TOYOTA PROACE CITY 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11
Prietaisai
1
Tachometras


Tachometras (x 1 000 aps./min.).
Įspėjamosios ir indikatorių
lemputės
Įspėjamosios ir indikatorių lemputės, vaizduojamos kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie veikimo sutrikimą (įspėjamosios lemputės) arba sistemos veikimo būseną (veikimo arba deaktyvavimo indikatorių lemputės). Tam tikros lemputės gali veikti dviem režimais (šviesti arba mirksėti) ir (arba) būti kelių spalvų.
Susiję įspėjimai
Su įsijungusia lempute gali būti pateiktas garsinis
signalas ir (arba) ekrane rodomas pranešimas.Atsižvelgiant į transporto priemonės veikimo būsenos perspėjimo tipą, galima nustatyti, ar
situacija normali, ar įvyko triktis: žr. kiekvienos lemputės aprašymą, kur rasite papildomos informacijos.
Kai įjungiamas uždegimas
Įjungiant uždegimą, tam tikros raudonos arba oranžinės lemputės įsijungia kelioms sekundėms ir vėl išsijungia. Šios įspėjamosios lemputės turėtų išsijungti, kai užvedamas variklis.Daugiau informacijos apie sistemą arba funkciją rasite atitinkamame skirsnyje.
Įspėjamoji lemputė šviečia
nepertraukiamai
Įsijungusi raudona arba oranžinė įspėjamoji lemputė praneša apie įvykusią triktį, kurią reikia papildomai ištirti.
Jei įspėjamoji lemputė lieka šviesti
(1), (2) ir (3) nuorodos, pateiktos įspėjamųjų ir indikatorių lempučių aprašyme, informuoja, ar reikia kreiptis į kvalifikuotą profesionalą ir ar reikia imtis kokių nors neatidėliotinų veiksmų.
(1): būtina sustabdyti transporto priemonę.Sustokite iškart, kai tai padaryti bus saugu, ir išjunkite uždegimą.(2): kreipkitės į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą.(3): apsilankykite pas TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotame autoservise.
Įspėjamųjų ir indikatorių
lempučių sąrašas
Raudonos įspėjamosios (indikatorių) lemputės
STOPŠviečia kartu su kita įspėjamąja lempute. Kartu pateikiamas pranešimas ir girdimas signalas.Užregistruota rimta variklio, stabdžių sistemos, vairo stiprintuvo, automatinės pavarų dėžės arba elektros sistemos triktis.Atlikite (1) ir tada (2).
Variklio alyvos slėgisŠviečia.Įvyko variklio tepimo sistemos triktis.Atlikite (1) ir tada (2).
StabdžiaiŠviečia.Gerokai sumažėjo stabdžių skysčio lygis.Atlikite (1), tada papildykite stabdžių skysčiu, atitinkančiu gamintojo rekomendacijas. Jei
problema išlieka, atlikite (2).Šviečia.Elektroninės stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD) sistemos triktis.Atlikite (1) ir tada (2).
Stovėjimo stabdysŠviečia.Stovėjimo stabdys įjungtas arba tinkamai neatleistas.

