TOYOTA PROACE CITY 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
Vezetés
6
Ez a rendszer három alfunkcióval rendelkezik:


– Utasoldali nézet: a jármű utasoldali részét mutatja.Az 1 narancssárga vonal 5 m (16 láb 4 ") távolságot jelez a hátsó lökhárítótól.


– Felügyeleti hátulnézet: a hátsó terület távolsági képét mutatja.Az 1 narancssárga vonal 5 m (16 láb 4 ") távolságot jelez a hátsó lökhárítótól.


– Vizuális hátrameneti segítség: a jármű hátsó részéhez közeli terület nézetét mutatja.
Az 1 kék méretvonalak a jármű szélességét jelzik kihajtott tükrök mellett.A piros 2 vonal a hátsó lökhárítótól 30 cm (0 láb 11") távolságot képvisel, a két 3 és 4 zöld vonal pedig 1 méter (3 láb 3") és 2 méter (6 láb 6") távolságot mutatja.A kék 5 görbék egymás után megjelennek; ezek a kormánykerék helyzetén alapulnak, és a jármű fordulási körének sugarat képviselik.A narancssárga 6 kötőjelek a hátsó ajtók nyitási sugarát jelzik.
WARNI NG
Kérjük, vezetés közben és a manőverek során rendszeresen ellenőrizze a külső tükröket.
WARNI NG
Előfordulhat, hogy egyes tárgyakat nem lát a kamera.
WARNI NG
Bizonyos járműveket nehéz lehet látni (sötét színek, a lámpák nem világítanak), ha a képernyő fényereje a jármű világítás tompításával csökken.

152
WARNI NG
A kép minőségét befolyásolhatja a környezet, a külső feltételek (eső, szennyeződés, por), a vezetési mód és a megvilágítási viszonyok (éjszaka, alacsony nap).Árnyékolt területek jelenlétében, erős napsütés vagy nem megfelelő megvilágítás esetén a kép sötétebb és alacsonyabb kontrasztú lehet.
WARNI NG
Az akadályok távolabbinak tűnhetnek, mint a valóságban vannak.A parkolási manőverek és a sávváltás során fontos, a tükrök segítségével ellenőrizni a jármű oldalát.A hátsó parkoló szenzorok kiegészítik a jármű környezetével kapcsolatos információkat.
Aktiválás/kikapcsolás
A rendszer a gyújtás bekapcsolásakor indul.


► Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg a 2 gombot a reprodukciós képernyő be- és kikapcsolásához.Megjelenik egy üzenet.► Vegye figyelembe ezt az üzenetet, és érvényesítse az „Elfogadás” válasznak megfelelő 1 gombbal.Bekapcsol a reprodukciós képernyő.► Ha a motor jár, nyomja meg a 2 gombot a reprodukciós képernyő kikapcsolásához.
NOTIC E
A funkció automatikusan szünetel (a reprodukciós képernyő szürkévé válik) hátramenet kapcsolása, és 15 km/h feletti sebesség esetén.A funkció újraindul, amikor a jármű ismét ezen küszöbérték alatti sebességgel halad.
Művelet
► Üres állásban a megfigyelő hátulnézet jelenik meg alapértelmezés szerint.► A hátramenet bekapcsolásakor a képernyőn megjelenik a visszapillantó segédprogram (még akkor is, ha ki van kapcsolva).

► A nézet megváltoztatásához nyomja meg a világításvezérlő kar végét vagy nyomja meg a képernyő alatt található megfelelő gombot.

