TOYOTA PROACE CITY 2021 Instructieboekje (in Dutch)

191
In geval van pech
8
► Druk de accupoolklem B volledig omlaag.► Beweeg hendel A omlaag om accupoolklem B te vergrendelen.
WARNI NG
Forceer de hendel niet door erop te duwen, aangezien de accupoolklem niet kan worden vergrendeld als deze niet correct is geplaatst; herhaal de procedure.
Nadat de accu weer is aangesloten
Na het aansluiten van de accu moet u het contact AAN zetten en vervolgens 1 minuut wachten alvorens de motor te starten, om de elektronische systemen te initialiseren.Neem contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats als zich hierna nog problemen blijven voordoen.Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk voor het resetten van bepaalde systemen, zoals:– de sleutel met afstandsbediening of de elektronische sleutel (afhankelijk van de uitvoering),– de elektrisch bedienbare ruiten,– de elektrisch bedienbare deuren,– de datum en tijd,– de voorkeuzezenders.
NOTIC E
Tijdens de rit die volgt op de eerste keer dat de motor weer is gestart, werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet.In dat geval werkt het systeem pas weer als de auto gedurende een bepaalde periode, die afhankelijk is van de omgevingstemperatuur en de ladingstoestand van de accu (maximaal 8 uur), niet is gebruikt.
Slepen/trekken
Procedure voor het laten slepen van uw auto of het slepen van een andere auto met behulp van het sleepoog.
NOTIC E
Algemene adviezenNeem de geldende wetgeving in het land waar u zich bevindt in acht.
Controleer of het gewicht van de trekkende auto hoger is dan van de auto die wordt gesleept.Er moet iemand achter het stuurwiel van de gesleepte auto blijven zitten. Deze persoon moet beschikken over een geldig rijbewijs.Gebruik bij het slepen met vier wielen op de grond altijd een goedgekeurde sleepstang; touwen en riemen zijn verboden.
De bestuurder van de trekkende auto moet voorzichtig wegrijden.Als de auto wordt gesleept met uitgezette motor, werken ook de rem- en stuurbekrachtiging niet.
WARNI NG
Schakel in de volgende gevallen een professioneel bergingsbedrijf in:– als de auto is gestrand op de autosnelweg of
autoweg;– als het niet mogelijk is de transmissie in de neutraalstand te zetten, het stuurslot te ontgrendelen of de parkeerrem te deactiveren;– bij een auto met een automatische transmissie: het is niet mogelijk de auto met draaiende motor te slepen;– bij het slepen met slechts twee wielen op de grond;– bij een auto met vierwielaandrijving;– als er geen goedgekeurde sleepstang beschikbaar is.

192
Voorwaarden voor het slepen
Type auto(motor/transmissie)Voorwielen op de grondAchterwielen op de grondAutoambulanceVier wielen op de grond met sleepstang
Verbrandingsmotor/Handge-schakeld








Verbrandingsmotor/Auto-matisch








NOTIC E
Als de accu of de elektrisch bedienbare parkeerrem defect is, moet de auto door een professional op een autoambulance worden vervoerd (behalve uitvoeringen met een handgeschakelde transmissie).
Toegang tot het sleepoog
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapsset.
WARNI NG
Zet bij een handgeschakelde transmissie de
selectiehendel in de neutraalstand.Zet bij een automatische transmissie de keuzeschakelaar in stand N.Als u zich hier niet aan houdt, is het mogelijk dat bepaalde onderdelen van het remsysteem beschadigd raken en dat de rembekrachtiger na het starten niet meer werkt.
Slepen van uw auto

► Druk met uw vinger op het bovenste deel van het afdekplaatje in de voorbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los te maken.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.

193
In geval van pech
8
► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.
Slepen van een andere auto

► Plaats in de achterbumper de sleutel in de inkeping onder het klepje.► Draai de sleutel en open het klepje.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.
► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.