12
Maksimali variklio aušinimo skysčio temperatūra
90°CŠviečia (įspėjamoji lemputė arba šviesos diodas) rodyklei esant raudonojoje srityje (atsižvelgiant į versiją).Per aukšta aušinimo sistemos temperatūra.Atlikite (1), tada (jei reikia) prieš padidindami lygį leiskite varikliui atvėsti. Jei problema išlieka, atlikite (2).
Akumuliatoriaus įkrovimasŠviečia.Įvyko akumuliatoriaus įkrovimo grandinės triktis (nešvarūs arba laisvi gnybtai, laisvas arba nutrūkęs kintamosios srovės generatoriaus diržas ir pan.).Nuvalykite ir priveržkite gnybtus. Jei, užvedus variklį, įspėjamoji lemputė neišsijungia, atlikite (2).
Vairo stiprintuvasŠviečia.Įvyko vairo stiprintuvo triktis.Važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu, tada atlikite
(3).
Saugos diržai neprisisegti / atsisegtiŠviečia arba mirksi, kartu girdimas garsėjantis signalas.Saugos diržas neprisisegtas arba atsisegtas (atsižvelgiant į versiją).
Atidarytos durelėsŠviečia, kartu pateikiamas prieigą nurodantis pranešimas.Jei greitis viršija 10 km/h (6 myl./val.), perspėjimą papildo garsinis signalas.Vis dar atidarytos durelės, bagažinės dangtis arba šio langas (atsižvelgiant į versiją).Uždarykite prieigą.Jei transporto priemonėje yra dešiniosios varstomosios durelės, apie jų atidarymą ši įspėjamoji lemputė nepraneš.
Elektrinis stovėjimo stabdysŠviečia.Įjungtas elektrinis stovėjimo stabdys.
Oranžinės įspėjamosios (indikatorių) lemputės
Automatinės funkcijos (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)Šviečia.Deaktyvuotos automatinio įjungimo (išjungiant variklį) ir automatinio atleidimo funkcijos.
Vėl aktyvuokite funkcijas.
Veikimo sutrikimas (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Stovėjimo stabdys atskirais atvejais gali neužtikrinti pastatytos transporto priemonės saugos.
Užtikrinkite transporto priemonės saugą:
► Pastatykite ant lygaus pagrindo.► Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, įjunkite pavarą.► Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, įjunkite režimą P ir pakiškite pateiktas trinkas po vienu iš ratų.Tada atlikite (2).Mirksi, kai užvedamas transporto priemonės variklis.Stovėjimo stabdys tinkamai neatleistas.Atlikite (1) ir pamėginkite visiškai atleisti stovėjimo stabdį valdymo svirtimi, laikydami nuspaustą stabdžių pedalą.Jei problema išlieka, atlikite (2).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Stovėjimo stabdžio triktis: gali neveikti rankinio ir automatinio valdymo funkcijos.Kai transporto priemonė stovi, siekdami ją imobilizuoti:► Patraukite ir palaikykite valdymo svirtelę
maždaug 7–15 sekundžių, kol prietaisų skydelyje įsijungs indikatoriaus lemputė.Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, užtikrinkite transporto priemonės saugą:► Pastatykite ant lygaus pagrindo.► Jei sumontuota mechaninė pavarų dėžė, įjunkite pavarą.► Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė, įjungę režimą P pakiškite pateiktas trinkas po
vienu iš ratų.

13
Prietaisai
1
Tada atlikite (2).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Kol veikia variklis, transporto priemonės negalima mobilizuoti.Jei rankinio įjungimo ir atleidimo komandos neveikia, vadinasi, sutriko elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtelė.Valdymo svirtelės trikties atveju reikia visada naudotis automatinio valdymo funkcijomis: jos automatiškai įjungiamos.Atlikite (2).
Žemas degalų lygis
/2
1 1Šviečia (įspėjamoji lemputė arba šviesos diodas), rodyklė yra raudonojoje srityje (atsižvelgiant į versiją), kartu girdimas signalas ir pranešimas.Degalų lygiui mažėjant link nulio, garsinis signalas ir šis pranešimas kartojami vis dažniau.Kai ji įsijungia pirmą kartą, bake būna likę mažiau nei 6 litrai degalų.Kad nesibaigtų degalai, nedelsdami papildykite degalų atsargas.
Niekada nevažiuokite, kol baigsis degalai, nes tokiu atveju galite apgadinti emisijos kontrolės ir įpurškimo sistemas.
Vanduo dyzelino filtreŠviečia (su LCD simboliniu prietaisų skydeliu).Dyzelino filtre yra vandens.Įpurškimo sistemos apgadinimo pavojus : nedelsdami atlikite (2).
Variklio savidiagnostikos sistemaMirksi.Įvyko variklio valdymo sistemos triktis.Kilo pavojus sugadinti katalizatorių.Atlikite (2) be trikties.Šviečia.Įvyko emisijos kontrolės sistemos triktis.Įspėjamoji lemputė turėtų išsijungti, kai užvedamas variklis.Greitai atlikite (3).Šviečia.Aptikta neesminė variklio triktis.Atlikite (3).Šviečia.Aptikta esminė variklio triktis.Atlikite (1) ir tada (2).
Dyzelinio variklio pašildymasŠviečia.Švietimo laikotarpis priklauso nuo oro sąlygų.Įjungtas uždegimas.Palaukite, kol įspėjamoji lemputė išsijungs, ir tada užveskite.
Jei variklis neužsiveda, išjunkite uždegimą, vėl jį įjunkite, tada palaukite, kol indikatoriaus lemputė vėl išsijungs, ir užveskite variklį.
Nepakankamas slėgis padangoseŠviečia, kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Per žemas slėgis vienoje ar keliose padangose.Kaip įmanoma greičiau patikrinkite slėgį padangose.
Pakoregavę slėgį, inicijuokite aptikimo sistemą iš naujo.Nepakankamo slėgio padangose įspėjamoji lemputė ima mirksėti, po to – šviesti nepertraukiamai. Kartu šviečia priežiūros įspėjamoji lemputė.Sutriko slėgio padangose stebėjimo sistemos veikimas.Sistema nebestebi nepakankamo slėgio padangose.Kaip įmanoma greičiau patikrinkite slėgį padangose ir atlikite (3).
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia.Įvyko stabdžių antiblokavimo sistemos triktis.Transporto priemonės stabdžių sistema lieka veikti ir toliau.Važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu, tada atlikite (3).
Atstumo laikymosi įspėjimas / Aktyvusis saugos stabdys
Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas.Sistema deaktyvuota per transporto priemonės konfigūravimo meniu.Mirksi.Sistema veikia.Transporto priemonė trumpai pastabdo, siekdama sumažinti susidūrimo su priekyje esančia transporto priemone greitį.

