TOYOTA PROACE CITY 2022 Manuale duso (in Italian)

281
Sistema audio BLUETOOTH touch screen
10
Sistemi Multimediali
Selezione della sorgente
Premere il menu "Media".
Premere il pulsante "SOURCE".Selezionare la sorgente (USB, Bluetooth o AUX, a seconda dell'equipaggiamento).
USB porta
Inserire la chiavetta USB nella porta USB o collegare il dispositivo USB alla porta USB utilizzando un cavo idoneo (non in dotazione).
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Playlist delle build di sistema (nella memoria temporanea); al primo collegamento, questa operazione può durare da pochi secondi a qualche minuto.Le playlist vengono aggiornate ogni volta che viene collegata una chiavetta USB o i contenuti di una chiavetta USB specifica vengono modificati. Le liste sono memorizzate: se non vengono modificate, il tempo di caricamento successivo sarà più breve.
Presa per jack ausiliaria
(AUX)
A seconda dell'equipaggiamentoCollegare un dispositivo portatile (lettore MP3, ecc.) alla presa per jack ausiliaria tramite un cavo audio (non in dotazione).Questa sorgente è disponibile solo se la voce "Aux Amplification" è stata selezionata in impostazioni audio.Regolare prima il volume sul dispositivo portatile (a un livello alto). Quindi regolare il volume sul sistema audio.I comandi sono gestiti tramite il dispositivo portatile.
StreamingBluetooth®
Streaming consente di riprodurre la musica dallo smartphone.È necessario attivare il profilo Bluetooth: prima regolare il volume sul dispositivo portatile (su un livello alto).Quindi regolare il volume sul sistema.
Se la riproduzione non si avvia automaticamente, potrebbe essere necessario avviare la riproduzione audio dallo smartphone.Il controllo viene eseguito dal dispositivo portatile o tramite i pulsanti tattili del sistema.
WARNI NG
Dopo il collegamento in modalità Streaming, lo smartphone viene considerato come sorgente multimediale.
Connessione di lettori
Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB tramite un cavo idoneo (non in dotazione).La riproduzione si avvia automaticamente.Il controllo viene eseguito tramite il sistema audio.
NOTIC E
Le classificazioni disponibili sono quelle del dispositivo portatile collegato (artisti/album/generi/playlist/audiolibri/podcast). È inoltre possibile utilizzare una classificazione strutturata sotto forma di libreria.La classificazione usata per impostazione predefinita è quella per artista. Per modificare la classificazione utilizzata, tornare al primo livello del menu, quindi selezionare la classificazione desiderata (playlist ad esempio) e confermare per scorrere in basso il menu fino al brano desiderato.
La versione del software nel sistema audio potrebbe non essere compatibile con la generazione del lettore Apple®.

282
Impostazioni dei supporti
multimediali
Premere il pulsante "Media Settings".
Attivare/disattivare le opzioni di riproduzione traccia e accedere alle impostazioni audio.
NOTIC E
Le impostazioni audio sono le stesse di quelle della radio. Per ulteriori informazioni su "Impostazioni audio", fare riferimento alla sezione corrispondente.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione di massa USB, i dispositivi BlackBerry® o i lettori Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore non è in dotazione.I dispositivi vengono gestiti tramite i comandi del sistema audio.Gli altri dispositivi, non riconosciuti al momento del collegamento, devono essere collegati alla presa ausiliaria utilizzando un cavo a jack (non in dotazione) o tramite streaming Bluetooth, se compatibili.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema audio riproduce solo i file audio con estensione ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" fsu bit rate compresi tra 32 Kbps e 320 Kbps (300 Kbps massimo per i file ".flac").Il sistema supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).Tutti i file ".wma" devono essere conformi allo standard WMA 9.Le velocità di campionamento supportato sono 11, 22, 44 e 48 kHz.Per evitare problemi di lettura e visualizzazione, consigliamo di scegliere nomi di file di lunghezza inferiore a 20 caratteri e senza caratteri speciali (ad es. “ ? . ; ù).Utilizzare solo chiavette USB con formattazione FAT o FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Consigliamo l'uso del cavo USB originale per il dispositivo portatile.
Telefono
Accoppiamento di un
telefono Bluetooth®
È possibile abbinare al sistema fino a 10 telefoni.Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile a tutti" (configurazione del telefono).Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dal telefono o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sul telefono.
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Verificare la disponibilità dei servizi nel manuale del telefono e con l'operatore.
NOTIC E
I profili compatibili con il sistema sono: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP e PAN.
Visitare il sito Web del marchio per ulteriori informazioni (compatibilità, guida, ecc.).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.

