Drivstoff TOYOTA PROACE CITY 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
Innhold
Aktiv filskiftevarsler 140Blindsonevarsling 144Aktiv blindsonevarsling 145Registrering av uoppmerksomhet 145Parkeringsfølere 147Ryggekamera 149Surroundvisning bakover 150
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 153Fylle drivstoff 153Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 155Kjettinger 155Tilhengerenhet 156Overbelastningsindikator 158Energiøkonomimodus 159Takskinner/takstativ 160Panser 161Motorrom 162Kontrollere nivåer 162Hastighetskontroller 165AdBlue® (dieselmotorer) 167
Kjøring på frihjul 169Råd for pleie og vedlikehold 170
8Ved funksjonsproblemerGå tom for drivstoff (diesel) 172Verktøysett 172Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 173Reservehjul 176Skifte en lyspære 179Bytte en sikring 185
12-voltsbatteri 187Tauing 191
9Tekniske dataDimensjoner 193Tekniske data for motor og tilhengerlast 197Identifikasjonsmerker 200
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 201Rattmonterte kontroller 202Menyer 203Radio 203DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 204Media 206Telefon 209Ofte stilte spørsmål 212
11TOYOTA Connect RadioFørste trinn 214Rattmonterte kontroller 215Menyer 216
Applikasjoner 217Radio 217DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 219Media 219Telefon 221Innstillinger 225Ofte stilte spørsmål 226
12TOYOTA Connect NavFørste trinn 228Rattmonterte kontroller 229Menyer 229Talekommandoer 231Navigasjon 235Tilkoblet navigasjon 237Applikasjoner 240Radio 243DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 244Media 245Telefon 246Innstillinger 249Ofte stilte spørsmål 251
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

7
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring henviser til et utvalg hverdagshandlinger som gjør det mulig for motoristen å optimalisere sitt drivstofforbruk og CO2-utslipp.
Optimaliser bruk av girkassen
Med manuell girkasse har du en langsom oppstart og girer raskt opp. Gir opp tidlig mens du akselererer.Med automatisk girkasse bør du bruke automatisk modus mest og unngå å trykke gasspedalen langt eller plutselig inn.Gireffektivitetsindikatoren ber deg om å bruke det mest egnede giret: når denne indikasjonen vises på instrumentpanelet, følg den umiddelbart.Med automatisk girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør jevnt
Hold trygg avstand til bilen foran, bruk motorbremsing i stedet for bremsepedalen og
trykk gasspedalen gradvis inn. Disse metodene bidrar til å spare drivstoff, redusere CO2-utslipp og redusere generell trafikkstøy.Hvis bilen har rattmontert "CRUISE"kontroll, bruker du cruisekontroll ved hastigheter over 40 km/t når trafikken flyter godt.
Bruk elektrisk utstyr på en smart måte
Hvis kupeen er for varm før du kjører, ventilerer du ved å åpne vinduene og luftventilene før du bruker klimaanlegget.Ved hastigheter over 50 km/t lukker du vinduene og lar luftventilene stå åpne.Vurder å bruke utstyr som kan bidra til å holde temperaturen i kupeen nede (soltakskjerm og vindusskjermer o.l.).Hvis ikke det reguleres automatisk, slå av klimaanlegget så fort ønsket temperatur er nådd.Slå av dugg- og isfjerningsfunksjonene, hvis de ikke styres automatisk.Slå av oppvarmet sete så fort som mulig.Slå av frontlysene og tåkelysene når siktforholdene ikke krever at de er på.Unngå å ha motoren i gang før du kjører, spesielt om vinteren. Bilen blir varmet mye raskere opp når du kjører.Som passasjer bør du unngå å koble til multimediaenheter (film, musikk, videospill osv.) for å bidra til å redusere forbruket av elektrisk energi, og dermed drivstoff.
Koble fra alle bærbare enheter før du forlater bilen.
Begrens årsakene til overdrevent forbruk
Spre last utover i bilen, plasser de tyngste gjenstandene i bagasjerommet, så nær baksetene som mulig.Begrens lasten i bilen og minimer vindmotstand (takskinner, takstativ, sykkelstativ, tilhenger osv.). Bruk helst takboks.
Ta av takskinner og takstativ etter bruk.På slutten av vinteren bør du skifte fra vinterdekk til sommerdekk.
Følg serviceinstruksjonene
Kontroller dekktrykk regelmessig, med kalde dekk, og se etiketten i døråpningen på førersiden.Utfør spesielt denne kontrollen:– før en lang kjøretur.– når årstidene endrer seg.– etter en lang periode uten bruk.Ikke overse reservehjulet og, hvor aktuelt, dekkene på tilhengeren eller campingvognen.Få utført servicearbeid på bilen regelmessig (motorolje, oljefilter, luftfilter, passasjerkupéfilter osv.) og følg timeplanen for arbeid i serviceplanen fra produsenten.Med dieselmotor, hvis det er en feil med SCR-systemet, vil bilen slippe ut forurensning. Besøk en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted så fort som mulig for å gjenopprette bilens nitrogenoksidutslipp til tillatte nivåer.
Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.

