ESP TOYOTA PROACE CITY 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

125
Kjøring
6
WARNI NG
Navigasjonskart skal oppdateres regelmessig for å motta nøyaktig fartsgrenseinformasjon fra systemet.
– Skilt som indikerer et kryssområde som registreres av kameraet.
Skilt registrertForeslått hastighet (beregnet)
Kjøring inn i et kryssområdeEksempel:

Uten TOYOTA Connect Nav20 km/t eller 10 mph (avhengig av enhe-tene i instrumentpa-nelet)Med TOYOTA Connect NavVisning av hastig-heten som gjelder i landet du kjører i.
– Bestemte kjennetegnskilt registreres av kameraet.
Kjennetegnskilt registrertVisning av hastig-heten knyttet til kjennetegnskiltet
Fartsgrense i regnEksempler:

Hvis viskerkontroll-hendelen står i stillin-gen "intervallvisking" eller "automatisk visking" (for å akti-vere regnføleren):
110 km/t (for eksem-pel)
Fartsgrense ved trekking av tilhen-ger

Hvis en godkjent til-hengerenhet er festet til bilen:90 km/t (for eksem-pel)
Fartsgrense som gjelder over en viss avstandEksempel:

70 km/t (for eksem-pel)
Fartsgrense for biler med en total kjøretøyvekt eller total tilhengervekt på mindre enn 3,5 tonn

90 km/t (for eksem-pel)
Kjennetegnskilt registrertVisning av hastig-heten knyttet til kjennetegnskiltet
Fartsgrense i snøEksempel:

Hvis utetemperatu-ren er under 3 °C:30 km/t (for eksem-pel)med et "snøfnugg"-symbol
Fartsgrense til bestemte tiderEksempel:

30 km/t (for eksem-pel)med et "klokke"-sym-bol
WARNI NG
Enhetene for fartsgrensen (km/t eller mph) er avhengig av landet du kjører i.Dette skal tas hensyn til slik at du holder fartsgrensen.For at systemet skal fungere riktig når du skifter land, må fartsgrensen i instrumentpanelet korrespondere til den for det landet du kjører i.

126
WARNI NG
Den automatiske avlesningen av veiskilt er et kjørehjelpsystem, og viser ikke alltid fartsgrenser riktig.Fartsgrenseskilt på veien skal alltid prioriteres over visningen fra systemet. Systemet er utformet for å registrere veiskilt som er tilpasset Wien-konvensjonen for veiskilt.
NOTIC E
Spesifikke fartsgrenser, for eksempel for tungtransportkjøretøy, vises ikke.Visningen av fartsgrensen i instrumentpanelet oppdateres når du passerer et fartsgrenseskilt som er beregnet for biler (lettkjøretøy).
Aktivere/deaktivere
Som standard aktiveres systemet automatisk hver gang motoren startes.Angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.
Informasjon vist i
instrumentpanelet

1.Indikasjon på registrert fartsgrenseeller
2.Indikasjon på opphørt fartsgrense

Systemet er aktivt, men registrerer ikke fartsgrenseinformasjon.

Når systemet registrerer fartsgrenseinformasjon, viser det verdien.

Ved foreslåtte maksimumshastigheter, første gangen bilen overstiger den foreslåtte hastigheten med mer enn 5 km/t (f.eks. 95 km/t), vises hastigheten blinkende i 10 sekunder.
Driftsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til reduserte fartsgrenser, spesielt de som kommer av følgende tilfeller:– luftforurensning,– ved trekking av tilhenger,– kjøring med et plassbesparende reservehjul eller med kjettinger,– dekk som er reparert med det midlertidige reparasjonssettet for punkterte dekk,– unge førere.Det er mulig for systemet å ikke vise fartsgrensen hvis det ikke registrerer et fartsgrenseskilt innen den forhåndsdefinerte perioden og i følgende situasjoner:– veiskilt som er hindret, ikke følger standarden, er skadet eller ødelagte,– utdaterte eller gale kart.