283
Sistema audio BLUETOOTH touch screen
10
Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dal telefono.
Procedura dal sistema
Premere il pulsante Home per accedere ai menu.Selezionare il menu "Telefono".
Premere "Manage connections".Viene visualizzato l'elenco dei telefoni rilevati.Selezionare il nome del telefono nell'elenco.Il sistema consente di collegare il telefono con due profili:– "Telefono": kit vivavoce, solo telefono.– "Streaming": riproduzione wireless dei file audio sul telefono.
WARNI NG
Non è possibile collegare il sistema a più telefoni con lo stesso profilo.Non è possibile collegare simultaneamente più di 2 telefoni (1 per profilo).
NOTIC E
I profili Bluetooth scelti sul telefono hanno la priorità rispetto ai profili selezionati sul sistema.
In caso di esito negativo della procedura di abbinamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
NOTIC E
A seconda del tipo di telefono, viene fornita l'opzione per accettare o rifiutare il trasferimento dei contatti e del registro chiamate.
Ricollegamento automatico
Quando si ritorna nel veicolo, se l'ultimo telefono collegato è di nuovo presente, viene riconosciuto automaticamente entro 30 secondi dall'inserimento dell'accensione poiché l'accoppiamento viene stabilito automaticamente (Bluetooth attivato).
Gestione di telefoni abbinati
Per collegare o scollegare un telefono abbinato:Selezionare il menu "Telefono".
Premere "Bluetooth" per visualizzare l'elenco dei dispositivi abbinati.Premere sul nome del telefono scelto nell'elenco
per scollegarlo.Premerlo nuovamente per collegarlo.
Eliminazione di un telefono
Premere il pulsante "Bluetooth".
Premere "Manage connections".Nella finestra visualizzata, selezionare "Delete".Viene visualizzato l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere sul nome del telefono da eliminare.
Come ricevere una chiamata
Una chiamata in arrivo viene annunciata da uno squillo e dalla visualizzazione sovrapposta sullo schermo.Per accettare la chiamata:Eseguire una pressione breve sul pulsante TEL del volante.Per rifiutare la chiamata:Eseguire una pressione lunga
sul pulsante TEL del volante.
OppurePremere "Chiusura di una chiamata" sul touch screen.
Come effettuare una
chiamata
WARNI NG
L'uso del telefono è sconsigliato durante la guida.Parcheggio del veicolo.Eseguire una chiamata tramite i comandi al volante.
Come chiamare un nuovo numero
Premere "Telefono".