14
Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas ir girdimas signalas.Įvyko sistemos triktis.Atlikite (3).Šviečia.Įvyko sistemos triktis.Jei šios įspėjamosios lemputės įsijungia, kai variklis išjungiamas ir vėl užvedamas, atlikite (3).
Dalelių filtras (dyzelinas)Šviečia, kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas apie dalelių filtro užsikimšimo pavojų.Pradedamas įsotinti dalelių filtras.Kai tik leis kelių eismo sąlygos, regeneruokite filtrą pavažiuodami bent 60 km/h (40 myl./val.) greičiu, kol įspėjamoji lemputė užges.Šviečia, kartu girdimas signalas ir rodomas pranešimas, kad pernelyg žemas priedo lygis dalelių filtre.Pasiektas minimalus lygis priedo bake.Kaip įmanoma greičiau papildykite: atlikite (3).
Oro pagalvės
Šviečia.Vienos iš oro pagalvių arba vieno iš saugos diržų pirotechninių išankstinių įtempiklių triktis.Atlikite (3).
Priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvė (įjungta)Šviečia.Aktyvuota priekinės sėdynės keleivio oro pagalvė.
Valdymo elementas yra padėtyje ON.Šiuo atveju DRAUDŽIAMA ant priekinės sėdynės montuoti atgal apgręžtą vaikišką automobilinę kėdutę, nes vaikas gali rimtai susižaloti!
Priekyje sėdinčio keleivio oro pagalvė (išjungta)Šviečia.Deaktyvuota priekinės sėdynės keleivio oro pagalvė.Valdymo elementas yra padėtyje OFF.Galima įrengti atgal apgręžtą vaikišką automobilinę kėdutę, nebent sutriko oro pagalvių veikimas (šviečia oro pagalvės įspėjamoji lemputė).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) ir priešslydžio reguliavimas (ASR)Šviečia.Sistema deaktyvuota.Paspauskite mygtuką, kad vėl ją aktyvuotumėte.Užvedus transporto priemonės variklį, sistema DSC / ASR aktyvuojama automatiškai, nuo
maždaug 50 km/h (30 myl./val.).Mirksi.Praradus sukibimą arba nukrypus nuo trajektorijos, aktyvuotas DSC/ASR reguliavimas.Šviečia.Įvyko DSC/ASR sistemos triktis.Atlikite (3).
Pajudėjimo įkalnėje pagalbaŠviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Anti roll-back system fault“.Įvyko sistemos triktis.Atlikite (3).
Avarinio stabdymo veikimo sutrikimas (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Avarinis stabdymas neužtikrina optimalaus veikimo.Jei automatinio atleidimo funkcija neveikia, pasinaudokite rankinio atleidimo funkcija arba atlikite (3).
Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš juostos sistemaŠviečia.Sistema automatiškai deaktyvuota arba perjungta į budėjimo režimą.Mirksi indikatorius.Artėjate prie eismo juostas skiriančios
punktyrinės linijos, neįjungę posūkio signalo.Sistema aktyvuota ir koreguoja trajektoriją, vairuodama transporto priemonę nuo aptiktos eismo juostas skiriančios linijos.Šviečia.Įvyko sistemos triktis.Atlikite (3).

