TOYOTA PROACE CITY 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

181
Rikke korral
8
Piirangud pukseerimisel
Sõiduki(mootor/käigukast) ja käigukasti tüüp
Esirattad maasTagarattad maasPuksiir4 ratast maas, jäiga haakelatiga
Sisepõlemismootor/manuaal








Sisepõlemismootor/automaat








NOTIC E
Aku või elektrilise seisupiduri rikke korral tuleb kutsuda professionaalne puksiir (välja arvatud manuaalkäigukasti korral).
Juurdepääs
pukseerimisaasale
NOTIC E
Lisateavet tööriistakomplekti kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
WARNI NG
Manuaalkäigukasti korral seadke käigukang vabakäigule.Automaatkäigukasti korral seadke käigukang asendisse P ning lülitage süüde välja.Selle juhise eiramine võib kaasa tuua pidurisüsteemi osade kahjustuse ja pidurivõimendi mittetöötamise, kui mootor taas käivitatakse.
Sõiduki pukseerimine

► Libistage sõrmega eesmisel kaitseraual oleva katteplaadi keskelt selle ülanurga suunas (vt joonist), et katteplaat avada.► Kruvige pukseerimisaas lõpuni sisse.► Kinnitage pukseerimislatt.► Lülitage pukseeritava sõiduki ohutuled sisse.

182
► Liikuge sujuvalt, sõitke aeglaselt ja ainult lühikese vahemaa kaugusele.
Teise sõiduki pukseerimine

► Sisestage võti tagumisel kaitseraual oleva klapi avasse.► Keerake võtit ja avage klapp.► Kruvige pukseerimisaas lõpuni sisse.► Kinnitage pukseerimislatt.► Lülitage pukseeritava sõiduki ohutuled sisse.► Liikuge sujuvalt, sõitke aeglaselt ja ainult
lühikese vahemaa kaugusele.

183
Tehnilised andmed
9
Mõõtmed (mm)
Esitatud suurused on mõõdetud tühialt sõidukilt.Sõiduk on saadaval kahes pikkuses: L1 ja L2.Tegelikud väärtused võivad varieeruda sõltuvalt rataste lä\
bimõõdust, koormusest, mootorist jms.

Sõiduki pikkus
L1L2
AÜldpikkus44034753
BÜldkõrgusVersioon Standard1796 kuni 18251812 kuni 1820
Versioon Worksite1840 kuni 18601849 kuni 1860
CTeljevahe27852975
DEesmine ülek892
ETagumine ülek726886
FLaius koos peeglitegaTagasi pööratud1921
Kasutusasendis2107
GRööbe ees1553/15631553
HRööbe taga1569/15771549/1568

184


Sõiduki pikkus
L1L2
ISiselaius rattakoobaste vahel1,229
JMaksimaalne siselaiusIlma külgmise liugukseta1733
1 külgmise liuguksega1630
2 külgmise liuguksega1527
KVaba avanemiskõrgusKülgmiste hingedega ustega1137
Tagaluugiga1197
LAva vaba laius1242

185
Tehnilised andmed
9
Sõiduki pikkus
L1L2
MVaba avanemiskõrgus1072
NSisemine koorma kõrgus(muutub sõltuvalt põranda kaldest ja katuse kumerusest)1200 kuni 1270
OLaadimiskünnise kõrgusVersioon Standard548 kuni 588X
Versioon Standard, suurendatud koormatavusega
568 kuni 578561 kuni 565
Versioon Worksite602 kuni 610605 kuni 610
PAva vaba laiusMax675
Min641
QLaadimiskünnise kõrgusVersioon Standard534 kuni 558
Versioon Standard, suurendatud koormatavusega
551 kuni 558543 kuni 552
Versioon Worksite574 kuni 581575 kuni 587

186



Sõiduki pikkus
L1L2
RPõranda pikkusVaheseinaga18172167
Redeliga17902140
SMax laadimispikkus(kui kaitsekate on paigaldatud)30903440