284
Premere il pulsante "Keypad".
Inserire il numero di telefono tramite la tastiera digitale.Premere "OK" per avviare la chiamata.
Come chiamare un contatto
Premere il menu "Telefono".
Oppure eseguire una pressione lunga
sul pulsante TEL del volante.
Premere "Contatti".Selezionare il contatto desiderato dall'elenco visualizzato.
Come chiamare un numero utilizzato
di recente
Premere "Telefono".
Premere "Calls".
OppureEseguire una pressione lunga
sul pulsante TEL del volante.
Selezionare il contatto desiderato dall'elenco visualizzato.
NOTIC E
Una chiamata in corso rimane attiva nel veicolo per 10 minuti dopo il disinserimento dell'accensione. Successivamente, il sistema si disattiva e la chiamata passa automaticamente al telefono.
NOTIC E
È sempre possibile effettuare una chiamata direttamente dal telefono; come misura di sicurezza, parcheggiare prima il veicolo.
Impostazioni
Regolazione della
luminosità
Premere "Impostazioni".
Selezionare "Display".Premere i pulsanti per regolare la luminosità dello schermo e/o del quadro strumenti (in base alla versione).
Modifica delle impostazioni
di sistema
Premere "Impostazioni".
Premere "System".Premere "Privacy" per accedere alle impostazioni sulla privacy.Selezionare "Unità di misura" per modificare le unità di misura della distanza, del consumo di carburante e della temperatura.Premere "Impostazioni di fabbrica" per tornare alle impostazioni iniziali.Premere "System Info" per verificare la versione del sistema.
Impostazioni della privacy
Sono disponibili tre opzioni per la privacy dei dati:"No data sharing (data, vehicle position)""Only data sharing"
“Data and vehicle position sharing"
Quando è abilitata la condivisione dei dati e della posizione del veicolo, viene
visualizzato questo simbolo nella barra superiore del touch screen.
Selezione della lingua
Premere "Impostazioni".
Selezionare "Languages" per cambiare la lingua.

285
Sistema audio BLUETOOTH touch screen
10
Impostazione della data e
dell'ora
Premere "Impostazioni".
Premere "Date/Time".
Impostazione della data:Premere le frecce per impostare il giorno, il mese e l'anno.
NOTIC E
Impostare prima il giorno, successivamente il mese.
Impostazione dell'ora:Premere questi pulsanti per impostare le ore e i minuti.Selezionare o deselezionare il formato 24h.Nel formato 12h, scegliere "AM" o "PM".
NOTIC E
Il sistema non gestisce automaticamente il passaggio dall'ora solare a quella legale.
Formato della data:Selezionare il formato di visualizzazione
per la data.
Domande frequenti
Le informazioni seguenti raggruppano le risposte alle domande più frequenti relative al sistema.
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.► Attivare la funzione "RDS" nella barra superiore per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia
nel sistema audio.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.
La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere il pulsante "Radio Settings", quindi selezionare "Update list". La ricezione radio viene interrotta durante la ricerca delle stazioni disponibili (circa 30 secondi).
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.
Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione non vengono visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.

286
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il telefono potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► Verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).
Non è possibile sentire il volume del telefono collegato in modalità Bluetooth.Il volume dipende dal sistema e dal telefono.La rumorosità ambientale influenza la qualità della telefonata.► Aumentare il volume del sistema audio, al massimo se necessario e aumentare il volume del telefono, se necessario.► Ridurre la rumorosità ambientale (chiudere i
finestrini, ridurre la ventilazione, rallentare, ecc.).
I contatti non sono elencati in ordine alfabetico.Alcuni telefoni offrono opzioni di visualizzazione. A seconda delle impostazioni scelte, i contatti possono essere trasferiti in un ordine specifico.► Modificare le impostazioni di visualizzazione rubrica del telefono.
Impostazioni
Quando vengono modificate le impostazioni di alti e bassi, l'acustica viene deselezionata.Quando viene modificata l'acustica, le impostazioni di alti e bassi vengono resettate.La selezione dell'acustica influenza le impostazioni di alti e bassi e viceversa.► Modificare le impostazioni di alti e bassi o dell'acustica per ottenere il livello musicale desiderato.Vi è una differenza di qualità del suono nelle diverse sorgenti audio.Per garantire una qualità di ascolto ottimale, è possibile personalizzare le impostazioni
audio a seconda delle diverse sorgenti audio, con differenze palesi quando si passa da una sorgente all'altra.► Verificare che le impostazioni audio siano appropriate alle sorgenti ascoltate. Regolare le funzioni audio in posizione centrale.Con il motore spento, il sistema si disattiva dopo qualche minuto di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema dipende dallo stato di carica della batteria.Lo spegnimento è normale: il sistema entra in modalità di risparmio energetico e di spegne per mantenere un livello di carica adeguato della batteria.► Avviare il motore del veicolo per aumentare la carica della batteria.

