ESP TOYOTA PROACE CITY 2021 Manual de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY, Model: TOYOTA PROACE CITY 2021Pages: 272, PDF Size: 60.92 MB
Page 129 of 272
129
Conducere
6
O plăcuță a fost identificatăAfișarea vitezei asociate plăcuței
Viteza limită în situația de tractare
Dacă un dispozitiv de tractare aprobat este montat pe autovehiculul dumneavoastră:90 km/h (56 mph) (de exemplu)
Limita de viteză se aplică pe o anumită distanțăExemplu:
70 km/h (43 mph) (de exemplu)
Limita de viteză pentru autovehiculele a căror greutate brută sau greutate brută a ansamblului autovehicul-remorcă este mai mică de 3,5 tone
90 km/h (56 mph) (de exemplu)
O plăcuță a fost identificatăAfișarea vitezei asociate plăcuței
Limita de viteză în condiții de zăpadăExemplu:
Dacă temperatura exterioară este mai mică de 3°C:30 km/h (19 mph) (de exemplu)cu un simbol ce reprezintă un „fulg de zăpadă”
Limita de viteză în anumite momenteExemplu:
30 km/h (19 mph) (de exemplu)cu un simbol ce reprezintă „ceasul”
WARNI NG
Unitatea de măsură a limitei de viteză (mph sau km/h) diferă în funcție de țara în care conduceți.Luați-o în considerare pentru a respecta limita de viteză.Pentru ca sistemul să funcționeze corect când intrați într-o țară, unitățile de măsură a vitezei de pe panoul de instrumente trebuie să corespundă celor din țara în care conduceți.
WARNI NG
Citirea automată a indicatoarelor rutiere este un sistem de asistență la conducere și nu afișează întotdeauna corect limita de viteză.Indicatoarele pentru limitarea vitezei de pe drum au întotdeauna prioritate față de afișajul sistemului. Sistemul este conceput să detecteze indicatoarele conforme Convenției de la Viena asupra circulației rutiere.
NOTIC E
Anumite limite de viteză, cum sunt cele pentru autovehiculele de transport grele, nu sunt afișate.Limita de viteză afișată pe panoul de instrumente este actualizată când treceți pe lângă un indicator de limitare a vitezei destinat autoturismelor (autovehicule ușoare).
Activare / Dezactivare
Acest sistem este activat implicit la fiecare pornire a motorului.Aceasta este setată din meniul de configurare a autovehiculului.
Page 130 of 272
130
Informațiile afișate pe
panoul de instrumente
1.Indicator detectat pentru limită de vitezăsau
2.Indicator pentru ieșirea din zona cu limita de viteză
Sistemul este activ, dar nu detectează informații cu privire la limita de viteză.
La detectarea informațiilor cu privire la limita de viteză, sistemul afișează valoarea.
În cazul unor viteze maxime sugerate, în primul caz în care autovehiculul depășește viteza sugerată cu mai mult de 5 km/h (3 mph) (de exemplu: 95 km/h (59 mph)), viteza este afișată intermitent pentru 10 secunde.
Limite de funcționare
Sistemul nu ține cont de reducerea limitelor de viteză, în special de cele impuse în următoarele cazuri:– poluare atmosferică,– tractare,– conducerea cu o roată de rezervă de dimensiuni reduse sau lanțuri antiderapante,– pneu perforat reparat cu ajutorul kit-ului de reparare temporară pneu perforat,– șoferi începători.Este posibil ca sistemul să nu afișeze limita de viteză dacă nu a detectat un indicator în intervalul de timp prestabilit și în următoarele situații:– indicatoarele rutiere care sunt acoperite, nu respectă standardul, sunt deteriorate sau deformate,– hărți vechi sau incorecte.
Recomandare
Pe lângă Speed Limit recognition and recommandation, șoferul poate selecta viteza afișată drept setare pentru limitatorul de viteză sau tempomat folosind butonul memorare.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Limitatorul de viteză sau Tempomat sau Tempomatul adaptiv consultați secțiunile corespunzătoare.