153
Vezetés
6

NOTIC E
A jármű körüli területet csak a megfigyelő hátulnézet és az utas oldali nézet mutatja.
Működési határok
A rendszer meghibásodhat (vagy akár megsérülhet), és nem működik a következő helyzetekben:– Kerékpár tartó felszerelésekor a csomagtérajtóra vagy oldalra nyíló ajtókra (verziótól függően).– Pótkocsi rögzítésekor a vonóhoroghoz.– Nyitott ajtóval haladáskor.
WARNI NG
Felhívjuk figyelmét, hogy a kamerákat nem szabad eltakarni (matrica, kerékpár tartó stb.).
NOTIC E
A hátsó kamera látótere (a hátsó megfigyelés és a visszapillantó eszköz) a
jármű terhelésétől függően változhat.
NOTIC E
Ha az oldalra nyíló ajtót kinyitják a hátsó megfigyelés vagy a visszapillantó eszköz módokban előre vagy hátrameneti fokozat használata közben, a képernyő szürkévé válik.Ha az utasoldali ajtót kinyitjak az utasoldali nézet használata közben, előremeneti vagy hátrameneti fokozatban, a kimeneti képernyő szürkévé válik.
NOTIC E
Ha utánfutót csatlakoztatnak a vonóhoroghoz, akkor a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor a visszapillantó eszköz nem működik mindaddig, amíg a pótkocsit le nem választják. A felügyeleti hátulnézet lesz az alapértelmezett nézet.
NOTIC E
Ha a rendszerben meghibásodás lép fel, keressen fel egy TOYOTA forgalmazót a biztonsági problémák elkerülése érdekében.
Karbantartási ajánlások
Rossz vagy télies időjárás esetén ügyeljen arra, hogy az érzékelőket és a kamerákat ne takarja sár, jég vagy hó.Rendszeresen ellenőrizze a kamera lencséit, hogy tiszták-e.Ha szükséges, tisztítsa meg a kamerákat puha, száraz ruhával.

154
Üzemanyagok
kompatibilitása
Az EN228 szabványnak megfelelő, legfeljebb 5% és 10% etanolt tartalmazó benzinüzemanyagok.
Az EN590, EN16734 és EN16709 szabványoknak megfelelő dízelüzemanyagok, amelyek legfeljebb 7%, 10%, 20% és 30% zsírsav-metil-észtert tartalmaznak. A B20 vagy B30 üzemanyagok használata, akár alkalmanként is, különleges karbantartási feltételeket igényel, amelyeket "nehéz körülményeknek" neveznek.
Paraffinos dízel üzemanyag, amely megfelel az EN15940 szabványnak.
WARNI NG
Bármely más típusú (bio) üzemanyag (növényi vagy állati olajok, tiszta vagy hígított, háztartási üzemanyag stb.) használata szigorúan tilos (a motor és az üzemanyag-rendszer károsodásának veszélye).
NOTIC E
Csak a B715001 (benzin) vagy a B715000 (dízel) szabványoknak megfelelő üzemanyag-adalék használata engedélyezett.
Dízel alacsony
hőmérsékleten
0°C (+ 32°F) alatti hőmérsékleten a paraffinok képződése nyári típusú dízelüzemanyagokban megakadályozhatja a motor megfelelő működését. Ilyen hőmérsékleti körülmények között használjon téli típusú dízelüzemanyagot, és tartsa az üzemanyagtartályt 50% -nál jobban feltöltve.-15 ° C (+ 5 ° F) alatti hőmérsékleten az indulási problémák elkerülése érdekében a legjobb a járművet menedékbe (fűtött garázs) leparkolni.
Utazás külföldre
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű
motorját.Bizonyos országokban szükség lehet egy adott tüzelőanyag használatára (speciális oktánszám, speciális kereskedelmi név stb.) a motor megfelelő működésének biztosítása érdekében.További információkért forduljon a kereskedőhöz.
Üzemanyag-feltöltés
Üzemanyagtartály térfogata: körülbelül 61 liter (benzin) vagy 50 liter (dízel).Tartalék szintje: kb. 6 liter.
Alacsony üzemanyagszint
/2
1 1Az alacsony üzemanyagszint elérésekor ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a műszerfalon, egy képernyő-üzenet és egy hangjelzés kíséretében. Az első bekapcsoláskor kb. 6 liter üzemanyag marad a tartályban.Elegendő üzemanyagot feltöltéséig ez a figyelmeztető lámpa minden alkalommal megjelenik egy képernyő-üzenet és egy hangjelzés kíséretében a gyújtás bekapcsolásakor. Vezetés közben ez az üzenet és a hangjelzés egyre növekvő frekvenciával ismétlődik, amikor az üzemanyagszint 0-hoz közeledve csökken.A lehető leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje az üzemanyag elfogyását.
A hibás üzemanyag betöltésének megelőzéséről (dízelolaj) kapcsolatos további információkat a megfelelő szakaszban talál.
W
ARNI NG
Stop & StartSoha ne tankoljon a motor STOP üzemmódjában; ki kell kapcsolni a gyújtást.

