display TOYOTA PROACE CITY 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 23
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 24Prosedyrer for sikkerhetskopiering 32Sentrallåsing/-opplåsing 35Dører 37Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 38Takklaff bak 39
Alarm 40Elektriske vinduer 42Vippevinduer i bakdørene 43
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 44Forseter 44Justering av rattet 47Speil 47Benkesete foran med to seter 48
Benkesete bak 50Innvendig tilbehør 51Extenso kabin 56Crew cab 58Oppvarming og ventilasjon 61Oppvarming 63Manuelt klimaanlegg 63Automatisk klimaanlegg med to soner 64Dugg- og isfjerning foran 66Fjerning av dugg/is fra bakrute og/eller dørspeil 67Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 68
4Lys og siktLyskontrollspak 72Blinklys 73Automatisk frontlys 73Kjørelys/sidelys 74Parkeringslys 74Automatiske nærlys 75Høydejustering av frontlysstråle 76Viskerkontrollspak 77
Bytte et viskerblad 79Automatisk visking 79
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 81Nød- eller assistanseanrop 82Nødblinklys 84Horn 84Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 85antiskrens 87
Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 88Sikkerhetsbelter 90Kollisjonsputer 92Barneseter 95Deaktivere kollisjonsputen f or forsetepassasjer 98Manuell barnesikring 101Elektrisk barnesikring 101
6KjøringAnbefalinger for kjøring 103Starte / slå av motoren 105Manuell parkeringsbrems 108Elektrisk parkeringsbrems 109Bakkestartassistent 11 25-trinns manuell girkasse 11 26-trinns manuell girkasse 11 3Automatisk girkasse 11 3Indikator for gireffektivitet 11 7Stopp & Start 11 7Registrering av lavt dekktrykk 120Frontrutedisplay 121
Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 123Fartsgrense skiltgjenkjenning 124Hastighetsbegrenser 128Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 130Programmerbar cruisekontroll 131Aktiv cruisekontroll 133Lagre hastigheter 137aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling og Intelligent nødbremsassistanse 137

6
Sidebryterpanel

1.Manuell høydejustering av frontlyktstråle
2.DSC-/ASR-system
3.Stopp & Start
4.Parkeringsfølere
5.Ekstra oppvarming/ventilasjon
6.Aktivt Lane Departure Warning-system
7.Registrering av lavt dekktrykk
8.Elektrisk barnesikring
9.Oppvarmet frontrute
10.Frontrutedisplay
Kontroller på førerdøren

1.Lasteområde
2.Elektrisk barnesikring
Sentralt bryterpanel

1.Nødblinklys
2.Låse / låse opp fra innsiden
3.Hill Assist Descent
4.Miljømodus
5.Avansert grepskontroll
6.Elektrisk parkeringsbrems
7.Starte / slå av motoren

8
Miljømodus
Denne modusen optimaliserer oppvarmingen og klimaanleggsfunksjonene for å redusere drivstofforbruket.
Aktivere/deaktivere


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere denne modusen.Indikatorlampen tennes når systemet aktiveres.
Miljøveiledning
Denne funksjonen gir deg råd og informasjon for å hjelpe deg med å få en mer økonomisk og miljøvennlig kjørestil.Den tar hensyn til flere parametere, inkludert bremseoptimalisering, akselerasjonsstyring, girskifter, dekktrykk og bruk av oppvarming-/klimaanleggsystemer.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Ved å velge fanen "Miljøveiledning" i det midtre displayet i matriseinstrumentpanelet kan du vurdere din kjøring i sanntid med bremse- og akselerasjonsindikatoren.
Informasjon vist på berøringsskjermen
De fire fanene – "Tu r", "Klimaanlegg", "Vedlikehold" og "Kjøring" – gir tips for å hjelpe deg med å optimalisere kjørestilen.Informasjon knyttet til kjørestilen kan også vises i sanntid.Fanen "Rapport" vurderer kjørestilen din på daglig basis og gir deg en samlet poengsum for uken.Du kan tilbakestille denne rapporten når som helst ved å trykke på "Tilbakestill".Med TOYOTA Connect Radio► I "Connect-App"-menyen velger du "Miljøveiledning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyen, deretter
fanen "Bilapper" velger du "Miljøveiledning".

