ESP TOYOTA PROACE CITY 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

7
Eco-körning
Eco-körning
Eco-körning avser ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har en automatlåda ska du helst använda det automatiska drivläget, utan att trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort indikeringen visas i instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Detta körsätt
bidrar till att minska bränsleförbrukningen, reducera koldioxidutsläppen (CO2) och dämpa trafikbullret.När trafiken flyter och om bilen är utrustad med det rattmonterade reglaget "CRUISE", kan du välja att använda farthållaren från 40 km/tim.
Använd elutrustningen på klokt sätt
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som gör det möjligt att sänka temperaturen i kupén (gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Kör inte med strålkastare eller dimljus tända när siktförhållandena är tillfredsställande.Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på vintern, innan du kör iväg. Bilen värms upp snabbare under körning.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (film, musik, videospel
etc.) bidrar du till att begränsa elförbrukningen och därmed även bränsleförbrukningen. Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Lägg det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, närmast baksätet.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en takbox.Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ anvisningarna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och
släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.) och följ intervallerna för rekommenderade åtgärder som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Åk omedelbart till en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande

11
Instrument
1
Varvräknare


Varvräknare (x 1000 varv/min).
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn
starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa lyser med
fast sken
Om en varninjgslampa tänds i rött eller orange indikerar det att ett fel har uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en varningslampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Besök en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

14
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Lufttrycket i ett eller flera däck är för lågt.Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.Nollställ däcktryckvarningssystemet efter att lufttrycket har justerats.Varningslampan för lågt däcktryck blinkar och lyser därefter med fast sken, samt servicevarningslampan lyser med fast sken.Däcktryckvarningssystemet är defekt.Detektering av lågt däcktryck övervakas inte längre.Kontrollera däckens tryck snarast möjligt och utför (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet har inaktiverats via bilens inställningsmeny.Blinkar.Systemet fungerar.Bilen bromsas en kort stund för att minska körhastigheten vid en kollision med framförvarande fordon.Fast sken, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).Fast sken.Ett fel har uppstått i systemet.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn stängts av och därefter startats om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för att partikelfiltret blir igensatt.Partikelfiltret börjar bli mättat.Så snart trafikläget medger ska filtret
regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills varningslampan slocknar.Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som signalerar att nivån tillsatsmedel i partikelfiltret är för låg.Miniminivån i behållaren för tillsatsmedel ha nåtts.Fyll på snarast möjligt: utför (3).
KrockkuddarFast sken.En krockkudde eller en pyroteknisk bältessträckare är defekt.Utför (3).
Framsätespassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är aktiverad.Reglaget är i läge "ON".I det här fallet får du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen. Risk för svåra skador!
Framsätespassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är inaktiverad.Reglaget är i läge "OFF".Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol förutsatt att inget fel föreligger i krockkuddarna
(krockkuddens varningslampa lyser).

34
Reservprocedur
Borttappade nycklar,
fjärrkontroll, elektronisk
nyckel
Åk till en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare med bilens ägarbevis, dina personliga ID-dokument och, om möjligt, plåten med nyckelkoden.TOYOTA-återförsäljaren kan ta fram nyckelkoden och transponderkoden samt beställa en nyckel.
Fullständig upplåsning/
låsning av bilen med
nyckeln
Använd den här metoden i följande situationer:– Batteriet till fjärrkontrollen är urladdat.– Funktionsstörning i fjärrkontrollen.– Bilbatteriet är urladdat.– Fordon i närheten är utsatt för stark elektromagnetisk störning.I det första fallet ska du byta ut batteriet i fjärrkontrollen.I det andra fallet ska du nollställa fjärrkontrollen.Se motsvarande avsnitt.► Sätt in nyckeln i dörrlåset.► Vrid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/låsa bilen.► Vrid nyckeln bakåt igen inom 5 sekunder till blockerat låsläge.
NOTIC E
Om bilen är utrustad med larm aktiveras det inte när den låses med nyckeln.Om larmet aktiveras hörs en siren när dörren öppnas. Slå på tändningen för att stoppa larmet.
Centrallåset fungerar inte
Använd dessa metoder i följande fall:– Funktionsstörning i centrallåset.– Batteriet har kopplats bort eller är urladdat.
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i centrallåssystemet måste batteriet kopplas bort för att garantera att bilen är fullständigt
låst.
Låsa en del av bilen
(frampassagerarens dörr/
sidoskjutdörr/sidohängda dörrar)
► Om din bil har skjutdörr på sidan eller sidohängda dörrar ska du kontrollera att det elstyrda barnlåset inte är aktiverat.► Öppna dörren.

