pojistky TOYOTA PROACE CITY 2021 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
Aktivní bezpečnostní brzda se systémem Distance Alert a inteligentním asistentem nouzového brzdění 135Lane Keeping Assist 137Blind Spot Detection 140Active Blind Spot Monitoring System 142Detekce rozptýlení 142Parkovací senzory 144Couvací kamera 146Surround Rear Vision 147
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 150Tankování 150Předcházení nedostatku paliva (nafty) 152Sněhové řetězy 152Tažné zařízení 153Ukazatel přetížení 155Režim úspory energie 156Střešní tyče / Střešní nosič 157Kapota 158Motorový prostor 159
Kontrola hladiny 159Kontroly rychlosti 161AdBlue® (naftové motory) 163Jízda na neutrál 166Rady k péči a údržbě 166
8V případě nepojízdnosti
Když dojde palivo (nafta) 168Sada nářadí 168
Sada pro dočasnou opravu defektu 169Rezervní kolo 172Výměna žárovky 175Výměna pojistky 18012V baterie 183Tažení 187
9Technické charakteristiky
Rozměry 189Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 193Identifikační značky 196
10Bluetooth® audio systém
První kroky 197Ovládací prvky na volantu 198Nabídky 199Rádio 199Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 200Média 201Telefon 204
Časté dotazy 207
11TOYOTA Connect Radio
První kroky 210Ovládací prvky na volantu 2 11Nabídky 212Použití 213Rádio 213Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 215
Média 216
Telefon 217Nastavení 221Časté dotazy 222
12TOYOTA Connect Nav
První kroky 224Ovládací prvky na volantu 225Nabídky 225Hlasové příkazy 227Navigace 231Připojená navigace 233Použití 236Rádio 239Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 240Média 241Telefon 242Nastavení 245Časté dotazy 247
 ■Abecední pořadí

5
Přehled
Přístroje a ovládací prvky
1.Uvolnění kapoty
2.Pojistky palubní desky
3.Klakson
4.Přístrojová deska
5.AlarmVnitřní osvětleníVnitřní zpětné zrcátko nebo obrazovka prostorového zadního vidění (Surround Rear Vision)Tlačítko nouzového volání
6.Černobílá obrazovka s audio systémemDotyková obrazovka se systémem TOYOTA Connect Radio nebo TOYOTA Connect Nav
7.USB port
8.TopeníManuální klimatizaceDvouzónová automatická klimatizaceOdmlžení – odmrazení čelního sklaOdmlžení – odmrazení zadního skla
9.Elektrická parkovací brzdaTlačítko „START/STOP“
10.Převodovka
11 .12V zásuvka
12.230V zásuvka příslušenství
13.Palubní přihrádkaUSB port (uvnitř palubní přihrádky)
14.Úložný prostor
15.Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu (na straně palubní přihrádky, s otevřenými dveřmi)
Ovládací prvky na volantu
1.Vnější osvětlení / ovládací páčky směrových ukazatelůTlačítko pro změnu zobrazení Surround Rear Vision / Tlačítko pro aktivaci rozpoznání hlasu
2.Ovládací páčka stěrače / ostřikovače / cestovního počítače
3.Ovládací prvky pro výběr multimediálního zdroje (SRC), správu hudby (LIST) a správu hovorů (symbol „telefonu“)
4.Omezovač rychlosti / Programovatelný
tempomat / Ovládací prvky Adaptivní tempomat
5.Kolečko pro výběr režimu zobrazení na přístrojové desce
6.Hlasové ovládáníNastavení hlasitosti
7.Ovládací prvky nastavení audio systému

