display TOYOTA PROACE CITY 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

128
WARNI NG
De faktiske veiskiltene skal alltid prioriteres over visningen fra systemet.Skiltene må følge Wien-konvensjonen for veiskilt.
Aktivere/deaktivere
Angis via konfigurasjonsmenyen i bilen.
Hastighetsbegrenser
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.Dette systemet forhindrer at bilen overstiger hastigheten som er programmert av føreren (hastighetsinnstilling).Hastighetsbegrenseren slås på manuelt.Minimum hastighetsinnstilling er 30 km/t.Hastighetsinnstillingen forblir i systemminnet når
tenningen blir slått av.
Rattmontert kontroll


1.PÅ (LIMIT-stilling) / AV (0-stilling)
2.Redusere hastighetsinntillingen
3.Øke hastighetsinnstillingen
4.Pause/fortsett hastighetsbegrenseren med hastigheten som tidligere ble lagret
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med has-tighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
6.Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Fartsgrense skiltgjenkjenning.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay

6.Indikasjon for hastighetsbegrensermodus
7.Statusindikasjon for hastighetsbegrenser på/pause
8.Programmert hastighetsinnstillingsverdi

131
Kjøring
6
Programmerbar
cruisekontroll
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp og Cruisekontroll – spesielle anbefalinger.Dette systemet holder automatisk bilens hastighet til den programmerte cruisekontrollverdien som er angitt av føreren (hastighetsinnstilling), uten bruk av gasspedalen.Cruisekontrollen blir slått på manuelt.Det kreves en minimumshastighet på 40 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.
NOTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype, på motorer med Stopp & Start.
NOTIC E
Hvis du slår av tenningen, kanselleres alle hastighetsinnstillinger.
Rattmontert kontroll

1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med has-tighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av
Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Fartsgrense skiltgjenkjenning.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay

6.Viser valgt cruisekontrollmodus
7.Viser statusen til cruisekontrollen pause/fort-sett
8.Programmert hastighetsinnstillingsverdi

134
Rattmontert kontroll
1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med has-tighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
6.Visning og justering av avstandsinnstillingen til bilen foran
Bruk
Aktivering av systemet (pause)
► Når motoren er i gang, vrir du knotten 1 nedover til CRUISE-stilling. Cruisekontroll er klar til bruk (grått display).
Slå på cruisekontrollen og velge hastighetsinnstilling
Med manuell girkasse må hastigheten være mellom 30 and 160 km/t.Med automatisk girkasse må D- eller M-modus velges og hastigheten til bilen må være mellom 30 og 180 km/t.► Trykk på 2- eller 3-knappen: den gjeldende hastigheten blir hastighetsinnstillingen (minimum 30 km/t) og cruisekontrollen aktiveres umiddelbart (grønt display).► Trykk på 3 for å øke eller 2 for å redusere hastighetsinnstillingen (trinn på 8 km/t hvis den holdes inne).
WARNI NG
Hvis du trykker og holder inne 2- eller 3-knappen endres hastigheten til bilen raskt.
Pause/fortsette cruisekontroll
► Trykk på 4 eller trykk inn bremsepedalen. For å sette cruisekontrollen på pause, er det også mulig å:• bytte fra D- til N-modus;
• trykke inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder;• trykke på den elektriske parkeringsbremskontrollen;► Trykk på 4 for å starte cruisekontrollen på nytt. Cruisekontrollen kan bli satt på pause automatisk:• når bilens hastighet går under 30 km/t med manuell girkasse;• når motorturtallet går under 1100 o/min med manuell girkasse;• ved utløsing av ESC-systemet.Med manuell girkasse skal føreren trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2, 3 eller 4.Med automatisk girkasse, etter bremsing av bilen til den stopper helt, holder systemet bilen stille; cruisekontrollen settes på pause. Føreren skal trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2, 3 eller 4.Hvis føreren ikke gjør noe etter at bilen stanser,
aktiveres den elektriske parkeringsbremsen automatisk etter ca. 5 minutter.
N OTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype.