8
Miljømodus
Denne modusen optimaliserer oppvarmingen og klimaanleggsfunksjonene for å redusere drivstofforbruket.
Aktivere/deaktivere


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere denne modusen.Indikatorlampen tennes når systemet aktiveres.
Miljøveiledning
Denne funksjonen gir deg råd og informasjon for å hjelpe deg med å få en mer økonomisk og miljøvennlig kjørestil.Den tar hensyn til flere parametere, inkludert bremseoptimalisering, akselerasjonsstyring, girskifter, dekktrykk og bruk av oppvarming-/klimaanleggsystemer.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Ved å velge fanen "Miljøveiledning" i det midtre displayet i matriseinstrumentpanelet kan du vurdere din kjøring i sanntid med bremse- og akselerasjonsindikatoren.
Informasjon vist på berøringsskjermen
De fire fanene – "Tu r", "Klimaanlegg", "Vedlikehold" og "Kjøring" – gir tips for å hjelpe deg med å optimalisere kjørestilen.Informasjon knyttet til kjørestilen kan også vises i sanntid.Fanen "Rapport" vurderer kjørestilen din på daglig basis og gir deg en samlet poengsum for uken.Du kan tilbakestille denne rapporten når som helst ved å trykke på "Tilbakestill".Med TOYOTA Connect Radio► I "Connect-App"-menyen velger du "Miljøveiledning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyen, deretter
fanen "Bilapper" velger du "Miljøveiledning".

9
Instrumenter
1
Instrumentpanel
Speedometer


Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matriseinstrumentpanel

1.Drivstoffmåler.
2.Kjølevæsketemperaturmåler.
Displayskjerm

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: veihastigheten må vises i landets offisielle enhet (km eller miles). Enheten endres via skjermkonfigurasjonsmenyen, når bilen står stille.
Med instrumentpanel med LCD-symboler

Med instrumentpanel med LCD-tekst

10
Med matriseinstrumentpanel

1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighets-begrenser.
2.GirskiftindikatorGir med automatisk girkasse.
3.Digitalt speedometer (km/t eller mph) med instrumentpanel med LCD-symboler og LCD-tekst.Visningsområde med matriseinstrumentpa-nel: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (km/t eller
mph) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (km eller miles) og turavstandsmåler (km eller miles).Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmel-ding, turcomputer osv.
5.Kjølevæsketemperaturmåler.
6.Indikator for motoroljenivå.
7.Drivstoffmåler.
Kontrollknapper

Med instrumentpanel med LCD-symboler
A.Lysdimmer.Etter et langt trykk på SET: endre de angitte tidsverdiene og enhetene.
B.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidden med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestill den valgte funksjonen (servicein-dikator eller kjørelengdemåler).Etter et langt trykk: endre de angitt tidsverdi-ene og enhetene.
Med instrumentpanel med LCD-tekst
Med matriseinstrumentpanel
A.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon eller påminnelse om kjørerekkevidden med
SCR-systemet og AdBlue®.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Lysdimmer.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.
C.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigura-sjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).