79
Bezpečnost
5
Obecná bezpečnostní
doporučení
WARNI NG
Neodstraňujte štítky umístěné na různých místech ve vozidle. Obsahují bezpečnostní varování a také identifikační údaje vozidla.
WARNI NG
Veškeré práce na vašem vozidle by měl provádět kvalifikovaný servis, který má požadované technické znalosti, zkušenosti a vybavení, které může poskytnout dealer TOYOTA.
WARNI NG
V závislosti na nařízeních dané země mohou být povinné určité bezpečnostní pomůcky:
reflexní vesty, výstražné trojúhelníky, detektory alkoholu, náhradní žárovky, náhradní pojistky, hasicí přístroje, autolékárničky, zástěrky na zadní kola vozidla atd.
WARNI NG
Montáž elektrického příslušenství:– Upevnění elektrických zařízení nebo příslušenství, které neschválila společnost TOYOTA, může způsobit nadměrnou spotřebu proudu a závady a poruchy elektrického systému vašeho vozidla. Informace o řadě schváleného příslušenství získáte od dealera TOYOTA.– V rámci zajištění bezpečnosti je přístup k diagnostické zásuvce používané pro elektronické systémy vozidla omezen pouze na dealery TOYOTA nebo kvalifikované servisy, které jsou vybaveny požadovanými speciálními nástroji (riziko poruch elektronických systémů vozidla, které mohou způsobit selhání nebo vážné nehody). Výrobce nenese odpovědnost, pokud nebude tato rada dodržena.– Jakékoli úpravy nebo přizpůsobení, které společnost TOYOTA nezamýšlela nebo nepovolila nebo které byly provedeny
bez dodržení technických požadavků definovaných výrobcem, budou mít za následek odebrání obchodní záruky.
WARNI NG
Montáž doplňkových vysílačů pro rádiovou komunikaciPřed montáží vysílače pro rádiovou komunikaci s externí anténou je třeba kontaktovat dealera TOYOTA, který vám poskytne specifikace vysílačů, které je možné namontovat (frekvence, maximální výkon, poloha antény, specifické požadavky na montáž), v souladu se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě vozidla (2004/104/ES).

159
Praktické informace
7
Motorový prostor
Motor znázorněný v příkladu je pouze ilustrační.Poloha následujících prvků se může lišit:– Vzduchový filtr– Ponorná měrka motorového oleje– Víčko plnicího otvoru motorového oleje
Benzínový motor

Naftový motor

1.Nádržka na kapalinu do ostřikovačů
2.Nádržka na chladicí kapalinu motoru
3.Nádržka na brzdovou kapalinu
4.Baterie/pojistky
5.Vzdálený bod uzemnění (-)
6.Pojistková skříň
7.Vzduchový filtr
8.Víčko plnicího otvoru motorového oleje
9.Ponorná měrka motorového oleje
WARNI NG
Systém naftového paliva působí pod velmi vysokým tlakem.Všechny práce na tomto okruhu smí provádět pouze dealer TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Kontrola hladiny
Všechny následující hladiny pravidelně kontrolujte v souladu s plánem servisu od výrobce. V případě potřeby je doplňte, pokud není uvedeno jinak.Pokud hladina výrazně klesne, nechte příslušný systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
WARNI NG
Kapaliny musí splňovat požadavky výrobce a být vhodné pro motor vozidla.
WARNI NG
Protože některé oblasti motoru mohou být extrémně horké (riziko popálení) a protože chladicí ventilátor se může kdykoli spustit (i když je zapalování vypnuté), při práci pod kapotou buďte opatrní.
Použité produkty
WARNI NG
Vyhýbejte se delšímu kontaktu použitého oleje nebo kapalin s pokožkou.Většina těchto kapalin je pro zdraví škodlivá a velmi žíravá.
ECO
Použitý olej ani kapaliny nevylévejte do kanalizace ani do půdy.Použitý olej slijte do nádoby vyhrazené pro tento účel u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Motorový olej
Hladinu kontrolujte, když byl motor vypnut
minimálně 30 minut a když vozidlo stojí na rovině, buď pomocí ukazatele hladiny oleje na přístrojové desce, když je zapnuté zapalování

180
NOTIC E
Nezapomeňte správně znovu nasadit ouška a kabely, aby nedošlo k zachycení kabelů.
NOTIC E
Po výměně žárovky zadního směrového ukazatele je doba opětovné inicializace
přibližně 2 minuty nebo déle.
Osvětlení SPZ
Typ A, W5W – 5 W
S bočními výklopnými dveřmi


► Odepněte vnitřní obložení.► Odpojte konektor posunutím jeho ouška na
stranu.► Otočte držák žárovky o čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.► Držák žárovky vložte zpět na místo a znovu připojte konektor.► Obložení vložte zpět na místo.
Se dveřmi zavazadlového prostoru


► Pomocí šroubováku sejměte plastové čočky.► Vyměňte žárovku.► Znovu nasaďte plastovou čočku a zatlačte na ni.
Třetí brzdové světlo
Typ A, W16W – 16 W

– Odšroubujte dvě matice.– Zasuňte tyče.– Je-li třeba, odpojte konektor, aby bylo možné světlo vytáhnout.– Vyměňte žárovku.
Výměna pojistky
Přístup k nářadí




Vytahovací pinzeta se nachází za krytem pojistkové skříně.
► Odepněte kryt zatažením za levou horní a pak pravou horní část.► Kryt zcela sejměte.