141
Kjøring
6

Mens blinklysene er på og i noen sekunder etter at de blir slått av, vurderer systemet at en endring i banen er frivillig og det utløses ikke noen korrigering i denne perioden.
WARNI NG
Hvis systemet registrerer at føreren ikke holder hardt nok i rattet under en automatisk korrigering av banen, avbryter det korrigeringen. Et varsel utløses for å oppmuntre føreren til å ta tilbake kontrollen over bilen.
Kjøresituasjoner og tilknyttede varsler
Tabellen nedenfor beskriver varslene og meldingene som vises i ulike kjø\
resituasjoner.Disse varslene vises ikke etter hverandre.
FunksjonsstatusIndikatorlampeDisplay og/eller tilknyttet meldingKommentarer
AV



(grå)
Funksjon er deaktivert.
PÅ

(grå)
Systemet er aktivt, betingelser ikke oppfylt:– hastighet under 65 km/t,
– ingen kjørefeltlinjer gjenkjent,– ASR/DSC-system deaktivert eller drift av ESC-system utløst,– "sporty" kjøring.
PÅ



(grå)
Automatisk deaktivering/standby av funksjonen (for eksempel på grunn av registrering av en tilhenger eller bruk av det "plassbesparende" reservehjulet som følger med bilen).

142
FunksjonsstatusIndikatorlampeDisplay og/eller tilknyttet meldingKommentarer
PÅ

(grønn)
Registrering av kjørefeltlinjer.Hastighet over 65 km/t.
PÅ



(oransje)/(grønn)
Systemet korrigerer banen på siden der det er en risiko for utilsiktet kryssing registreres (oransje linje).
PÅ




(oransje)/(grønn)"Hold rattet"
– Hvis systemet, mens det korrigerer banen, registrerer at føreren ikke har holdt i rattet i noen sekunder, avbryter det korrigeringen og gir kontrollen tilbake til føreren.– Hvis systemet, mens det korrigerer banen, avgjør at kor-rigeringen ikke vil være nok og at den sammenhengende linjen vil bli krysset (oransje linje): føreren varsles om at han/hun må gi ekstra justering av bane.Varigheten til lydvarslene vil øke hvis flere korrigeringer utføres i rask rekkefølge. Varselet vil bli kontinuerlig, og vare helt til føreren reagerer.Denne meldingen kan også vises hvis du har hendene på rattet.

146
Dette varselet sendes ut via displayet med en melding som oppfordrer deg til å ta en pause, sammen med et lydsignal.Hvis føreren ikke følger dette rådet, gjentas varselet hver time til bilen stoppes.Systemet tilbakestiller seg selv hvis en av følgende betingelser blir oppfylt:– motoren går, bilen har stått stille i mer enn 15 minutter,– tenningen har blitt slått av i noen minutter,– sikkerhetsbeltet til føreren har blitt løsnet og førerdøren åpnet.
NOTIC E
Så fort hastigheten til bilen går under 65 km/t, går systemet i standby.Kjøretiden telles igjen når hastigheten går over 65 km/t.
Føreroppmerk-
somhetsvarsel
Avhengig av versjon er "Kaffepausevarsel"-systemet kombinert med "Føreroppmerksomhetvarsel"-systemet.