287
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Sistema audio multimediale
- Applicazioni - Telefono
Bluetooth®
NOTIC E
Le funzioni e le impostazioni descritte variano
in base alla versione e alla configurazione del veicolo, nonché al paese di vendita.
WARNI NG
Per motivi di sicurezza e poiché richiedono l'attenzione prolungata d parte del conducente, è necessario effettuare le seguenti operazioni a veicolo fermo e con l'accensione inserita:– Accoppiamento dello smartphone con il sistema tramite Bluetooth.– Tramite smartphone.– Collegamento alle applicazioni CarPlay® o Android Auto (la visualizzazione di alcune applicazioni si interrompe mentre il veicolo è in movimento).– Modifica delle impostazioni e delle
configurazione del sistema.
NOTIC E
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo all'interno del veicolo.Viene visualizzato il messaggio Modalità risparmio energetico quando il sistema sta per entrare in standby.
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume tramite la rotella o i pulsanti "più" o "meno" (a seconda dell'equipaggiamento).Utilizzare i pulsanti su un lato o sotto il touch screen per accedere ai menu, quindi premere i pulsanti virtuali sul touch screen.A seconda del modello, utilizzare i pulsanti "Sorgente" e "Menu" a sinistra del touch screen
per accedere ai menu, quindi premere i pulsanti virtuali sul touch screen.È sempre possibile visualizzare i menu mobili premendo rapidamente lo schermo con tre dita.Tutte le aree tattili dello schermo sono bianche.Nelle pagine con più schede in fondo allo schermo, è possibile passare da una pagina all'altra toccando la scheda della pagina desiderata o scorrendo le pagine a sinistra o a destra con il dito.
Premere l'area ombreggiata per risalire di un livello o per confermare.Premere la freccia indietro per risalire di un livello o per confermare.
WARNI NG
Il touch screen è di tipo "capacitivo".Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per
occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nella barra superiore del touch screen:– Informazioni sullo stato dell'aria condizionata (in base alla versione) e accesso diretto al menu corrispondente.– Informazioni sullo stato del menu Radio Media e Telefono.– Informazioni di stato sulla privacy.– Accedere alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.

288
– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Impostazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni (stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, acustiche, ecc.). Le impostazioni vengono applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:Selezione la stazione radio preimpostata precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Sistemi Multimediali:Selezionare la traccia precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Radio:Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio.Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco.Sistemi Multimediali:Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle cartelle.Pressione lunga: visualizzazione delle opzioni di
ordinamento disponibili.Modifica la sorgente audio (radio; USB; AUX in caso di dispositivo collegato; CD; streaming).Confermare una selezione.
Aumentare il volume.
Ridurre il volume.
Silenziare/ripristinare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Comandi vocali:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comandi vocali dello smartphone tramite il sistema.Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.Sistemi Multimediali (pressione breve):
modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della chiamata.Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.

289
TOYOTA Connect Radio
11
Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle voci preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione dell'elenco delle tracce.Radio (mantenimento della pressione): aggiornamento dell'elenco delle stazioni ricevute.
Menu
Applicazione

Accedere all'equipaggiamento configurabile.
Radio Media

Selezionare una sorgente radio o una stazione radio.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®.Eseguire alcune applicazioni da uno smartphone collegato tramite CarPlay® o Android Auto.
Impostazioni

Configurare un profilo personale e/o configurare l'audio (bilanciamento, acustiche, ecc.) e il display (lingue, unità di misura, data, ora, ecc.).
Guida

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.

290
Navigazione

Configurare la navigazione e selezionare la destinazione tramite CarPlay® o Android Auto.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Applicazioni
Visualizzazione delle foto
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema può leggere cartelle e file immagini nei formati: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp e .png.Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Foto".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine da visualizzare.
Premere questo pulsante per visualizzare i dettagli della foto.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
Gestione dei messaggi
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per cercare e selezionare un destinatario.Selezionare la scheda "Messaggi rapidi".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino accanto al messaggio selezionato per eliminarlo.Premere questo pulsante accanto al messaggio selezionato per visualizzare la pagina secondaria.Premere questo pulsante per modificare il testo esistente.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino per eliminare il messaggio.