Comenzile de pe volan
1.Selectarea modului limitator de viteză/tempomat
Page 131 of 272
131
Conducere
6
2.Memorarea setării de viteză
Informațiile afișate pe panoul de
instrumente
3.Indicație limită de viteză
4.Memorare rapidă a vitezei
5.Setarea actuală pentru viteză
Memorarea vitezei
► Activați limitatorul de viteză/tempomatul.Sunt afișate informațiile privind limitatorul de viteză/tempomatul. La detectarea unui semn care sugerează o nouă setare a vitezei, sistemul afișează valoarea și „MEM” se aprinde intermitent timp de câteva secunde, fapt ce vă solicită să îl salvați ca noua viteză setată.
NOTIC E
Dacă există o diferență mai mică de 9 km/h (6 mph) între viteza setată și viteza afișată de Speed Limit recognition and recommandation, simbolul „MEM” nu este afișat.
Mai multe valori pentru viteze pot fi afișate, în funcție de condițiile rutiere.► Apăsați din nou butonul 2 pentru a salva viteza sugerată.Se va afișa un mesaj care va confirma solicitarea.► Apăsați butonul 2 din nou pentru a confirma și salva noua viteză setată.După o perioadă predeterminată, ecranul va reveni la afișajul normal.
Extended Traffic Sign
Recognition
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru
conducere și efectuarea de manevre.
Acest sistem suplimentar recunoaște aceste
indicatoare rutiere și le afișează pe panoul de instrumente, dacă este selectat modul de afișare corespunzător.
O stradă cu sens unic: dacă începeți să conduceți greșit pe o stradă unidirecțională, un mesaj de alertă, inclusiv simbolul semnului, este afișat pe panoul de instrumente (solicitare pentru a verifica direcția de circulație).Alte indicatoare: Când vă apropiați de unul dintre acest indicatoare, simbolul indicatorului este afișat pe panoul de instrumente.
WARNI NG
Indicatoarele rutiere actuale de pe drum au întotdeauna prioritate față de afișajul sistemului.Indicatoarele trebuie să respecte Convenția de la Viena privind indicatoarele rutiere.
Activare / Dezactivare
Aceasta este setată din meniul de configurare a autovehiculului.
Limitatorul de viteză
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.Acest sistem împiedică autovehiculul să depășească viteza programată de șofer (viteza setată).Limitatorul de viteză poate fi pornit manual.
Page 132 of 272
132
Viteza minimă care poate fi setată este de 30 km/h (19 mph).Viteza setată rămâne memorată în sistem la luarea contactului.
Comenzile de pe volan
1.ON (poziția LIMIT) / OFF (poziția 0)
2.Reducerea vitezei setate
3.Creșterea vitezei setate
4.Întrerupeți / reactivați limitatorul de viteză cu aceeași viteză setată anterior
5.În funcție de versiune:Afișarea treptelor de viteză înregistrate utilizând Funcția de memorare a valorilor vitezeisauUtilizați viteza sugerată de Speed Limit recognition and recommandation (afișaj MEM)
6.Afișarea și reglarea distanței programate dintre autovehicule
Pentru mai multe informații despre Funcția de memorare a valorilor vitezei sau despre Speed
Limit recognition and recommandation, consultați secțiunile corespunzătoare.
Informațiile afișate pe
panoul de instrumente
Afișajul head-up
6.Indicație mod selectat limitator de viteză
7.Indicare limitator de viteză activat/întrerupt
8.Valoarea setării pentru viteza programată
9.Viteză sugerată de Speed Limit recognition and recommandation
Pornire/întrerupere
► Rotiți butonul de reglare 1 în poziția „LIMIT” pentru a selecta modul limitator de viteză; funcția este întreruptă.
► Dacă sunteți mulțumit de viteza limită setată (cea mai recentă viteză programată în sistem), apăsați butonul 4 pentru a porni limitatorul de viteză.
► Apăsarea ulterioară a butonului 4 întrerupe temporar funcția.