15
Prietaisai
1
Perkrovos indikatoriusŠviečia.Transporto priemonė pakrauta daugiau nei leistina.Būtina sumažinti transporto priemone vežamų krovinių svorį.Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas.Įvyko perkrovos indikatoriaus sistemos triktis.Atlikite (2).
AdBlue®“ (su „Euro 6.2“ / „Euro 6.3“)Užvedant variklį, šviečia maždaug 30 sekundžių. Kartu pateikiamas pranešimas, nurodantis nuvažiuojamą atstumą.Nuvažiuojamas atstumas siekia 800–2 400 km (500–1 500 myl.).Įpilkite „AdBlue®“.Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas siekia 100–800 km (62–500 myl.).Nedelsdami papildykite „AdBlue®“ baką arba
atlikite (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas nesiekia 100 km (62 myl.).Turite papildyti „AdBlue®“ baką, kad nebūtų uždrausta užvesti variklį, arba atlikti (3).
Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad užvedimas blokuojamas.„AdBlue®“ bakas tuščias: variklio imobilizatoriaus sistema teisėtai neleidžia užvesti variklio.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (2).Reikia į baką įpilti bent 5 litrus „AdBlue®“.
SCR emisijos kontrolės sistema (dyzelinis)Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Užregistruotas veikimo sutrikimas, susijęs su SCR emisijos kontrolės sistema.Šis perspėjimas dingsta, kai išmetimo emisija grįžta į normalų lygį.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Atsižvelgiant į rodomą pranešimą, gali būti
likę iki 1 100 km (685 myl.), kol galiausiai bus sužadintas variklio imobilizatorius.Nedelsdami atlikite (3), kad išvengtumėte variklio užvedimo draudimo.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės,
girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad neleidžiama užvesti variklio.Variklio imobilizatorius neleidžia užvesti variklio (viršijus leistiną nuvažiuojamą atstumą po to, kai patvirtinamas emisijos kontrolės sistemos veikimo sutrikimas).Norėdami užvesti variklį, atlikite (2).
PriežiūraLaikinai įsijungia, kartu pateikiamas pranešimas.Aptikta viena ar daugiau nedidelių trikčių, kurios neturi konkrečios įspėjamosios lemputės.Nustatykite trikties priežastį pagal prietaisų skydelyje rodomą pranešimą.Kai kurias anomalijas galite išspręsti patys, pvz., atidarytos durelės arba dalelių filtro įsotinimo pradžia.Kilus kitų problemų, pvz., nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistemos trikčiai, atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas.Aptikta viena ar daugiau didelių trikčių, kurios neturi konkrečios įspėjamosios lemputės.Nustatykite anomalijos priežastį pagal prietaisų
skydelyje rodomą pranešimą ir atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Neveikia automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio atleidimas.Atlikite (2).Šviečia priežiūros įspėjamoji lemputė, pirmiausia mirksi, po to – šviečia priežiūros veržliaraktis.
Pradelstas priežiūros intervalas.