Ved hjelp av kameraet øverst i frontruten vurderer systemet førerens oppmerksomhetsnivå, trøtthet eller uoppmerksomhet ved å identifisere variasjoner i bane sammenlignet med kjørefeltlinjene.Dette systemet er spesielt egnet for veier med
stor hastighet (over 65 km/t).Som varsel på første nivå, varsles føreren av meldingen "Ha det bra!", sammen med et lydsignal.Etter tre varsler på første nivå, utløser systemet et ytterligere varsel med meldingen "Dangerous driving: take a break" (farlig kjøring: ta en pause), sammen med et tydeligere lydsignal.
WARNI NG
Følgende situasjoner kan avbryte driften av systemet eller forhindre at det fungerer:– dårlig sikt (utilstrekkelig opplysning av veien, snøvær, kraftig regn, tett tåke osv.);– blending (frontlysene til en møtende bil, lav sol, refleksjoner på fuktig vei, når du kjører ut av en tunnel, vekslende skygge og lys osv.);– frontruteområdet foran kameraet: skittent, dugg, dekket med is, dekket med snø, skadet eller dekket av et klistremerke.– kjørefeltlinjene er borte, slitt, skjult (snø, søle) eller det finnes flere av dem (veiarbeid e.l.);– du er nær bilen foran (kjørefeltlinjene registreres ikke);– veier som er smale, svingete osv.
NOTIC E
I bestemte kjøreforhold (dårlig veioverflate
eller sterk vind) kan systemet gi varsler uavhengig av førerens oppmerksomhetsnivå.

203
Bluetooth®-audiosystem
10
Menyer
Avhengig av versjon."Multimedie": Medieparametere, Radioparametere."Telefon": Samtale, Administrasjon av register, Administrasjon av telefon, Legg på."Turcomputer".
"Vedlikehold": Diagnose, Advarselslogg osv."Tilkoblinger": Administrer tilkoblinger, søk etter enheter."Personifisering-konfigurering": Definer bilens parametere, Språkvalg, Displaykonfigurasjon, Enhetsvalg, Justering av dato og klokkeslett.Trykk på "MENU"-knappen.
Gå fra en meny til en annen.
Gå inn i en meny.
Radio
Velge en stasjon
Trykk på SOURCE-knappen flere ganger og velg radio.Trykk på denne knappen for å velge et bølgebånd (FM/AM/DAB).Trykk på en av knappene for et automatisk søk etter radiostasjoner.Trykk på en av knappene for å utføre et manuelt søk opp/ned for radiofrekvenser.Trykk på denne knappen for å vise listen over stasjoner som mottas lokalt.Hold knappen inne i minst to sekunder for å oppdatere denne listen. Lyden forsvinner under oppdateringen.
RDS
NOTIC E
Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette er normalt med tanke på hvordan radiobølger sendes og indikerer ikke en feil på audioutstyret.
NOTIC E
Hvis RDS ikke er tilgjengelig, er RDS-symbolet strøket over på skjermen.
WARNI NG
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser. Men i visse forhold kan ikke dekningen til en RDS-stasjon sikres gjennom hele landet, siden radiostasjoner ikke dekker 100 % av territoriet. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.
Kort prosedyre
I "Radio"-modus trykker du på OK -knappen for å aktivere eller deaktivere RDS direkte.
Lang prosedyre
Trykk på MENU-knappen.
Velg "Audiofunksjoner".
Trykk på OK.
Velg funksjonen "Preferanser for FM-bølgebånd".Trykk på OK.
Velg "Frekvenssporing (RDS)".
Trykk på OK, RDS vises på skjermen.

204
Spille av TA-meldinger
WARNI NG
TA-funksjonen (trafikkmelding) prioriterer TA-varselmeldinger. For å fungere må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Når en trafikkrapport sendes, avbrytes den aktuelle lydkilden (radio, CD
osv.) automatisk for å spille av TA-meldingen. Normal avspilling av mediet som ble avbrutt, fortsetter når meldingen er slutt.
WARNI NG
Vær forsiktig når du øker volumet mens du lytter til TA-meldinger. Volumet kan være for høyt når du går tilbake til den opprinnelige lydkilden.
Trykk på TA-knappen for å aktivere eller deaktivere trafikkmeldinger.
Motta
informasjonsmeldinger
NOTIC E
Informasjonsfunksjonen prioriterer trafikkmeldinger. For å være aktiv må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen
meldinger. Når en melding sendes, avbrytes den aktuelle lydkilden (radio, CD, USB osv.) automatisk for å motta informasjonsmeldingen. Normal avspilling av mediet som ble avbrutt, fortsetter når meldingen er slutt.
Trykk lenge på denne knappen for å vise listen over kategorier.Velg eller velg bort kategorier.
Aktiver eller deaktiver mottak av tilsvarende meldinger.
Vis TEKSTINFORMASJON
NOTIC E
Radiotekst er informasjon som overføres av radiostasjonen knyttet til stasjonens
nåværende program eller sang.
Når radiostasjonen vises på skjermen, trykker du på OK for å vise den kontekstuelle menyen.Velg "RadioText (TXT)-display" og bekreft med OK for å lagre.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalradio
Avhengig av versjon
NOTIC E
Hvis den gjeldende DAB-radiostasjonen er ikke tilgjengelig på FM, er "DAB FM" strøket ut.