181
V případě nepojízdnosti
8
► Vytáhněte pinzetu z pouzdra.
Výměna pojistky
Před výměnou pojistky:► Určete příčinu poruchy a opravte ji.► Zastavte veškerý odběr elektřiny.► Znehybněte vozidlo a vypněte zapalování.► Určete vadnou pojistku pomocí aktuálních tabulek a diagramů pro přiřazení.Při výměně pojistky je nutné:► používat speciální pinzetu k vytažení pojistky z pouzdra a zkontrolovat stav jejího vlákna,► vždy vyměnit vadnou pojistku za pojistku se stejnou klasifikační třídou (stejnou barvou), protože použití jiné klasifikační třídy může způsobit poruchu – riziko požáru.Pokud se závada objeví znovu po výměně pojistky, nechte elektrický systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
NOTIC E
Tabulky přiřazení pojistek a příslušné diagramy získáte od dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
WARNI NG
Výměna pojistky, která není uvedena v tabulce přidělení, může způsobit závažné poškození vozidla. Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.




DobráVadná

Pinzeta
NOTIC E
Montáž elektrického příslušenstvíElektrický systém vašeho vozidla je navržen tak, aby fungoval se standardním nebo volitelným vybavením.
Před montáží jiného elektrického vybavení nebo příslušenství do vozidla kontaktujte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
Společnost TOYOTA nepřijímá odpovědnost za náklady vzniklé při opravě vozidla nebo nápravě poruch vyplývajících z montáže příslušenství, které nedodává ani nedoporučuje společnost TOYOTA a které nebylo namontováno v souladu s pokyny, především pokud kombinovaná spotřeba dalšího připojeného vybavení překračuje 10 miliampérů.
NOTIC E
Další informace o montáži tažného zařízení nebo vybavení typu TAXI vám poskytne dealer TOYOTA.
Pojistky palubní desky
Pojistková skříň se nachází v dolní části palubní desky (na levé straně).
Přístup k pojistkám
► Odepněte kryt zatažením za levou horní a pak pravou horní část.Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.

182

Č. pojistkyTřída (A)Funkce
F110Bezdrátová nabíječka chytrého
F415Klakson
F620Čerpadlo kapaliny do ostřikovačů
F71012V zásuvka (zadní)
F1030Modul elektrických zámků
F1310Ovládání telematického systému a rádia
Č. pojistkyTřída (A)Funkce
F145Alarm, ukazatel přetížení, pokročilá telematická jednotka
F193Jednotka rozhraní přívěsu
F223Obrazovka Surround Rear Vision (Prostorové zadní vidění)
F235Běžná jednotka rozhraní přívěsu
F275Další topení
F2920Audio systém, dotyková obrazovka
F321512V zásuvka (přední)
F345Ovládání zrcátek
F365USB zásuvka
Pojistky motorového
prostoru
Pojistková skříň se nachází v motorovém prostoru v blízkosti baterie.
Přístup k pojistkám

► Uvolněte dvě západky A.► Sejměte kryt.► Vyměňte pojistku.► Po skončení práce kryt opatrně zavřete a poté zajistěte dvě západky A, aby byla
pojistková skříň řádně uzavřena.

183
V případě nepojízdnosti
8

Č. pojistkyTřída(A)Funkce
F1615Přední mlhové světlo
F1810Pravý hlavní světlomet
F1910Levý hlavní světlomet
F2940Stěrače čelního skla
12V baterie
Postup startování motoru pomocí jiné baterie nebo nabíjení vybité baterie
Olověné startovací baterie
ECO
Baterie obsahují škodlivé látky, jako například
kyselinu sírovou a olovo.Je třeba je likvidovat v souladu s předpisy a za žádných okolností nesmí být likvidovány s běžným domácím odpadem.Použité baterie dálkového ovladače a autobaterie odneste na speciální sběrné místo.
WARNI NG
Při manipulaci s baterií si chraňte oči a obličej.Všechny činnosti s baterií je třeba provádět na dobře větraném místě, mimo otevřený oheň a zdroje jiskření, aby nedošlo k riziku výbuchu nebo požáru.Po práci si umyjte ruce.
WARNI NG
Verze vybavené systémem Stop & Start jsou vybaveny 12V olověnou baterií specifické technologie a vlastností.Tu by měl vyměňovat pouze dealer TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Přístup k baterii
Baterie se nachází pod kapotou.► Kapotu otevřete pomocí uvolňovací páčky v interiéru a poté venkovní bezpečnostní úchyt.► Zajistěte kapotu otevřenou.

Záporný (-) pól baterie není přístupný.V blízkosti baterie se nachází vzdálený bod uzemnění.
NOTIC E
Další informace o kapotě a motoru najdete v příslušných částech.