194
Afmetingen (mm)
Deze afmetingen zijn gemeten bij een onbeladen auto.Deze auto is leverbaar in twee lengten (L1 en L2).De waarden kunnen variëren afhankelijk van de diameter van de wielen, de belading, de motor, enz.
Lengte auto
L1L2
ATotale lengte4.4034.753
BTotale hoogteStandaarduitvoering1.796 - 1.8251.812 - 1.820
Worker-uitvoering1.840 - 1.8601.849 - 1.860
CWielbasis2.7852.975
DOverhang voor892
EOverhang achter726886
FBreedte met buitenspiegelsIngeklapt1.921
Uitgeklapt2.107
GSpoorbreedte voor1.553/1.5631.553
HSpoorbreedte achter1.569/1.5771.549/1.568

195
Technische gegevens
9


Lengte auto
L1L2
IBreedte laadruimte tussen de wielkasten1.229
JMaximale breedte laadruimteZonder schuifdeur1.733
Met 1 schuifdeur1.630
Met 2 schuifdeuren1.527
KNuttige hoogte van de openingMet achterdeuren1.137
Met achterklep1.197
LNuttige breedte van de opening1.242

196

Lengte auto
L1L2
MNuttige hoogte van de opening1.072
NHoogte laadruimte(afhankelijk van de hoek van de vloer en de bolling van het dak)
1.200 - 1.270
WHoogte laaddrempelStandaarduitvoering548 - 588X
Standaarduitvoering met verhoogd laadvermogen568 - 578561 - 565
Worker-uitvoering602 - 610605 - 610
PNuttige breedte van de openingMax.675
Min.641
QHoogte laaddrempelStandaarduitvoering534 - 558
Standaarduitvoering met verhoogd laadvermogen551 - 558543 - 552
Worker-uitvoering574 - 581575 - 587

197
Technische gegevens
9



Lengte auto
L1L2
RLengte laadvloerMet tussenschot1.8172.167
Met ladder1.7902.140
SMaximale lengte van de lading(beschermhoes aangebracht)3.0903.440

198
Motorspecificaties en
aanhangwagengewichten
Motoren
De technische gegevens van de motor van uw auto worden vermeld op het kentekenbewijs en in de verkoopbrochures.
NOTIC E
Het maximumvermogen komt overeen met de op de testbank onder de omstandigheden die zijn vastgelegd in de Europese regelgeving (richtlijn 1999/99/EG) gehomologeerde waarde.
Neem voor meer informatie contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
Gewichten en
aanhangwagengewichten
De gewichten en aanhangwagengewichten van uw auto worden vermeld op het kentekenbewijs en in de verkoopbrochures.Deze waarden worden ook vermeld op het label of typeplaatje van de fabrikant.Neem voor meer informatie contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW) en de aanhangwagengewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1.000 meter. Het maximale aanhangwagengewicht dient voor elke 1.000 meter extra stijging met 10% te worden verminderd.De maximaal toegestane kogeldruk komt overeen met het gewicht dat op de trekhaakkogel mag rusten.
WARNI NG
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, moet het aanhangwagengewicht worden verminderd.
WARNI NG
Zelfs het rijden met een licht beladen auto en een aanhangwagen kan een negatieve invloed hebben op het weggedrag.Met een aangekoppelde aanhangwagen heeft de auto een langere remweg.Rijd met een aanhangwagen nooit harder dan 100 km/h (houd u aan de ter plaatse geldende regels).
NOTIC E
Bij een hoge buitentemperatuur is het raadzaam om na het stilzetten van de auto de motor 1 tot 2 minuten stationair te laten draaien zodat deze beter kan afkoelen.

199
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - BENZINE EURO 6.3

Motor1.2 Turbo 110 pk1.2 Turbo 130 pk
TransmissieHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
ModelcodeEUHNP2-LEUHNS3-L
Cilinderinhoud (cm³)1.1991.199
Max. vermogen: ECE-norm (kW)8196
BrandstofLoodvrijLoodvrij
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht), helling max. 12%900 kg (1.984 lb)950 kg (2.094 lb)
Aanhangwagen ongeremd750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Maximale kogeldruk74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

200
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 6.2

Motor1.5D-4D 75HP1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
TransmissieHandgeschakeld, 5 versnellingenHandgeschakeld, 5 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeDV5RE STTd BVM5DV5RD STTd BVM5DV5RC STTd BVM6DV5RC STTa EAT8
ModelcodeEFYHWC-GEFYHWC-HEFYHYC-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Cilinderinhoud (cm³)1.4991.4991.4991.499
Max. vermogen: ECE-norm (kW)55759696
BrandstofDieselDieselDieselDiesel
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht), helling max. 12%
1.100 kg (2.425 lb)1.050 kg (2.314 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.050 kg (2.314 lb)
Aanhangwagen ongeremd 690 kg (1.521 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
Maximale kogeldruk 74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)