155
Gyakorlati tudnivalók
7
Üzemanyag-feltöltés
Legalább 10 liter üzemanyagot kell hozzáadni ahhoz, hogy az üzemanyag-mérő regisztrálhassa.A töltősapka kinyitásakor zaj keletkezhet, amelyet a levegő beáramlása okoz. Ez teljesen normális, és az üzemanyagrendszer zártságának az eredménye.A teljesen biztonságos tankoláshoz:► Mindig állítsa le a motort.► Nyissa ki a járművet a Kulcs nélküli nyitás és indítás-el.► Nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyílás fedelet.

► Hagyományos kulcs esetén helyezze be a kulcsot a betöltősapkába, majd fordítsa balra a kulcsot.

► Csavarja le és vegye le a töltősapkát, majd helyezze rá az üzemanyag-töltő fedelén található tartóra.► Helyezze be a töltőpisztolyt és nyomja be teljesen (köben megnyomva az A fémszelepet).► Töltse fel a tartályt. Ne folytassa a töltést a töltőpisztoly harmadik kattanása után, mivel ez hibás működést okozhat.► Helyezze vissza a töltősapkát a helyére, és jobbra fordítva zárja be.► Nyomja meg az üzemanyag-töltő fedelet, a bezárásához (a járműnek nyitva kell lenni).



WARNI NG
Ha a jármű bal oldalán tolóajtó van felszerelve, ne nyissa ki, amíg az üzemanyag-töltő fedél nyitva van. Ellenkező esetben fennáll az üzemanyag-töltő fedél és a tolóajtó károsodásának és a feltöltő személy sérülésének veszélye.


WARNI NG
Ha az üzemanyag-töltő fedél nyitva van, egy eszköz megakadályozza a bal oldali ajtó kinyílását.Mindazonáltal az ajtó azonban félig nyitható.Csukja be az üzemanyag-töltő fedelet, az ajtó teljes értékű használatához.
A jármű katalizátorral van felszerelve, amely elősegíti a kipufogógázok károsanyag-tartalmának csökkentését.

156
WARNI NG
Ha nem megfelelő üzemanyagot töltött be a járművébe, akkor a motor indítása előtt le kell ürítenie az üzemanyagtartályt és meg kell töltenie a megfelelő üzemanyaggal.
Üzemanyag-kikapcsolás
A járművet biztonsági rendszerrel látták el, amely ütközés esetén megszakítja az üzemanyag-ellátást.
Hibás tankolás megelőzés
(dízel)
(Az értékesítési országtól függően.)Ez a mechanikus eszköz megakadályozza a dízelüzemű járművek tartályának benzinnel való feltöltését.A töltőnyakban található a hibás üzemanyag-tankolás megakadályozása, amikor a töltősapkát
eltávolítják.
Művelet

Amikor egy benzines töltőpisztolyt helyeznek be a dízelmotoros jármű üzemanyag-töltőnyakába, az érintkezésbe kerül a fedővel. A rendszer zárva marad és megakadályozza a feltöltést.Ne tartsa fenn, hanem vezessen be egy dízel típusú töltőpisztolyt.
NOTIC E
A tartály feltöltése továbbra is lehetséges tüzelőanyag-kannából.
NOTIC E
Utazás külföldre Mivel a dízelüzemanyag-kutak töltőpisztolyai egyes országokban eltérőek lehetnek, a hibás üzemanyag-tankolást megakadályozó készülék miatt az üzemanyag-feltöltés lehetetlenné válhat.Külföldre utazás előtt tanácsos egy TOYOTA kereskedőnél ellenőrizni, hogy a jármű alkalmas-e a meglátogatott országok üzemanyagforgalmazó berendezéseihez.
Hóláncok
Téli körülmények között a láncok javítják a tapadást, valamint a jármű viselkedését fékezéskor.
WARNI NG
A hóláncokat csak az első kerekekre szabad felszerelni. Soha nem szabad felszerelni "helytakarékos" típusú pótkerekekre.
NOTIC E
Vegye figyelembe az országokra vonatkozó
jogszabályokat a hóláncok használatáról és a megengedett legnagyobb sebességről.