127
Kjøring
6
Anbefaling

I tillegg til Fartsgrense skiltgjenkjenning, kan føreren velge den viste hastigheten som en hastighetsinnstilling for hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen med lagreknappen for disse systemene.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Hastighetsbegrenser, Cruisekontroll eller Adaptiv cruisekontroll.
Rattmonterte kontroller
1.Valg av modus for hastighetsbegrenser/crui-sekontroll
2.Lagre hastighetsinnstillingen
Informasjon vist i instrumentpanelet

3.Indikasjon på fartsgrense
4.Forespørsel om å lagre hastighet
5.Gjeldende hastighetsinnstilling
Lagre hastigheten

► Slå på hastighetsbegrenseren/cruisekontrollen.Informasjon for hastighetsbegrenseren/cruisekontrollen vises. Når det registrerer et skilt som foreslår en ny hastighetsinnstilling, viser systemet verdien og "MEM" blinker i noen sekunder, for å be deg om å lagre den som den nye hastighetsinnstillingen.
NOTIC E
Hvis det er en forskjell på mindre enn 9 km/t mellom hastighetsinnstillingen og hastigheten som vises av Fartsgrense skiltgjenkjenning, vises ikke "MEM"-symbolet.
Avhengig av veiforholdene, kan flere hastigheter vises.► Trykk på 2-knappen én gang for å lagre den foreslåtte hastighetsverdien.En melding som bekrefter forespørselen vises.► Trykk på 2-knappen igjen for å bekrefte og lagre den nye hastighetsinnstillingen.Etter en forhåndsdefinert periode går skjermen tilbake til normal visning.
Skiltgjenkjenning
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Dette ekstrasystemet gjenkjenner disse veiskiltene og viser dem i instrumentpanelet hvis egnet visningsmodus er valgt.Enveiskjørt gate: hvis du begynner å kjøre feil vei ned en enveiskjørt gate, vises en varselmelding, inkludert skiltets symbol, i instrumentpanelet (oppfordring til å kontrollere trafikkretningen).Andre skilt: når du nærmer deg et av disse skiltene, vises symbolet til skiltet i instrumentpanelet.

129
Kjøring
6
9.Hastighet foreslått av Fartsgrense skiltgjen-kjenning
Slå på / sette på pause
► Vri tommelhjulet 1 til "LIMIT"-stilling for å velge hastighetsbegrenseren; funksjonen står på pause.

► Hvis du er fornøyd med hastighetsbegrenserinnstillingen (siste innstilling som er programmert i systemet), trykker du på 4-knappen for å slå på hastighetsbegrenseren.

► Trykk på 4-knappen igjen for å pause funksjonen midlertidig.
NOTIC E
Et lydvarsel høres hvis bilens hastighet overstiger hastighetsinnstillingen i en lengre periode.
Justere
hastighetsinnstillingen
Du trenger ikke slå på hastighetsbegrenseren for å angi hastigheten.For å endre hastighetsinnstillingen, basert på bilens gjeldende hastighet:► Trykk kort på knapp 2 eller 3 for å endre verdien i trinn på + eller – 1,6 km/t.► Trykk og hold inne knapp 2 eller 3 for å endre verdien i trinn på + eller – 8 km/t.Endre hastighetsbegrenserinnstillingen med lagrede hastigheter, via berøringsskjermen:► trykk på knapp 5 for å vise de lagrede hastighetsinnstillingene,► trykk på knappen for ønsket hastighetsinnstilling.Valgskjermbildet lukker seg etter et øyeblikk.Denne innstillingen blir den nye hastigheten.Endre hastighetsbegrenserinnstillingen med hastigheten som foreslås av Fartsgrense skiltgjenkjenning:► den foreslåtte hastigheten vises i
instrumentpanelet,► trykk på 5-knappen én gang: en melding vises, som bekrefter forespørselen om lagret verdi,► trykk på 5-knappen igjen for å lagre foreslått hastighet.Hastigheten vises umiddelbart som den nye hastighetsinnstillingen i instrumentpanelet.
Midlertidig overstige
hastighetsinnstillingen
► Trykk gasspedalen helt inn.

Hastighetsbegrenseren deaktiveres midlertidig og den viste hastighetsinnstillingen blinker.Slipp gasspedalen for å gå tilbake til under den programmerte hastigheten.Når hastigheten overskrides, men dette ikke kommer av en handling fra føreren (for eksempel i en bratt nedoverbakke), utløses et lydsignal umiddelbart.
WARNI NG
I en bratt nedoverbakke eller ved kraftig akselerasjon kan ikke hastighetsbegrenseren forhindre at bilen overstiger hastighetsinnstillingen.Brems om nødvendig for å kontrollere hastigheten til bilen.