16
Reikia kaip įmanoma greičiau atlikti transporto priemonės priežiūros darbus.Tik su dyzeliniais varikliais.
Galinis rūko žibintasŠviečia.Žibintas įjungtas.
Žalios įspėjamosios (indikatorių) lemputės
„Stop-Start“Šviečia.Transporto priemonei sustojus, sistema „„Stop-Start““ perjungia variklį į sustabdymo režimą.Laikinai mirksi.Sustabdymo režimas laikinai nepasiekiamas arba automatiškai sužadintas užvedimo režimas.
Pagalbinė važiavimo nuokalne sistemaŠviečia.Sistema aktyvuota, tačiau neatitinkamos reguliavimo sąlygos (nuolydis, per didelis greitis, įjungta pavara).Mirksi indikatorius.
Funkcija pradeda reguliuoti.Transporto priemonė stabdoma. Leidžiantis nuokalnėn įsijungia stabdžių žibintai.
Režimas ECOŠviečia.Aktyvus režimas ECO.Siekiant sumažinti degalų sąnaudas, pakoreguoti tam tikri parametrai.
Automatinis valymasŠviečia.Aktyvuota automatinio priekinio stiklo valymo funkcija.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia.Įjungti priekiniai rūko žibintai.
Šoniniai žibintaiŠviečia.Žibintai įjungti.
Posūkio signalo indikatoriaiPosūkio signalo indikatoriai su garsiniu signalu.Įjungtas posūkio signalas.
Artimųjų šviesų priekiniai žibintaiŠviečia.Žibintai įjungti.
Automatinis artimųjų (tolimųjų) šviesų perjungimasŠviečia.Funkcija aktyvuota jutikliniame ekrane (meniu Vairavimas / Transporto
priemonė).Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį AUTO.
Mėlynos įspėjamosios (indikatorių) lemputės
Tolimųjų šviesų priekiniai žibintaiŠviečia.Žibintai įjungti.
Juodos (baltos) įspėjamosios lemputės
Spaudžiamas stabdžių pedalasŠviečia.Nepakankamai spaudžiamas (arba išvis nespaudžiamas) stabdžių pedalas.Jei sumontuota automatinė pavarų dėžė ir veikia variklis, prieš atleidžiant stovėjimo stabdį mėginama perjungti režimą iš padėties P.
Sankabos pedalo nuspaudimasŠviečia.„Stop-Start“: neleidžiama persijungti į užvedimo režimą, kadangi sankabos pedalas ne iki galo nuspaustas.Nuspauskite sankabos pedalą iki galo.
Automatinis valymasŠviečia.Aktyvuota automatinio priekinio stiklo valymo funkcija.
Indikatoriai
Priežiūros indikatorius
Prietaisų skydelyje rodomas priežiūros indikatorius. Atsižvelgiant į transporto priemonės versiją:– ekrano ridos skaitiklio eilutėje pateikiamas atstumo likutis iki kitos priežiūros arba nuo paskutinės priežiūros nuvažiuotas atstumas (priekyje rodomas minusas „–“);

17
Prietaisai
1
– perspėjimo pranešime pateikiamas atstumo likutis ir laikotarpis iki kitos priežiūros arba kiek laiko ji pradelsta.
Priežiūros veržliaraktisLaikinai įsijungia kartu su uždegimu.Iki kitos priežiūros liko nuo 1 000 km (600 myl.) iki 3 000 km (1 800 myl.).Įjungus uždegimą šviečia.Priežiūros darbus reikės atlikti greičiau nei po 1 000 km (600 myl.).Artimiausiu metu pasirūpinkite, kad būtų atlikti jūsų transporto priemonės priežiūros darbai.
Mirksi priežiūros veržliaraktisĮjungus uždegimą, ima mirksėti ir po to šviečia.(Jei sumontuotas dyzelinis variklis, kartu įsijungia priežiūros įspėjamoji lemputė.)Pradelstas priežiūros intervalas.Kaip įmanoma greičiau nuvežkite transporto priemonę į autoservisą.
NOTIC E
Rodomas atstumas (myliomis arba kilometrais) apskaičiuojamas pagal nuvažiuojamą atstumą ir laiką, praėjusį nuo paskutinių priežiūros darbų.Artėjant terminui gali pasirodyti perspėjimas.
Priežiūros indikatoriaus nustatymas
iš naujo
Atlikus priežiūros darbus, priežiūros indikatorių reikia kaskart nustatyti iš naujo.► Išjunkite uždegimą.