157
Gyakorlati tudnivalók
7
Felszerelési tippek
► Ha utazás közben fel kell szerelnie a láncokat, állítsa le a járművet egy sík felületen az út szélén.► Húzza be a rögzítőféket és helyezze el az éket a kerekek a kerekek alatt a jármű mozgásának megakadályozása érdekében.► Szerelje fel a láncokat a gyártó utasításai szerint.► Óvatosan induljon el, és haladjon néhány pillanatog, anélkül, hogy meghaladná az 50 km / h (31 mph) sebességet.► Állítsa le a járművet és ellenőrizze, hogy a hóláncok megfelelően vannak-e meghúzva.
NOTIC E
Erősen ajánlott, hogy indulás előtt gyakorolja a hóláncok felhelyezését egy vízszintes, száraz felületen.
WARNI NG
Kerülje el a hólánccal való haladást a hómentes utakon, hogy azok ne károsítsák a jármű gumiabroncsait és az útburkolatot. Ha a járművön könnyűfém keréktárcsák vannak felszerelve, ellenőrizze, hogy a lánc vagy annak rögzítőelemei nem érintkeznek-e a
keréktárcsával.
Csak olyan láncokat használjon, amelyeket a járművére szerelt keréktípushoz illeszkedőnek terveztek:
Eredeti gumiabroncs méretMaximális helyettesítő méret (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17nem szerelhető láncokkal
Használható hózokni is.További információért lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy szakszerviz-el.
Vonóberendezés
Teherelosztás► Ossza el a terhelést a pótkocsiban úgy, hogy a legnehezebb tárgyak a lehető legközelebb legyenek a tengelyhez, és az orr súlya megközelítse a megengedett legnagyobb értéket anélkül, hogy túllépné azt.A levegő sűrűsége csökken a magassággal, csökkentve ezzel a motor teljesítményét. A maximális vontatott terhelést 10%-kal csökkenteni kell minden 1000 méter (3280 láb) magasságnövekedésre.
NOTIC E
Csak a TOYOTA által jóváhagyott vonóberendezést és azok módosítatlan kábelkötegeit használja. Ajánlott, hogy a telepítést egy TOYOTA márkakereskedő vagy egy szakszerviz végezze.Ha a vonóberendezést nem TOYOTA márkakereskedő szerelte be, azért azt továbbra is a járműgyártó utasításainak megfelelően kell felszerelni.Jóváhagyott vonóhorog használata esetén bizonyos vezetési vagy manőverezési segédfunkciók automatikusan le vannak tiltva.
WARNI NG
Vegye figyelembe a jármű megengedett legnagyobb vontatható tömegét, amely megtalálható a jármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén, valamint ezen útmutató Műszaki adatok szakaszában.A megengedett maximális vonófejterhelés (vonóhorog) betartása vonatkozik a kiegészítők (kerékpár tartók, vontatódobozok stb.) használatára is.
WARNI NG
Vegye figyelembe az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.

158
Vonóberendezések
A felszereltségtől függően a járműv a következő vontatóberendezések egyikével lehet felszerelve:Jóváhagyási szám: E1 R55 (2. hivatkozás)
Beszerelési helyzet, és a vontatószerkezet hivatkozás
Vonóberendezés típusa

Alul rögzített lemez felül rögzített vonóberendezéssel


Alul rögzített lemez alul rögzített vonóberendezéssel

Lemez+G1 vonófej
– LCV std (standard) L1 – LCV std (standard) L2– LCV kereszt (munkahely) L1– LCV kereszt (nagy teherbírású) L2


Lemez+Egyszerű horog CL
– LCV std (standard) L1– LCV std (standard) L2– LCV kereszt (munkahely) L1– LCV kereszt (munkahely) L2
X