187
Tehnilised andmed
9
Mootori tehnilised
andmed ja veetavad
koormused
Mootorid
Mootori näitajad on esitatud sõiduki passis ja müügibrošüürides.
NOTIC E
Mootori maksimaalne võimsus vastab tüübitunnustuse väärtusele, mis on mõõdetud katsestendil Euroopa seadustikus määratletud tingimustes (direktiiv 1999/99/EÜ).
Lisateavet annab TOYOTA esindus või kvalifitseeritud töökoda.
Massid ja veetavad
koormused
Teie sõidukit puudutavad massid ja veetavad koormused on esitatud sõiduki passis ja müügibrošüürides.Need väärtused on näidatud ka tootja andmeplaadil või -sildil.Lisateavet annab TOYOTA esindus või kvalifitseeritud töökoda.Näidatud sõiduki ja haagise kogumass ning veetav koormus kehtivad kuni kõrguseni merepinnast 1000 meetrit (3280 jalga). Veetavat koormust tuleb vähendada 10% võrra absoluutse kõrguse iga 1000 meetri (3280 jala) suurenemise kohta.Maksimaalne lubatud tiislikoormus vastab haakekonksu jaoks lubatud koormusele.
WARNI NG
Kõrge välistemperatuuri korral võidakse sõiduki jõudlust mootori kaitsmiseks vähendada. Kui välistemperatuur on kõrgem kui 37 °C, vähendage veetavat koormust.
WARNI NG
Isegi kergelt koormatud haagise vedamine võib sõiduki püsivust oluliselt mõjutada.Haagise vedamisel on pidurdusteekond tavalisest palju pikem.Kui kasutate sõidukit haagise vedamiseks, ärge sõitke kiiremini kui 100 km/h (62 miil/h) (järgides kehtivat liiklusseadust).
NOTIC E
Kui välistemperatuur on kõrge, peaksite käitama mootorit pärast sõiduki peatamist 1–2 minutit tühikäigul, et mootor jahtuks.

188
Mootorid ja veetavad koormused – BENSIIN EURO 6.3

Mootor1,2 turbo 110 hj1,2 turbo 130 hj
KäigukastManuaal, 6 käikuAutomaat, 8 käiku
KoodEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Mudeli koodEUHNP2-LEUHNS3-L
Töömaht (cm3)1,1991,199
Max võimsus: EÜ standard (kW)8196
KütusPliivabaPliivaba
Piduritega haagis (GTW piires) 12% kallakul900 kg (1,984 lb)950 kg (2,094 lb)
Piduriteta haagis750 kg (1,653 lb)750 kg (1,653 lb)
Maksimaalne lubatud tiisli/haakekonksu koormus74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

189
Tehnilised andmed
9
Mootorid ja veetavad koormused – diisel EURO 6.2

Mootor1.5D-4D 75HP1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
KäigukastManuaal, 5 käikuManuaal, 5 käikuManuaal, 6 käikuAutomaat, 8 käiku
KoodDV5RE STTd BVM5DV5RD STTd BVM5DV5RC STTd BVM6DV5RC STTa EAT8
Mudeli koodEFYHWC-GEFYHWC-HEFYHYC-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Töömaht (cm3)1,4991,4991,4991,499
Max võimsus: EÜ standard (kW)55759696
KütusDiiselDiiselDiiselDiisel
Piduritega haagis (GTW piires) 12% kallakul1,100 kg (2,425 lb)1,050 kg (2,314 lb)1,250 kg (2,755 lb)1,050 kg (2,314 lb)
Piduriteta haagis 690 kg (1,521 lb)750 kg (1,653 lb)750 kg (1,653 lb)750 kg (1,653 lb)
Maksimaalne lubatud tiisli/jhaakekonksu koormus
74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)

190
Identimistähised
Sõidukil on identimise ja uurimise jaoks mitmeid nähtavaid tähiseid.

A. Kapoti all olev sõiduki identimisnumber (VIN-kood). Pressitud šassiile parempoolse esirattakoopa lähedale.B. Armatuurlaual olev sõiduki identimisnumber (VIN-kood).Sildil, mis on nähtav läbi esiklaasi.C. Tooja andmesilt.Kinnitatud keskpiilarile, vasakule või paremale.Sisaldab järgmist teavet– Tootja nimi.– Kogu sõiduki Euroopa tüübikinnituse number.
– Sõiduki identimisnumber (VIN-kood).– Sõiduki täismass (GVW).– Täismass koos haagisega (GTW).
– Esitelje maksimaalne koormus.– Tagatelje maksimaalne koormus.D. Rehvide/värvikoodi kleebis.

Kinnitatud juhipoolse ukse juurde.Sisaldab järgmist teavet rehvide kohta:– rehvirõhud koormata ja koormaga;– rehvide spetsifikatsioon: mõõtmed ja tüüp, koormus- ja kiirusindeksid;– varuratta rehvirõhk.Lisaks värvikoodi teave.
NOTIC E
Sõiduk võib olla algselt varustada rehvidega, mille koormus- ja kiirusindeksid on suuremad kui sildil märgitud; see ei mõjuta rehvirõhku (külmade rehvide korral).