NOTIC E
Un semnal sonor de avertizare va suna dacă viteza autovehiculului depășește viteza pentru o perioadă prelungită de timp.
Page 133 of 272
133
Conducere
6
Reglarea setării pentru
limitatorul de viteză
Nu trebuie să activați limitatorul de viteză pentru a seta viteza.Schimbarea setării vitezei limită se face pe baza vitezei actuale a autovehiculului:► Apăsați scurt butonul 2 sau 3 pentru a modifica valoarea în pași de + sau - 1.6 km/h (1 mph).► Apăsați și mențineți butonul 2 sau 3 pentru a modifica valoarea în pași de + or - 8 km/h (5 mph).Pentru a schimba setarea vitezei limită, utilizați funcția de memorare a valorilor vitezei de pe ecranul tactil:► apăsați butonul 5 pentru a afișa setările de viteză memorate,► apăsați butonul pentru setarea vitezei dorite.Ecranul de selectare se închide după câteva momente.Această setare devine noua viteză limită.Puteți schimba viteza limită utilizând viteza
sugerată de Speed Limit recognition and recommandation:► viteza sugerată care este afișată pe panoul de instrumente,► apăsați o singură dată butonul 5; se va afișa un mesaj, care va confirma solicitarea de memorare,► apăsați din nou butonul 5 pentru a salva viteza sugerată.
Această valoare este afișată imediat pe panoul de instrumente ca noua setare de viteză.
Depășirea temporară a
vitezei setate
► Apăsați pedala de accelerație până la capătul cursei.
Limitatorul de viteză este dezactivat temporar iar viteza setată va fi afișată intermitent.Eliberați pedala de accelerație pentru a reveni sub viteza programată.Când viteza limită este depășită, dar acest lucru nu se datorează acțiunilor șoferului (în cazul unei pante abrupte, de exemplu), se va declanșa imediat un semnal sonor.
WARNI NG
În timpul coborârii unei pante abrupte sau la accelerarea puternică, limitatorul de viteză nu poate împiedica autovehiculul să depășească viteza setată.Dacă este necesar, frânați pentru a controla viteza autovehiculului dumneavoastră.
Odată ce viteza autovehiculului revine la setarea programată, limitatorul de viteză funcționează din nou: viteza setată afișată luminează continuu.
Dezactivare
► Rotiți butonul 1 în poziția „0”: afișajul cu informații despre limitatorul de viteză va dispărea.
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a limitatorului de viteză, se vor afișa liniuțe (intermitente, inițiale, apoi continue).Apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica sistemul.
Page 135 of 272
135
Conducere
6
Comenzile de pe volan
1.ON (poziția CRUISE) / OFF (poziția 0)
2.Activarea tempomatului la viteza actuală / scăderea vitezei setate
3.Activarea tempomatului la viteza actuală / creșterea vitezei setate
4.Întreruperea / reactivarea tempomatului cu viteza setată anterior
5.În funcție de versiune:Afișarea treptelor de viteză înregistrate utilizând Funcția de memorare a valorilor vitezeisau
Utilizați viteza sugerată de Speed Limit recognition and recommandation (afișaj MEM)
Pentru mai multe informații despre Funcția de memorare a valorilor vitezei sau despre Speed Limit recognition and recommandation, consultați secțiunile corespunzătoare.
Informațiile afișate pe
panoul de instrumente
Afișajul head-up
6.Indicație selectare mod tempomat
7.Indicație întrerupere/reactivare tempomat
8.Valoarea setării pentru viteza programată
9.Viteză sugerată de Speed Limit recognition and recommandation
Pornire/întrerupere
► Rotiți butonul de reglare 1 în poziția „CRUISE” pentru a selecta modul tempomat; funcția este întreruptă.
► Apăsați butonul 2 sau 3 pentru a activa tempomatul și pentru a salva viteza setată când autovehiculul a ajuns viteza dorită; viteza actuală a autovehiculului este salvată ca viteza setată.► Eliberați pedala de accelerație.