Lemez+Kombinált horog CK

159
Gyakorlati tudnivalók
7
NOTIC E
A vonóberendezésről további információkat a hozzá mellékelt felhasználói útmutatóban talál.
WARNI NG
Távolítsa el a gyorsan leszerelhető vonóhorogot, ha nem vontat utánfutót.
Túlterhelés-jelző

A túlterhelés jelző vezetési segédeszköz, és tájékoztatja Önt, hogy a maximálisan megengedett tömeget túllépte; ez lehet a jármű bruttó tömege (GVW) vagy a mindkét tengelyen (elöl és hátul) a megengedett legnagyobb tömeg (GAWR).
WARNI NG
A visszajelző nem menti fel a felhasználót a kötelességei alól.
NOTIC E
Még akkor is, ha helyesen méri meg a jármű terhelését, bármely olyan tényező, amely ezt a súlyt megváltoztathatja (vezető / további utasok vagy kiegészítő üzemanyag szállítása), a mérés után a járművet túlterhelési helyzetbe hozhatja.


WARNI NG
A rakomány magában foglalja a rakományterületen tárolt tárgyak súlyát (beleértve az összes szerelvényt, például polcot), valamint a jármű fedélzetén tartózkodó személyek súlyát, valamint az üzemanyag mennyiségét és a különféle járműbe szerelt felszereléseket.Az optimális teljesítmény elérése érdekében a járművet vízszintes talajon kell parkolni és rakodni (kerülje a következő feltételeket: lejtőn történő parkolás vagy a járdán történő áthaladás).
WARNI NG
A rendszer működését befolyásolhatja, ha a járművéhez utánfutót csatlakoztat.
Művelet
A jármű fedélzetén lévő súly mérése elindul:► a motor indításakor, automatikusan;

ON► álló helyzetben, ennek a raktérben található gombnak a megnyomásával. A rendszer ezután 5 percig aktív.
Mérési kijelző a rakodási területen
ON
Ha a jármű fedélzetén lévő tömeg megközelíti a megengedett legnagyobb súlyt, akkor ezen gombok jelzőfényei világítanak.

160

ON
Ha a jármű fedélzetén lévő tömeg meghaladja a megengedett legnagyobb súlyt, akkor ezen gombok jelzőfényei világítanak.
Mérési kijelző a műszerfalon


Ha a jármű fedélzetén lévő tömeg meghaladja a megengedett legnagyobb súlyt, akkor ez a jelzőlámpa kigyullad.
Meghibásodás
A meghibásodás kijelzése a raktérben
A mérés raktérből történő elindítása után,
a 3 gomb LED-je egyszerre villog kb. 3 másodpercig, majd kialszik.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.
A műszerfalon megjelenő információ


Ezek a figyelmeztető lámpák világítanak, egy üzenettel együtt.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedővel vagy egy minősített szervizzel.
Energiatakarékos
üzemmód
Rendszer, amely kezeli az egyes funkciók használatának időtartamát az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének megőrzése érdekében.A motor kikapcsolása után legfeljebb körülbelül 40 perc összes időtartamra folytathatja az olyan funkciók használatát, mint az audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a tompított fényszórók, a fényszórók stb.
Az üzemmód bekapcsolása
A műszerfal képernyőjén megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a jármű gazdaságos üzemmódra vált, és az aktív funkciókat készenléti állapotba helyezi.
NOTIC E
Ha egy telefonhívás éppen folyamatban van, akkor a rendszer azt kb. 10 percig tartja fenn
az audiorendszer kihangosító rendszerével.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan újra aktiválódnak a jármű legközelebbi használatakor.Ezen funkciók használatának azonnali visszaállítása érdekében indítsa el a motort, és hagyja működni:– kevesebb, mint 10 percig, a berendezések kb. 5 percig történő használatához,– 10 percnél hosszabb ideig, a berendezések kb. 30 percig történő használatához.Hagyja a motort a megadott ideig működni az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosításához.Az akkumulátor feltöltése érdekében ne indítsa ismétlődően újra a motort.