Når hastigheten til bilen går tilbake til den programmerte innstillingen, fungerer

132
9.Hastighet foreslått av Fartsgrense skiltgjen-kjenning
Slå på / sette på pause

► Vri tommelhjulet 1 til "CRUISE"-stilling for å velge cruisekontrollmodus; funksjonen settes på pause.

► Trykk på knapp 2 eller 3 for å aktivere cruisekontroll og lagre en hastighetsinnstilling når bilen har nådd ønsket hastighet; bilens gjeldende hastighet blir lagret som hastighetsinnstilling.► Slipp gasspedalen.

► Trykk på 4-knappen for å pause funksjonen midlertidig.► Trykk på 4-knappen igjen for å gjenoppta bruk av cruisekontrollen (PÅ).
NOTIC E
Bruk av cruisekontrollen kan også settes midlertidig på pause:– ved å trykke inn bremsepedalen.– automatisk, hvis det elektroniske stabilitetskontrollsystemet (ESC) aktiveres.
Endre
cruisekontrollinnstilling
Cruisekontrollen må være aktivert.For å endre cruisekontrollinnstillingen, basert på bilens gjeldende hastighet:► I trinn på +/– 1,6 km/t, trykk kort på knapp 2 eller 3 så ofte som nødvendig.► Kontinuerlig, i trinn på +/– 8 km/t, trykker du og holder inne knapp 2 eller 3.
WARNI NG
Hvis du trykker og holder inne knapp 2 eller 3, endres hastigheten til bilen raskt.
WARNI NG
Som en forholdsregel anbefaler vi å angi en cruisehastighet i nærheten av bilens gjeldende hastighet, for å unngå plutselig
akselerasjon eller nedbremsing.
Endre cruisekontrollinnstillingen med lagrede hastighetsinnstillinger og fra berøringsskjermen:► Trykk på knapp 5 for å vise de lagrede hastighetsinnstillingene.► Trykk på knappen for ønsket hastighetsinnstilling.Valgskjermbildet lukker seg etter et øyeblikk.Denne innstillingen blir den nye cruisekontrollhastigheten.Endre cruisekontrollinnstillingen med hastigheten som foreslås av Fartsgrense skiltgjenkjenning:► Den foreslåtte hastigheten vises i instrumentpanelet.► Trykk på 5-knappen én gang: en melding vises, som bekrefter forespørselen om lagret verdi.► Trykk på 5-knappen igjen for å lagre foreslått hastighet.Verdien vises umiddelbart som den nye hastighetsinnstillingen i instrumentpanelet.
Midlertidig overstige den
programmerte hastigheten
Det er om nødvendig (for eksempel ved forbikjøring) mulig å overstige den programmerte hastigheten ved å trykke inn gasspedalen.

137
Kjøring
6
Funksjonsfeil
Ved en eventuell cruisekontrollfeil, vises prikker i stedet for hastighetsinnstillingen for cruisekontrollen.Denne varsellampen tennes, sammen med et lydsignal og en melding på skjermen for å indikere en systemfeil.Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Den adaptive cruisekontrollen deaktiveres automatisk hvis bruk av et "plassbesparende" reservehjul registreres eller dersom det er en feil i de laterale bremselysene eller bremselysene på tilhenger (for godkjente tilhengere).
Lagre hastigheter
Denne funksjonen, som kun brukes for hastighetsbegrenseren og den programmerbare cruisekontrollen, gjør det mulig å lagre hastighetsinnstillingene som blir foreslått for å konfigurere disse to systemene.Du kan lagre flere hastighetsinnstillinger for hvert av de to systemene.Som standard er noen hastighetsinnstillinger allerede lagret.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må føreren kun bytte hastighetsinnstillinger når bilen står stille.
Endre en
hastighetsinnstilling
I berøringsskjermmenyen Kjørebelysning / Bil velger du "Kjørefunksjoner" og deretter "Lagrede hastighetsinnstillinger".
"MEM"-knapp