► Apăsarea temporară a butonului 4 întrerupe temporar funcția.► Apăsarea ulterioară a butonului 4 reactivează funcționarea tempomatului (ON).
Page 137 of 272
137
Conducere
6
Dezactivare
► Rotiți butonul 1 în poziția „0”: informațiile tempomatului vor dispărea de pe ecran.
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a tempomatului, se vor afișa liniuțe (intermitent, inițiale, apoi continue).Apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica sistemul.
Adaptive Cruise Control
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre și Tempomat - recomandări speciale.
Acest sistem menține în mod automat viteza autovehiculului dumneavoastră la valoarea pe care ați setat-o (setarea vitezei), menținând o distanță sigură față de autovehiculul din față (autovehicul țintă), care a fost setată anterior de către șofer. Sistemul gestionează automat accelerarea și decelerarea autovehiculului.Prin intermediul funcției Stop, sistemul gestionează frânarea, până când autovehiculul este oprit complet.
Pentru aceasta, include o cameră video amplasată la partea superioară a parbrizului și, în funcție de versiune, un senzor radar amplasat în bara de protecție față.
WARNI NG
Fiind conceput în special pentru conducerea pe autostrăzi și drumuri principale, acest sistem funcționează doar pentru autovehiculele aflate în mișcare, care se deplasează în același sens cu dumneavoastră.
NOTIC E
Dacă șoferul acționează un semnalizator de direcție pentru a depăși un autovehicul mai lent, tempomatul permite autovehiculului
dumneavoastră să se apropie temporar de cel din față pentru a ajuta la manevra de depășire, fără a depăși viteza setată.
WARNI NG
Este posibil ca unele autovehicule din trafic să nu fie depistate sau să fie interpretate greșit de către camera video și/sau senzorul
radar (de exemplu un camion), ceea ce poate cauza evaluarea necorespunzătoare a distanțelor și accelerarea sau frânarea necorespunzătoare a autovehiculului.
Comenzile de pe volan
1.ON (poziția CRUISE) / OFF (poziția 0)
2.Activarea tempomatului la viteza actuală / scăderea vitezei setate
3.Activarea tempomatului la viteza actuală / creșterea vitezei setate
4.Întreruperea / reactivarea tempomatului cu viteza setată anterior
5.În funcție de versiune:Afișarea treptelor de viteză înregistrate utilizând Funcția de memorare a valorilor vitezeisau
Utilizați viteza sugerată de Speed Limit recognition and recommandation (afișaj MEM)
Page 140 of 272
140
– Autovehicule care traversează banda dumneavoastră de circulație.– Autovehicule care se deplasează în sens invers.Situații în care șoferul trebuie să întrerupă funcționarea tempomatului:
– Autovehicule într-un viraj strâns.– Când se apropie de un sens giratoriu.
– Când se află în spatele unui autovehicul îngust.Reactivați tempomatul imediat ce condițiile permit acest lucru.Situațiile în care șoferul este solicitat să preia imediat controlul:
– Decelerarea excesivă a autovehiculului din fața dumneavoastră.
– Când un autovehicul intră brusc între autovehiculul dumneavoastră și cel din față.
WARNI NG
Acordați o atenție deosebită:– Când sunt prezente motociclete și când există autovehicule plasate necorespunzător pe banda de circulație.– La intrarea într-un tunel sau la trecerea unui pod.
WARNI NG
Dacă apare una dintre următoarele defecțiuni, nu utilizați sistemul:– În urma unui impact asupra parbrizului apropiat de cameră.– Dacă lămpile de frână nu funcționează.
WARNI NG
Dacă autovehiculul a suferit vreuna din următoarele modificări, nu folosiți sistemul:– Pentru transportarea obiectelor lungi pe barele de acoperiș și cadrul portbagajului.– Remorcare.– Capătul frontal al autovehiculului este modificat (de exemplu, prin adăugarea farurilor de lungă durată sau vopsirea bara de protecție față).