1Alternativdisplay: hvis aktivt, men ikke tilgjengelig, er visningen strøket ut.
2Display viser navnet på gjeldende stasjon.

205
Bluetooth®-audiosystem
10
3Forhåndsinnstilte stasjoner, knapp 1 til 6.Kort trykk: velg den forhåndsinnstilte radiostasjonen.Langt trykk: lagre en radiostasjon.
4Display viser navnet på "multipleks"-tjenesten som brukes.
5Radiotekst-display (TXT) for gjeldende radiostasjon.
6Representerer signalstyrken for båndet som lyttes til.
NOTIC E
Når du bytter region, anbefales det å oppdatere listen over forhåndsinnstilte radiostasjoner.


Full liste over radiostasjoner og "multiplekser".
Bakkebundet digitalradio
NOTIC E
Digitalradio gir en overlegen lydkvalitet og også ekstra kategorier for trafikkmeldinger (TA INFO).De ulike "multipleks/ensemble"-tjenestene tilbyr et valg av radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge.
Bytte av bånd (FM1, FM2, DAB osv.)
Bytte av stasjon innen samme "multipleks/ensemble".Starte et søk etter forrige/neste "multipleks/ensemble".Langt trykk: valg av ønskede nyhetskategorier blant Transport, Nyheter, Underholdning og Special Flash (tilgjengelig avhengig av stasjon).
NOTIC E
Når radiostasjonen vises i skjermen, trykker du på "OK" for å vise den kontekstuelle menyen.(Frekvenssøk (RDS), DAB / FM-autosøk, RadioText (TXT)-display, informasjon om stasjonen osv.)
DAB/FM-stasjonssporing
NOTIC E
"DAB" har ikke 100 % dekning i landet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "DAB / FM-autosøk" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til tilsvarende analoge FM-stasjon (hvis den finnes).
Når "DAB / FM-autosøk" er aktiv, velges DAB-stasjonen automatisk.
Trykk på MENU-knappen.
Velg "Multimedie" og bekreft.
Velg "DAB / FM-autosøk" og bekreft.
NOTIC E
Hvis "DAB / FM-autosøk"-sporing er aktivert, er det en forsinkelse på noen sekunder når systemet bytter til den analoge FM-stasjonen, noen ganger med en endring i volumet.

216
Media (roter): forrige/neste spor, flytt deg i en liste.Kort trykk: bekreft et valg; hvis ingenting er valgt, tilgang til forhåndsinnstillinger.Radio: vis listen over stasjoner.Media: vis listen over spor.Radio (trykk og hold): oppdater listen over mottatte stasjoner.
Menyer
Applikasjoner

Tilgang til konfigurerbart utstyr.
Radiomedia

Velg en audiokilde eller radiostasjon.
Telefon

Koble til en mobiltelefon via Bluetooth®.Kjør visse applikasjoner på en smarttelefon som er koblet til via MirrorLinkTM, CarPlay® eller Android Auto.
Innstillinger

Konfigurer en personlig profil og/eller konfigurer lyden (balanse, miljø osv.) og displayet (språk, enheter, dato, klokkeslett osv.).
Kjøring

Aktiver, deaktiver eller konfigurer visse kjøretøyfunksjoner.