Med denne knappen kan du velge en lagret hastighetsinnstilling som skal brukes med hastighetsbegrenseren eller den programmerbare cruisekontrollen.Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Hastighetsbegrenser eller Programmerbar cruisekontroll.
aktiv håndbrekk med
Avstandsvarsling
og Intelligent
nødbremsassistanse
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Dette systemet gjør det mulig:– at føreren blir varslet om at det er en risiko for kollisjon med bilen foran,– å forhindre en kollisjon, eller begrense alvorlighetsgraden til en kollisjon ved å redusere bilens hastighet.Dette systemet består av tre funksjoner:– Avstandsvarsling,– Intelligent nødbremsassistanse,– aktiv håndbrekk (automatisk nødbremsing).

Bilen har et kamera plassert øverst i frontruten.

138
WARNI NG
Dette systemet fjerner ikke behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet er utformet for å hjelpe føreren og øke veisikkerheten.Det er førerens ansvar å hele tiden overvåke trafikken, og følge kjørereglene.
NOTIC E
Så fort systemet registrerer en potensiell hindring, forbereder det bremsekretsen i tilfelle automatisk bremsing blir nødvendig. Dette kan føre til en lav lyd og en liten følelse av bremsing.
Driftsbetingelser og
-begrensninger
ESC-systemet må ikke ha feil.DSC-/ASR-systemene må ikke være aktivert.
Sikkerhetsbeltene for alle passasjerer må være festet.Kjøring i jevn hastighet på veier med få svinger er nødvendig.I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere systemet via konfigurasjonsmenyen til bilen:– når du kjører med tilhenger,– når du transporterer lange gjenstander på takskinner eller takstativ,
– når kjettinger er montert,
– før bruk av en bilvaskautomat, med motoren i gang,– før bilen plasseres på en rullende vei i et verksted,– når bilen taues, med motoren i gang,– etter et sammenstøt mot frontruten i nærheten av kameraet.
NOTIC E
Systemet deaktiveres automatisk etter at bruk av bestemte "plassbesparende" reservehjul er registrert (mindre diameter).Systemet deaktiveres automatisk etter at det blir registrert en feil med bremsepedalen eller med minst to bremselamper.
WARNI NG
Det er mulig at varslene ikke blir gitt, blir gitt for sent eller virker uberettiget.Derfor må du alltid ha kontroll over bilen og være forberedt på å reagere når som helst for å unngå en ulykke.
WARNI NG
Etter et sammenstøt stopper funksjonen automatisk. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.
Avstandsvarsling
Det varsler føreren om at det er risiko for kollisjon med bilen foran eller en fotgjenger i kjørefeltet.
Betjening
Avhengig av risikograden for kollisjon som registreres av systemet og varselterskelen som er valgt av føreren, kan flere ulike varselnivåer utløses og vises i instrumentpanelet.De tar hensyn til bilens dynamikk, hastigheten til din bil og kjøretøyet foran, miljøforholdene og kjøringen av bilen (svinging, betjening av pedalene osv.) for å utløse varselet i det beste øyeblikket.Nivå 1 (oransje): kun visuelt varsel, som signaliserer at kjøretøyet foran er veldig nært.Meldingen "Vehicle close" (kjøretøy nært) vises.Nivå 2 (rød): visuelt og hørbart varsel, som signaliserer at en kollisjon er sannsynlig.
Meldingen "Brake!" (brems) vises.Nivå 3: endelig, i noen tilfeller kan det komme et haptisk varsel i form av mikrobremsing, som bekrefter risikoen for en kollisjon.

141
Kjøring
6

Mens blinklysene er på og i noen sekunder etter at de blir slått av, vurderer systemet at en endring i banen er frivillig og det utløses ikke noen korrigering i denne perioden.
WARNI NG
Hvis systemet registrerer at føreren ikke holder hardt nok i rattet under en automatisk korrigering av banen, avbryter det korrigeringen. Et varsel utløses for å oppmuntre føreren til å ta tilbake kontrollen over bilen.
Kjøresituasjoner og tilknyttede varsler
Tabellen nedenfor beskriver varslene og meldingene som vises i ulike kjø\
resituasjoner.Disse varslene vises ikke etter hverandre.
FunksjonsstatusIndikatorlampeDisplay og/eller tilknyttet meldingKommentarer
AV



(grå)
Funksjon er deaktivert.
PÅ

(grå)
Systemet er aktivt, betingelser ikke oppfylt:– hastighet under 65 km/t,
– ingen kjørefeltlinjer gjenkjent,– ASR/DSC-system deaktivert eller drift av ESC-system utløst,– "sporty" kjøring.
PÅ



(grå)
Automatisk deaktivering/standby av funksjonen (for eksempel på grunn av registrering av en tilhenger eller bruk av det "plassbesparende" reservehjulet som følger med bilen).