253
Abecední pořadí
Ovladač autorádia u volantu 198, 2 11, 225Ovládání stěrače okna 74, 76–78Ovládání světel 70, 72Ovládání vyhřívání sedadel 45Označení barevného odstínu laku 196
P
Palivo 7, 150Palivoměr 150–152Palivo (nádrž) 150, 152Palubní počítač 21–22Parametry systému 221, 246Parkovací asistent vpředu 144Parkovací asistent vzadu 144Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 144Plnění aditiva AdBlue® 161, 165Pneumatiky 163, 196Počitadlo 122Pojistková skřínka v motorovém
prostoru 181–182Pojistková skřínka v palubní desce 181Pojistky 180–182Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 11 7Pokyny pro údržbu 166Port USB 201, 216, 241Přední lavice 2-místná 47–48, 88Přední stěrače 75Přehrávač Apple® 204, 216, 241Přehrávač CD MP3 203
Převodovka automatická 106, 11 0–11 6, 162Převodovka mechanická 11 0–111, 11 6, 162Přídavné topení 38, 66–68Příležitostné huštění (s pomocí sady) 169, 171Připojení Android Auto 237Připojení Apple CarPlay 218, 236Připojení Bluetooth 205, 219–220, 237–238, 242–243Připojení k síti Wi-Fi 238Připojení MirrorLink 217–218, 236Přístrojová deska 9, 122Přístup k rezervnímu kolu 172Přívěs 84, 153Profily 221, 245Programovatelné topení 38, 66–68Programovatelný tempomat 128Programy údržby 16, 161Prostorový alarm 38Protiblokovací systém kol (ABS) 83Protiprokluzový systém kol (ASR) 83, 85–86Průhledový displej 11 9, 11 9–120
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 89
R
Radar (výstrahy) 120Řadicí páka mechanické převodovky 11 0–111Rádio 199–200, 213–214, 216, 239RDS 214, 239–240
REF 83Regenerace filtru pevných částic 162Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 124–125Regulátor rychlosti (tempomat) 124–125, 127, 129–130, 134Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách 11 8Rezervní kolo 11 8, 163, 168–169, 172, 175Režim odlehčení 157Režim úspory energie 156Řízení 101–102Řízení stability přívěsu (TSM) 84Rozhlasová stanice 199, 213–214, 239–240Rozměry 189Rozpoznávání omezené rychlosti 122–123Rozšířené rozpoznávání dopravních značek 125Rychlé zprávy 244
S
Sada hands free 204–205, 219, 242–243Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 168Sada pro provizorní opravu pneumatiky 168–172Samolepky pro zákaznickou úpravu 167Schéma zobrazování 218SCR (selektivní katalytická redukce) 163Sedačky dětské klasické 97

255
Abecední pořadí
Uzávěr palivové nádrže 151–152
V
Větrání 60–62, 66–68Video 241Vlečné oko 188Volání na linku Asistenční služby 80–81Volant (seřízení) 45Volicí páka automatické převodovky 111–11 4Vstup vzduchu 62–63Výdrž zásoby aditiva AdBlue 161Vyhřívané čelní sklo 65–66Vyhřívané trysky 65Výklopné dveře zavazadlového prostoru 29Výměna el. článku dálkového ovladače 32Výměna filtru v kabině 162Výměna kola 169, 172Výměna motorového oleje 159Výměna olejového filtru 162Výměna pojistek 180–182
Výměna pojistky 180–182Výměna stírací lišty stěrače 76–77Výměna vzduchového filtru 162Výměna žárovek 175–176Výměna žárovky 175–176Výškové a osové seřízení volantu 45Výstraha na pozornost řidiče 143Výstraha na riziko srážky 135–136Výstražné znamení 82Výstupy větrání 60
Vzpěra kapoty motoru 158
Z
Zamknutí 23, 25, 29Zamknutí zevnitř 33–34Zamykání centrální 24, 29Zanesení filtru pevných částic (Diesel) 162Zapnutí zapalování 106Zapomenutý klíč 105Zarážka nákladu 53Žárovky 176Žárovky (výměna) 175–176Žárovky (výměna, označení) 176Zastavení motoru 103, 105Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel) 168Zastavení vozidla 106, 111–11 4Zásuvka 220 V 51Zásuvka Jack 202Zásuvka pro doplňky 12 V 50
Zásuvka pro externí přístroj 202Zásuvka USB Box 51, 201, 216, 236, 241Závěsné zařízení 84, 153–154Zavření dveří 24, 29Životní prostředí 7, 32, 69Zrcátka zpětná vnější 45–46, 66, 140Zrcátko zpětné vnitřní 46Zvedák 172Zvukové výstražné zařízení 82