9
Instrumenter
1
Instrumentpanel
Speedometer


Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matriseinstrumentpanel

1.Drivstoffmåler.
2.Kjølevæsketemperaturmåler.
Displayskjerm

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: veihastigheten må vises i landets offisielle enhet (km eller miles). Enheten endres via skjermkonfigurasjonsmenyen, når bilen står stille.
Med instrumentpanel med LCD-symboler

Med instrumentpanel med LCD-tekst

17
Instrumenter
1
Serviceskiftenøkkel blinkerBlinker og lyser deretter kontinuerlig, når tenningen er slått på.(Med dieselmotorer, kombinert med servicevarsellampen.)Serviceintervallet er oversteget.Få utført service på bilen så fort som mulig.
NOTIC E
Avstanden som indikeres (i miles eller kilometer) blir beregnet i henhold til avstanden som er kjørt og tiden som har gått siden siste service.Varselet kan bli utløst når det nærmer seg tid for service.
Tilbakestille serviceindikatoren
Serviceindikatoren må tilbakestilles etter hver service.► Slå av tenningen.


► Trykk og hold inne denne knappen.► Slå på tenningen; avstandsmålerdisplayet starter en nedtelling.► Slipp knappen når =0 vises, skiftenøkkelen forsvinner.
NOTIC E
Hvis du må koble fra batteriet etter denne handlingen, låser du bilen og venter i minst 5 minutter til tilbakestillingen er registrert.
Servicepåminnelse
Du kan se serviceinformasjon når som helst.► Trykk på denne knappen.Serviceinformasjonen vises i noen sekunder, og
forsvinner.
Display i instrumentpanelet




Når bilen står stille bruker du det venstre tommelhjulet på rattet eller "SET"-knappen på instrumentpanelet for navigere i menyene for å konfigurere visse bilinnstillinger.Bruke tommelhjulet:– Trykk: åpne Hovedmeny; bekreft valget.
– Roter (andre steder enn i en meny): bla gjennom listen over tilgjengelige aktive funksjoner.– Roter (i en meny): gå opp eller ned i menyen.

21
Instrumenter
1
Lysdimmer
Denne kontrollen gjør det mulig å manuelt justere lysstyrken til instrumentpanelet i henhold til lysnivået ute.


Når lampene lyser (ikke i AUTO-stilling) trykker du på knapp A for å øke lysstyrken, eller knapp B for å redusere den.Slipp knappen når ønsket lysstyrke er nådd.
Dimmer for
berøringsskjermlys

► I menyen Reguleringer velger du "Lysstyrke".Eller velg "OPSJONER", "Skjermkonfig." og deretter "Lysstyrke".► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.
NOTIC E
Lysstyrken kan angis ulikt for dagmodus og nattmodus.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Detaljer vises etter hverandre.– Turkjørelengde.– Rekkevidde.– Gjeldende drivstofforbruk.– Gjennomsnittshastighet.– Stopp & Start tidsteller.– Informasjon fra systemet for gjenkjenning av fartsgrense.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.

23
Instrumenter
1
Angi dato og klokkeslett
Uten audiosystem


Angi dato og klokkeslett via displayet i instrumentpanelet.► Trykk og hold inne denne knappen.
► Trykk på en av disse knappene for å velge innstillingen som skal endres.► Trykk kort på knappen for å bekrefte.
► Trykk på en av disse knappene for endre innstillingen og bekrefte igjen for å registrere endringen.

65
Ergonomi og komfort
3
Verdien som vises i displayet er komfortnivået, ikke en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.► Trykk knapp 1 ned for å redusere verdien eller opp for å øke den.
NOTIC E
En innstilling på rundt 21 gir optimal komfort. Avhengig av dine ønsker, er en innstilling mellom 18 og 24 normalt.I tillegg anbefaler vi å unngå forskjeller i venstre/høyre innstilling på mer enn 3.
NOTIC E
Når du går inn i bilen, hvis den innvendige temperaturen er betydelig kaldere eller varmere enn komfortverdiinnstillingen, er det ikke nødvendig å endre den viste verdien for å nå ønsket komfortnivå. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskjellen så fort som mulig.
NOTIC E
For maksimal kjøling eller oppvarming av passasjerkupeen er det mulig å overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.► Trykk 1-knappen ned til "LO" vises eller opp til "HI" vises.
"Mono"-funksjon
Komfortinnstillingen for passasjersiden kan indekseres til førerens komfortinnstilling (mono-sone).► Trykk på tilsvarende knapp 8 for å aktivere/deaktivere funksjonen.Indikatorlampen i knappen tennes når funksjonen aktiveres.Funksjonen deaktiveres automatisk hvis en passasjer bruker temperaturkontrollen.
Siktprogram
► Trykk på "sikt"-knappen 7 for å fjerne dugg eller is på frontruten eller sidevinduene så raskt som mulig. Systemet styrer klimaanlegget, luftstrømmen og luftinntaket automatisk og gir optimal distribusjon mot frontruten og sidevinduene.► Trykk på "sikt"-knappen 7 igjen for å stoppe programmet.Eller► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å gå tilbake
til det automatisk komfortprogrammet.
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.
På/av
► Trykk på knapp 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.Når klimaanlegget er i bruk, kan du bruke resirkulering av innvendig luft i noen sekunder for å kjøle ned luften raskere ved å trykke på knapp 4. Bytt deretter til inntak av utvendig luft.
NOTIC E
Klimaanlegget aktiveres ikke når luftstrømjustering er slått av.
WARNI NG
Hvis du slår av systemet, kan det føre til ubehag (fuktighet, dugg).
Luftfordeling
► Flere trykk på knapp 3 retter luftstrømmen mot:– frontrute, sidevinduer og fotrom, – fotrom,– midtventiler, sideventiler og fotrom,– frontrute, sidevinduer, midtventiler, sideventiler og fotrom,– midt- og sideventiler, – frontrute og sidevinduer (fjerning av dugg og
is).