143
Kjøring
6
Driftsbegrensninger
Systemet går automatisk over i standby i følgende tilfeller:– ESC er deaktivert eller drift utløst,– hastigheten er under 65 km/t eller over 180 km/t,– elektrisk tilkobling av en tilhenger,– bruk av et "plassbesparende" reservehjul er registrert (siden registrering ikke er umiddelbar, anbefales det å deaktivere systemet),– dynamisk kjørestil er registrert, trykk på bremsen eller gasspedalen,– kjøring der det ikke er noen kjørefeltlinjer,– aktivering av blinklysene,– kryssing av den innvendige linjen i en sving,– kjøring rundt en krapp sving,– inaktivitet fra føreren under korrigering.
NOTIC E
Hvis føreren er inaktiv under en korrigering (holder ikke i rattet i 10 sekunder), vises en varselmelding.Hvis føreren fortsetter å være inaktiv (ikke holde i rattet i mer enn 2 sekunder), avbrytes korrigeringen.
WARNI NG
Følgende situasjoner kan avbryte driften av systemet eller forhindre at det fungerer:– utilstrekkelig kontrast mellom veioverflaten og skulderen (f.eks. skygge),– kjørefeltlinjene er slitt, skjult (snø, søle) eller det finnes flere av dem (veiarbeid e.l.),– kjøre nær bilen foran (kjørefeltlinjene registreres kanskje ikke),– veier som er smale, svingete osv.
Risiko for uønsket drift
Vi anbefaler at du deaktiverer systemet i følgende kjøresituasjoner:– kjøring på skadede, ustabile eller svært glatte (is) veioverflater,– ugunstige værforhold,– kjøring på en høyhastighetsbane,– kjøring på en rullende vei.
Deaktivere/aktivere


► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet på nytt når som helst. Deaktivering signaliseres med tenning av indikatorlampen i knappen og denne varsellampen i instrumentpanelet.Systemet aktiveres automatisk på nytt hver gang tenningen slås på.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil tennes disse varsellampene i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal.Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

151
Kjøring
6
WARNI NG
Noen gjenstander registreres kanskje ikke av ryggekameraet.
WARNI NG
Noen kjøretøy kan være vanskelig å se (mørke farger, lys av) når lysstyrken til
skjermen er redusert med bilens lysdimmer.
WARNI NG
Bildekvaliteten kan bli påvirket av omgivelsene, de utvendige forholdene (regn, skitt, støv), kjøremodusen og lysforholdene (kveld, lav sol).Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med sterkt sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.
WARNI NG
Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er.Under parkeringsmanøvre og bytte av fil er det viktig å kontrollere sidene av bilen med speilene.Parkeringsfølerne bak supplerer også informasjonen om bilens omgivelser.
Aktivere/deaktivere
Systemet starter når tenningen slås på.


► Med tenningen på trykker du på knapp 2 for å slå gjengivelsesskjermen på/av.En melding vises.► Legg merke til denne meldingen og valider med knappen 1 tilsvarende "Godta"-respons.Gjengivelsesskjermen blir slått på.► Med motoren i gang trykker du på 2-knappen for å slå gjengivelsesskjermen av.
NOTIC E
Funksjonen settes automatisk på pause (gjengivelsesskjermen blir grå) i revers, over 15 km/t.
Funksjonen starter igjen når bilen igjen kjører i en hastighet under denne terskelen.
Betjening
► I fri vises overvåking bak som standard.► Når bilen står i revers, vises den visuelle ryggehjelpen på skjermen (selv om det er slått av).

► Endre visning ved å trykke på enden av lyskontrollspaken eller trykk på tilsvarende knapp plassert under skjermen.