Framsätespassagerarens dörr

38
Manuellt funktionsläge
► När total upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) bilen.► När selektiv upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) lastutrymmet.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Kontrollampan slocknar när en eller flera dörrar till lastutrymmet låses upp.När tändningen är frånslagen och bilen helt låst slocknar kontrollampan av energibesparande skäl.
Automatläge
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
NOTIC E
För att inaktivera den automatiska låsningsfunktionen ska du uppsöka en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstad-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Stöldskydd
Det här systemet möjliggör automatisk samtidig låsning av dörrarna och bakluckan så snart bilens hastighet överskrider 10 km/tim.
Funktion
Om en dörr eller bakluckan är öppen sker ingen automatisk centrallåsning.Detta signaleras av ett upplåsningsljud, åtföljt av att den här varningslampan tänds på instrumentpanelen, en ljudsignal som hörs och ett varningsmeddelande som visas.
Aktivering/inaktivering
Den här funktionen kan aktiveras eller inaktiveras permanent.► Tryck på centrallåsknappen tills en ljudsignal hörs och ett motsvarande bekräftelsemeddelande visas, med tändningen påslagen.Systemets läge lagras i minnet när tändningen slås från.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan försvåra för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Transport av långa och omfångsrika föremålOm du vill köra med bakluckan öppen ska du trycka in centrallåsknappen så att dörrarna låses. Annars blir låsen upplåsta varje gång körhastigheten överskrider 10 km/tim och ovannämnda varningar visas.Bilen låses upp med en tryckning på centrallåsknappen.Vid över 10 km/tim är denna upplåsning tillfällig.

45
Åtkomst
2
Automatisk funktion
(Beroende på version)► Tryck på reglaget eller dra det förbi motståndspunkten. Rutan öppnas eller stängs helt efter att du släppt upp reglaget.Stoppa rutans rörelse med en ny tryckning.
NOTIC E
Reglagen till fönsterhissarna kan användas i
cirka 45 sekunder efter det att tändningen slagits från eller bilen har låsts.Reglagen inaktiveras efter den tiden. Återaktivera dem genom att slå på tändningen, eller lås upp bilen.
Klämskydd
(Beroende på version)Om en fönsterruta stöter på ett hinder vid stängning stannar det omedelbart och sänks något igen.
Nollställning
Efter återanslutning av batteriet, eller om fönsterrörelsen varit onormal, måste klämskyddet nollställas.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.För respektive fönster:► Sänk rutan helt och höj den därefter. Rutan höjs då stegvis med några centimeter per tryckning på reglaget.► Upprepa åtgärden tills rutan är helt stängd.► Tryck reglaget uppåt under minst en sekund efter det att rutan har stängts helt,
WARNI NG
Ta alltid ur tändningsnyckeln innan du kliver ur bilen, även om det bara är för en kort stund.Om något eller någon kommer i kläm när rutan höjs måste du sänka den igen. Tryck på avsett reglage för åtgärden. Innan föraren använder fönsterhissreglaget för passagerarplatserna bör han/hon försäkra sig om att inget kommer i vägen så att fönstret inte kan stängas ordentligt.Var speciellt uppmärksam på barn när du öppnar eller stänger fönstren.
Vinkla fönster i bakdörr
Öppna

► Vrid spaken utåt.► Tryck ut den helt så att fönstret hålls kvar i öppet läge.
Stänga
► Dra i spaken för att lossa fönstret.► Vrid spaken inåt helt så att fönstret spärras i stängt läge.

61
Ergonomi och komfort
3

WARNI NG
Frampassagerarens krockkudde ska inaktiveras när långa föremål transporteras.
Flytta skiljeväggen.
Flytta skiljeväggen framåt.

► Fäll ner ryggstöden till sätena i rad 2 och kontrollera att de är ordentligt nedfällda. Om det är möjligt ska sätena i rad 1 justeras, (flyttas framåt).► Lossa de övre spärrarna A och B.► Kontrollera att spärrarna C och D är indragna.► Skjut skiljeväggen framåt.
► Lås de nedre spärrarna C och D och kontrollera därefter att placeringsstiften har gripit i respektive fäste på rätt sätt.► Lås de övre spärrarna A och B.
Flytta skiljeväggen bakåt.
► Lossa de övre spärrarna A och B.► Lossa de nedre spärrarna C och D.► Skjut skiljeväggen bakåt.► Lås de övre spärrarna A och B.► Återställ ryggstöden till sätena i rad 2 till ursprungsläget.
NOTIC E
De övre stoppen kan justeras om:– alltför stor kraft behövs för att använda de övre spärrarna A och B.– missljud uppstår under körning orsakat av för stort glapp.
NOTIC E
När skiljeäggen spärras bakom sätena i rad 2 eller rad 1 hörs ett klickljud som bekräftar att de övre spärrarna har låsts.
WARNI NG
Kör aldrig om skiljeväggen är olåst.
WARNI NG
Skiljeväggen får inte flyttas medan spärrarna är utfällda. Risk för repor eller skador på plastlisterna.
WARNI NG
Skiljeväggen får aldrig flyttas för att omvandla
bilen från ett nyttofordon till en personbil.Det skulle innebära att säkerheten för de åkande försvagas på grund av att inget barnsäkerhetslås finns på bakdörren (obligatoriskt på personbilar).
WARNI NG
Var uppmärksam på lasthöjden bakom skiljeväggen och storleken på den långa lasten i lastskyddsnätet: föraren måste ha god sikt över vägen.
WARNI NG
Placera ingen last mellan skiljeväggen och bänksätets ryggstöd.