► Paspauskite ir palaikykite šį mygtuką.► Įjunkite uždegimą: ridos skaitiklis pradeda atgalinę atskaitą.► Kai bus parodyta =0, veržliaraktis dings.
NOTIC E
Jei po to reikia atjungti akumuliatorių, užrakinkite transporto priemonę ir palaukite bent 5 minutes, kad nustatymas iš naujo būtų užregistruotas.
Priminimas apie priežiūrą
Priežiūros informaciją galima parodyti bet kuriuo metu.
► Paspauskite šį mygtuką.Priežiūros informacija rodoma kelias sekundes, tada išnyksta.
Prietaisų skydelio ekranas




Kai transporto priemonė stovi, ant vairo įrengtu kairiuoju reguliavimo ratuku arba prietaisų skydelio mygtuku SET galite peržvelgti meniu ir sukonfigūruoti tam tikras transporto priemonės nuostatas.Valdymas reguliavimo ratuku:
– Paspaudus atsivers pagrindinis meniu. Patvirtinkite išranką.– Paspaudus (būnant ne meniu) perslenkama per pasiekiamų aktyvių funkcijų sąrašą.– Pasukus (būnant meniu) pereinama meniu aukštyn arba žemyn.

18
Ridos skaitikliai
Išjungus uždegimą, atidarius vairuotojo dureles ir užrakinus arba atrakinus transporto priemonę, trisdešimt sekundžių rodomos bendroji ir kelionės ridos.
Ridos skaitiklis



Šis skaitiklis matuoja bendrąjį transporto priemonės nuvažiuotą atstumą nuo pradinės registracijos.
Kelionės skaitiklis
Šis skaitiklis matuoja atstumą, nuvažiuotą nuo to momento, kai vairuotojas jį paskutinį kartą nustatė iš naujo.Kelionės skaitiklio nustatymas iš naujo



► Kai įjungtas uždegimas, paspauskite ir
palaikykite mygtuką, kol pasirodys nuliai.
Variklio aušinimo skysčio
temperatūra

Kai, veikiant varikliui, rodyklė arba juostinis grafikas (atsižvelgiant į versiją) yra:– srityje A, vadinasi, variklio aušinimo skysčio temperatūra yra tinkama;– srityje B, vadinasi, variklio aušinimo skysčio temperatūra yra per aukšta. Įsijungia maksimalios temperatūros bei centrinė STOP
įspėjamosios lemputės ir kartu pasigirsta signalas bei pateikiamas įspėjamasis pranešimas.PRIVALOTE kaip įmanoma (saugiai) greičiau sustoti.Palaukite kelias minutes ir tada išjunkite variklį.Kreipkitės į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba paprašykite, kad padėtų kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Patikra
Pavažiavus kelias minutes, padidėja aušinimo sistemos temperatūra ir slėgis.Kaip padidinti lygį:► palaukite bent valandą, kol atvės variklis;► atsukite dangtelį du pasukimus, kad sumažėtų slėgis;► sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį;► papildykite sistemą iki žymos MAX.Daugiau informacijos apie lygių patikrą rasite atitinkamame skirsnyje.
WARNI NG
Būkite atsargūs ir pildydami aušinimo skysčio atsargas nenusiplikykite. Nepildykite virš maksimalaus lygio (kaip nurodyta ant bakelio).

19
Prietaisai
1
Variklio alyvos lygio indikatorius
Versijose su elektriniu alyvos lygio matuokliu, įjungus uždegimą, prietaisų skydelyje kelias sekundes rodomas variklio alyvos lygis. Tuo pat metu pateikiama priežiūros informacija.
NOTIC E
Lygis bus tiksliai matuojamas tik pastačius transporto priemonę ant lygaus pagrindo ir
leidus išjungtam varikliui atvėsti ilgiau nei 30 minučių.
Tinkamas alyvos lygis


Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs pranešimas.
Žemas alyvos lygis


Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs
pranešimas.Jei toks alyvos lygis patvirtinamas patikrinant lygio strypeliu, reikia papildyti alyvos atsargas, kad nesugestų variklis.
Alyvos lygio matuoklio triktis


Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs pranešimas. Kreipkitės į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba paprašykite, kad padėtų kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
AdBlue® nuvažiuojamo atstumo
indikatoriai
Dyzeliniuose varikliuose įrengta sistema, susidedanti iš SCR (atrankinės katalizacijos) emisijos kontrolės sistemos ir dyzelino dalelių filtro (DPF). Šios sistemos skirtos išmetamosioms dujoms valyti. Jos neveikia be „AdBlue®“ skysčio.Kai „AdBlue®“ lygis nukrenta žemiau rezervinio (nuo 2 400 iki 0 km (nuo 1 500 myl. iki 0 myl.)), įjungiant uždegimą prietaisų skydelyje pasirodo
įspėjamoji lemputė ir pateikiamas apytikslis atstumas, kurį bus galima nuvažiuoti iki momento, kai nebebus leidžiama užvesti variklio.
WARNI NG
Ištuštėjus „AdBlue®“ bakui, reglamentais
reikalaujama, kad sistema nebeleistų užvesti variklio. Tokiu atveju variklio užvesti nebegalėsite, kol galiausiai įpilsite minimalų kiekį „AdBlue®“.
Rankinis nuvažiuojamo atstumo parodymas
Kol nuvažiuojamas atstumas viršija 2 400 km (1 500 myl.), jis automatiškai nerodomas.


► Norėdami laikinai parodyti nuvažiuojamą atstumą, paspauskite šį mygtuką.
Veiksmai, kuriuos reikia atlikti stokojant „AdBlue®“
Kai „AdBlue®“ kiekis nebesiekia rezervinio lygio, atitinkančio 2 400 km (1 500 myl.), įsijungia toliau nurodytos įspėjamosios lemputės.Kartu su įspėjamosiomis lemputėmis pateikiami pranešimai reguliariai primena, kad reikia papildyti baką, nes kitaip nebus leidžiama užvesti variklio. Žr. Įspėjamosios ir indikatorių lemputės, kur rasite išsamios informacijos apie rodomus pranešimus.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie „AdBlue®“ (dyzeliniai varikliai), o ypač – apie bako pildymą rasite atitinkamame skirsnyje.

20
Su „Euro 6.2“ / „Euro 6.3“ varikliais
Veikiančios įspėjamosios lemputės
VeiksmasNuvažiuojamo atstumo likutis


Papildykite.800–2 400 km (500–1 500 myl.)


Papildykite kaip įmanoma greičiau.
100–800 km (62–500 myl.)


Papildyti būtina, nes kitaip nebus leista užvesti variklio.
0–100 km (0–62 myl.)


Kad galėtumėte užvesti variklį, įpilkite į baką bent 5 litrus „AdBlue®“.
0 km (myl.)
SCR emisijos kontrolės sistemos veikimo sutrikimas
Veikimo sutrikimo aptikimas


Aptikus veikimo sutrikimą, įsijungia šios įspėjamosios lemputės ir kartu girdimas signalas bei pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis“ arba „NO START IN“.
Perspėjimas sužadinamas važiuojant, kai triktis aptinkama pirmąjį kartą, o po to – tolesnių kelionių metu – įjungiant uždegimą (kol lieka galioti trikties priežastis).
NOTIC E
Jei triktis laikina, perspėjimas dingsta kitos kelionės metu, atlikus SCR emisijos kontrolės sistemos savidiagnostikos patikras.
Veikimo sutrikimo patvirtinimas leistinojo vairavimo fazės metu (0–1 100 km (0–685 myl.))
Jei trikties indikacija nuolat rodoma po 50 km (31 myl.) vairavimo, SCR sistemos triktis patvirtinama.Mirksi AdBlue įspėjamoji lemputė ir pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis: bus neleista užvesti po X miles“ arba „NO START
IN X miles“, nurodantis nuvažiuojamą atstumą myliomis arba kilometrais.Važiuojant pranešimas pateikiamas kas 30 sekundžių. Įjungiant uždegimą, perspėjimas kartojamas.Galite toliau važiuoti iki 1 100 km (685 myl.), po to bus sužadinta variklio imobilizatoriaus sistema.
WARNI NG
Kaip įmanoma greičiau pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
Užvedimo draudimas
Įjungus uždegimą, pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis: neleidžiama užvesti“ arba „NO START IN“.
WARNI NG
Kad galėtumėte užvesti variklį iš naujo, susisiekite su TOYOTA įgaliotuoju arba kvalifikuotu autoservisu.