13
Instrumenter
1
► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse velger du P , og plasserer deretter de medfølgende klossene mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Bilen kan ikke immobiliseres mens motoren er i gang.Hvis kommandoene for manuell aktivering og deaktivering ikke fungerer, er det noe feil med kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen.De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.
Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot null.Når den først tennes, er det mindre enn 6 liter drivstoff igjen i tanken.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, det kan skade utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Det er vann i dieselfilteretKontinuerlig (med instrumentpanel med LCD-symboler).Dieselfilteret inneholder vann.Fare for skade på innsprøytingssystemet: utfør (2) umiddelbart.
Selvdiagnosesystem for motorenBlinker.Motorstyringssystemet har en feil.Det er en fare for at katalysatoren vil bli ødelagt.Utfør (2) uten feil.Kontinuerlig.Utslippskontrollsystemet har en feil.Varsellampen skal slukke når motoren blir startet.Utfør (3) raskt.Kontinuerlig.En mindre motorfeil er oppdaget.Utfør (3).Kontinuerlig.En stor motorfeil er oppdaget.Utfør (1) og deretter (2).
Forhåndsvarming av dieselmotorKontinuerlig.Hvor lenge den lyser er avhengig av klimaforholdene.Tenningen er på.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.Hvis motoren ikke starter, slår du av tenningen og slår den deretter på igjen, vent
til indikatorlampen slukker, og start deretter motoren.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie bremsesystemet.
Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).

16
Tåkelys bakKontinuerlig.Lampen lyser.
Grønne varsel- og indikatorlamper
Stopp & StartKontinuerlig.Når bilen stopper, setter Stopp & Start motoren i STOPP-modus.Blinker midlertidig.STOPP-modus er midlertidig utilgjengelig eller START-modus aktiveres automatisk.
Hastighetsbegrenser i nedoverbakkeKontinuerlig.Systemet har blitt aktivert, men forholdene for regulering er ikke oppfylt (stigning, for høy hastighet, girstilling).Blinkende indikator.Funksjonen starter regulering.Bilen bremses; bremselysene tennes under nedstigningen.
MiljømodusKontinuerlig.
Miljømodus er aktiv.Visse parametere justeres med mål om å redusere drivstofforbruket.
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Tåkelys foranKontinuerlig.Tåkelysene foran er på.
SidelysKontinuerlig.Lysene er på.
BlinklysBlinklys med lydsignal.Blinklysene er på.
NærlysKontinuerlig.Lysene er på.
Automatisk vipping av frontlykterKontinuerlig.Funksjonen er aktivert via berøringsskjermen (menyen Kjørebelysning/Bil).Lyskontrollspaken står i "AUTO"-stilling.
Blå varsel- og indikatorlamper
FjernlysKontinuerlig.Lysene er på.
Svarte/hvite varsellamper
Fot på bremsenKontinuerlig.Ikke noe eller utilstrekkelig trykk på bremsepedalen.Med automatisk girkasse, med motoren i gang, før du frigjør parkeringsbremsen, for å gå ut av stilling P.
Fot på clutchpedalenKontinuerlig.Stopp & Start: byttet til START-modus blir avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.Trykk clutchpedalen helt inn.
Automatisk viskingKontinuerlig.Automatisk visking er aktivert.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises i instrumentpanelet. Avhengig av kjøretøyversjon:– visningslinjen for avstandsmåleren indikerer avstanden som gjenstår før neste service skal utføres, eller avstanden som er kjørt siden service skulle vært utført før tegnet "-".– en varselmelding indikerer gjenværende avstand, samt perioden før neste service skal utføres eller hvor lenge det er siden det skulle vært utført.
ServiceskiftenøkkelTennes midlertidig når tenningen slås på.Mellom 3000 km og 1000 km gjenstår før neste service skal utføres.Kontinuerlig, når tenningen blir slått på.Service skal utføres om mindre enn 1000 km.Få utført service på bilen veldig snart.

