilket svarer til at svare med "Accept".
Skærmen tændes.► Tryk på knappen 2 med motoren i gang for at slukke for skærmen.
NOTIC E
Funktionen sættes automatisk på pause (skærmen bliver grå) i bakgear ved en hastighed over 15 km/t.Funktionen genstarter, når bilen igen kører
med en hastighed under denne grænse.
Betjening
► I frigear vises bagudvisningen som standard.► Når bilen sættes i bakgear vises bakkameraet på skærmen (også når den er slukket).

► Visningen skiftes ved at trykke på enden af lyskontakten eller trykke på den tilhørende knap under skærmen.

NOTIC E
Området omkring bilen vises kun i bagudvisningen og passengersidevisningen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraerne ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).

150
NOTIC E
Synsfeltet for kameraet bag på bilen (bagudvisning og bakkamera) kan variere afhængig af bilens last.
NOTIC E
Hvis den sidehængslede dør åbnes, mens
bagudvisning eller bakkameraet anvendes i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.Hvis passagerdøren åbnes, mens passagersidevisningen bruges i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.
NOTIC E
Hvis der er koblet en anhænger til trækkrogen, når bilen er i bakgear, fungerer bakkameraet først, når anhængeren frakobles. Bagudvisningen bliver standardvisningen.
NOTIC E
Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for at undgå sikkerhedsrelaterede problemer.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at sensorerne og kameraerne ikke er dækket af mudder, is eller sne.Kameralinserne skal efterses jævnligt for at sikre, at de er rene.Om nødvendigt skal kameraerne rengøres med en blød, tør klud.