121
Kjøring
6
NOTIC E
Varselet forblir aktivt til systemet er initialisert på nytt.
Ny initialisering
Initialiser systemet på nytt etter at du har justert ett eller flere dekktrykk og etter skifte av ett eller flere hjul.
WARNI NG
Før du initialiserer systemet på nytt, må du sørge for at trykket til de fire dekkene er riktig i henhold til bruksvilkårene til bilen og stemmer overens med verdiene som er skrevet på dekktrykketiketten.Kontroller trykket til de fire dekkene før du initialiserer på nytt.Systemet sier ikke fra hvis et trykk er feil når du skal initialisere på nytt.
Uten audiosystem


► Trykk på denne knappen i ca. 3 sekunder og slipp den. Ny initialisering bekreftes med et lydsignal.
Med audiosystem eller
berøringsskjerm
Når bilen står stille, initialiseres systemet på nytt via bilens konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Disse varsellampene tennes når det oppstår en feil.I dette tilfellet utføres ikke lenger overvåking av dekktrykk.Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Frontrutedisplay
Dette systemet projiserer ulik informasjon på et projeksjonsblad i synsfeltet til føreren, og gjør det mulig å kjøre uten å ta øynene fra veien.
Informasjon som vises
under bruk

Når systemet har blitt aktivert, er følgende informasjon gruppert sammen i frontrutedisplayet:
A.Bilens hastighet.
B.Informasjon for cruisekontroll/hastighetsbe-grenser.
C.Hvis bilen utstyrt på egnet måte, avstanden mellom biler, varsler for automatisk nødbrem-sing og navigasjonsinstruksjoner.
D.Hvis bilen er utstyrt på egnet måte, farts-grenseinformasjon.

122
NOTIC E
Få mer informasjon om Navigasjon i avsnittet Radio og telematikk.
Velger


1.På.
2.Av (langt trykk).
3.Justering av lysstyrke.
4.Høydejustering av display.
Aktivere/deaktivere
► Med motoren i gang trykker du på knapp 1 for å aktivere systemet og løse ut projeksjonsbladet.

► Trykk og hold inne knapp 2 for å deaktivere systemet og trekke inn projeksjonsbladet.Tilstanden til systemet lagres når motoren slås av og gjenopprettes når den startes igjen.
Høydejustering
► Mens motoren er i gang justerer du displayet til ønsket høyde med knappene 4:
• opp for å flytte displayet opp,• ned for å flytte displayet ned.
Justering av lysstyrke
► Mens motoren er i gang justerer du lysstyrken til informasjonsdisplayet med knappene 3:• på "sol" for å øke lysstyrken,• på "måne" for å redusere lysstyrken.
W ARNI NG
Når bilen står stille eller kjører, skal det ikke plasseres gjenstander rundt projeksjonsbladet (eller i åpningen) som hindrer bevegelse og korrekt drift.
NOTIC E
I noen ekstreme værforhold (regn og/eller snø, sterkt sollys e.l.), er det ikke sikkert at frontrutedisplayet er synlig eller det kan oppstå midlertidige forstyrrelser.Noen solbriller kan hindre lesing av informasjonen.Rengjør projeksjonsbladet med en ren, myk klut (f.eks. en brilleklut eller mikrofiberklut). Ikke bruk en tørr eller ru klut, eller rengjøringsmidler eller løsemidler. Da er det fare for at projeksjonsbladet blir ripet eller at belegget blir skadet.
NOTIC E
Dette systemet fungerer når motoren er i gang, og innstillingene lagres når tenningen slås av.