21
Instrumenter
1
Lysdimmer
Denne kontrollen gjør det mulig å manuelt justere lysstyrken til instrumentpanelet i henhold til lysnivået ute.


Når lampene lyser (ikke i AUTO-stilling) trykker du på knapp A for å øke lysstyrken, eller knapp B for å redusere den.Slipp knappen når ønsket lysstyrke er nådd.
Dimmer for
berøringsskjermlys

► I menyen Reguleringer velger du "Lysstyrke".Eller velg "OPSJONER", "Skjermkonfig." og deretter "Lysstyrke".► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.
NOTIC E
Lysstyrken kan angis ulikt for dagmodus og nattmodus.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Detaljer vises etter hverandre.– Turkjørelengde.– Rekkevidde.– Gjeldende drivstofforbruk.– Gjennomsnittshastighet.– Stopp & Start tidsteller.– Informasjon fra systemet for gjenkjenning av fartsgrense.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.

22



► Eller trykk på tommelhjulet på rattet.
Tilbakestille tur
Tilbakestilling gjøres når turtelleren vises.► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken i minst to sekunder.► Trykk på tommelhjulet på rattet i minst to sekunder.


► Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder.
Noen definisjoner …
Rekkevidde
(km eller miles)Avstand som fortsatt kan kjøres med gjenværende drivstoff i tanken (basert på gjennomsnittlig drivstofforbruk over de siste kjørte kilometrene (miles)).
NOTIC E
Denne verdien kan variere etter en endring i kjørestil eller terreng, og føre til en betydelig endring i drivstofforbruket i øyeblikket.
Når rekkevidden er under 30 km, vises prikker.Etter påfylling av minst 5 liter drivstoff beregnes rekkevidden på nytt og vises hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis det fortsatt blir vist prikker i stedet for tall når du kjører, kontakter du en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Gjeldende drivstofforbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet i løpet av de siste sekundene.
NOTIC E
Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stopp & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stopp & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.

46
► Trekk i armlenet for å løsne det fra seteryggen.Montere armlenet igjen

► Sett armlenet inn i åpningen i seteryggen ved å innrette bajonettlåsene med hullene.► Skyv armleneskaftet mot seteryggen.► Mens du holder det i denne stillingen, roterer du armlenet forover. Armlenet blir igjen festet til seteryggen.
Oppbevaringsrom under
setet

► Løft seteputen til passasjersetet for å få tilgang til oppbevaringsrommet.
Kontroll for oppvarmet sete


► Trykk på kontrollen ca. 30 sekunder etter at du startet motoren.Temperaturen kontrolleres automatisk.Hvis du trykker igjen, avbrytes driften.
NOTIC E
Hvis du trykker på kontrollen mens motoren ikke er i gang, vil forespørselen bli husket i ca. 2 minutter.
Med benkesete foran med to seter slår kontrollen
på førersetet varmen på eller av for det ytre benkesetet.
ECO
Ikke bruk funksjonen når det ikke sitter noen i setet.Reduserer varmeintensiteten så fort som mulig.Når setet og passasjerkupeen har nådd en tilfredsstillende temperatur, slår du av funksjonen, noe som reduserer forbruket av elektrisitet og dermed også drivstofforbruket.
WARNI NG
Forlenget bruk av de oppvarmede setene anbefales ikke for personer med følsom hud.Det er fare for brannskader for personer med nedsatt oppfattelse av varme (sykdom, medisinbruk osv.).For å holde den oppvarmede puten intakt og forhindre kortslutning:– ikke plasser skarpe eller tunge gjenstander på setet,
– ikke knel eller stå i setet,– ikke søl væsker på setet,– bruk aldri varmefunksjonen hvis setet er vått.