63
Ergonomi och komfort
3
För ytterligare information om Fast baksäte, i synnerhet om nedfällning av ryggstöden, se motsvarande avsnitt.För ytterligare information om Passagerarsätet fram med två platser, i synnerhet om den nedfällda ytterplatsen, se motsvarande avsnitt.

► Montera lastskyddsnätet med de fyra karbinhakarna i fästpunkterna på skiljeluckan.► Dra ut nackskyddets stänger från det/de nedfällda ryggstödet/ryggstöden på ytterplatsen/ytterplatserna (beroende på skiljeväggens placering). Låt två hack vara synliga.
► Lasta önskade föremål.
NOTIC E
Undvik att placera tunga föremål på det nedfällda ryggstödet i rad 1. Tunga föremål
ska, om möjligt, placeras på golvet.Maxlasten på respektive nedfällt ryggstöd i rad 2 är 80 kg.
NOTIC E
Det är normalt att lastskyddsnätet är synligt när skiljeväggen är placerad bakom rad 1.► Den överflödiga delen av lastskyddsnätet kan placeras i utrymmet under handskfacket.


► Placera remmen/remmarna runt nackskyddet/skydden (beroende på skiljeväggens placering).► Dra åt remmen/remmarna med den justerbara delen för att hålla fast föremålen som har lastats innanför skyddet.
WARNI NG
Ingen last får placeras i kupén utanför lastskyddsnätet (i synnerhet över skyddet)
NOTIC E
Kontrollera lastskyddsnätets skick regelbundet.Vid tecken på slitage eller revor ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för byte av lastskyddsnätet mot ett som uppfyller de specifikationer och egenskaper som krävs av TOYOTA och din bil.
Värme och ventilation
Observera
NOTIC E
Använda ventilations- och luftkonditioneringssystemet► För att få en enhetlig luftfördelning ska du se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet täpps till.► Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter på instrumentbrädan. Den reglerar den automatiska luftkonditioneringen.

66
genom att trycka på knappen 4 för att snabbare kyla ner kupéluften. Återställ sedan intag av luft utifrån.
NOTIC E
Luftkonditioneringen fungerar inte när luftkonditioneringsreglaget är i avstängt läge.
WARNI NG
Om du stänger av luftkonditionering kan det leda till obehag (fuktighet, imma).
Automatisk
luftkonditionering med två
zoner

1.Temperatur
2.Luftflöde.
3.Luftfördelning.
4.Återcirkulering av kupéluft.
5.Luftkonditionering på/av.
6.Automatiskt komfortläge.
7.Siktprogram
8.Funktionen "Mono".
Automatiskt komfortläge
► Tryck på knappen"AUTO" 6 för att växla läge.Det aktiva läget visas i displayen på följande sätt:Behaglig och tyst funktion genom begränsat luftflöde.Den bästa kompromissen mellan komforttemperatur och tyst funktion.Kraftig och effektiv luftspridning.
NOTIC E
Med kall motor når luftströmmen en optimal nivå gradvis för att undvika en allt för kraftig spridning av kall luft.I kallt väder prioriteras spridning av varm luft endast mot vindrutan, sidorutorna och passagerarnas fotutrymmen.
Manuellt funktionsläge
Om du vill kan du göra ett annat val än det som systemet föreslår genom att ändra en inställning. De andra funktionerna sköts ändå automatiskt. Symbolen "AUTO" försvinner när du ändrar en inställning.
Inaktivera systemet
► Tryck på knappen 2 "-" tills fläktsymbolen försvinner.Nu inaktiveras alla funktionerna för automatisk luftkonditionering i två zoner.Temperaturen regleras inte längre. Ett lätt luftflöde kan fortfarande kännas på grund av bilens rörelse framåt.► Tryck på knappen 2 "+" för att slå på systemet igen.
Temperatur
Föraren och framsätespassageraren kan ställa in temperaturen efter eget önskemål.Temperaturen som visas på displayen motsvarar en komfortnivå och inte en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.► Tryck knappen 1 nedåt för att sänka temperaturen eller uppåt för att höja den.
NOTIC E
En inställning runt 21 grader ger bästa möjliga
komfort. En inställning mellan 18 och 24 grader är normalt beroende på egna önskemål.För övrigt rekommenderas att undvika en skillnad i inställningen på mer än 3 grader, mellan vänster och höger sida.

70
Stäng av defrosterfunktionen för bakrutan och sidospeglarna så snart det går, eftersom lägre strömförbrukning också innebär lägre bränsleförbrukning.
NOTIC E
Avimning/avfrostning av bakrutan fungerar bara när motorn är igång.
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.
Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Connect Radio
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på "Connect-App"-menyn.
► Tryck på fliken "Vehicle Apps".