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a tempomatului, sunt afișate liniuțe în loc de viteza setată a tempomatului.În cazul unei defecțiuni a sistemului se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un semnal sonor și de un mesaj pe ecran.Sistemul trebuie verificat de un TOYOTA dealer sau într-un service autorizat.
NOTIC E
Tempomatul adaptiv se dezactivează automat dacă este detectată utilizarea unei roți de rezervă de mici dimensiuni sau în cazul unei defecțiuni a lămpilor laterale de frână sau a lămpilor de frână pentru remorcă (pentru remorcile omologate).
Page 141 of 272
141
Conducere
6
Funcția de memorare a
valorilor vitezei
Cu ajutorul acestei funcții, utilizată doar pentru limitatorul de viteză și tempomatul programabil, puteți memora valorile vitezei setate care vor fi propuse ulterior pentru configurarea acestor două sisteme.Puteți memora setări multiple de viteză pentru fiecare dintre cele două sisteme.Unele setări de viteză sunt deja memorat în mod implicit.
WARNI NG
Ca măsură de siguranță, șoferul trebuie să modifice setările de viteză cu autovehiculul oprit.
Schimbarea setării vitezei
În meniul Iluminat de conducere / Vehicul de pe ecranul tactil, selectați „Acces rapid” și apoi „Setări ale vitezei memorate”.
Butonul „MEM”
Cu acest buton puteți selecta o setare a vitezei memorate, pentru a fi utilizată de limitatorul de viteză sau tempomatul programabil.Pentru mai multe informații despre Limitatorul de viteză sau Tempomatul programabil, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frână de siguranță
activă cu Distance Alert
și Asistență inteligentă la
frânarea de urgență
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.
Acest sistem asigură:
– avertizarea șoferului în cazul riscului de coliziune cu autovehiculul din față,– prevenirea unei coliziuni sau limitarea gravității acesteia, prin reducerea vitezei autovehiculului.Acest sistem include trei funcții:– Distance Alert,– Asistență inteligentă la frânarea de urgență,– Frână de siguranță activă (frânare automată de urgență).
Autovehiculul este echipat cu o cameră video amplasată la partea superioară a parbrizului.
WARNI NG
Acest sistem nu înlocuiește atenția șoferului.Acest sistem este conceput pentru a asista șoferul și pentru a spori siguranța rutieră.Este responsabilitatea șoferului să observe
în permanență traficul, respectând legislația rutieră.
Page 148 of 272
148
Blind Spot Detection
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.
Acest sistem include senzori, amplasați pe părțile laterale ale barelor de protecție, și avertizează șoferul cu privire la prezența potențial periculoasă a unui alt autovehicul (autoturism, camion, motocicletă) în unghiul mort al autovehiculului propriu (zone ascunse vederii șoferului).
O lampă de avertizare se aprinde în oglinda exterioară de pe partea respectivă:– continuu, imediat, când autovehiculul este depășit;
– intermitent, după aproximativ o secundă, la depășirea lentă a unui autovehicul și când este utilizat semnalizatorul de direcție.
Activare / Dezactivare
Activarea sau dezactivarea sunt efectuate din meniul de configurare a autovehiculului.
NOTIC E
Starea sistemului rămâne memorată la luarea contactului.
NOTIC E
Sistemul este dezactivat automat când se utilizează o bară de remorcare aprobată de TOYOTA.
Condiții de funcționare
– Toate autovehiculele se deplasează în același sens și pe benzi alăturate.– Viteza autovehiculului trebuie să fie între 12 și 140 km/h (între 7 și 87 mph).– În momentul depășirii unui autovehicul, diferența de viteză să fie mai mică de 10 km/h (6 mph).– În momentul depășirii de către alt autovehicul, diferența de viteză să fie mai mică de 25 km/h (16 mph).– Traficul se desfășoară normal.
– Depășirea unui autovehicul depășește o anumită perioadă de timp și autovehiculul depășit rămâne în unghiul mort.– Conduceți pe un drum drept sau cu viraje largi.– Autovehiculul dumneavoastră nu tractează o remorcă, o rulotă etc.
Limite de funcționare