TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

201
Praktiske oplysninger
7
Mærkat på styreenhed - indikatorlampernes tilstand
Indikatorens status
Fra

Indikatorens status
Til

Indikatorens status
Blinker

POWERCHARGEFAULTSymbolBeskrivelse







Ikke koblet til strømforsyningen, eller strøm er ikke tilgængelig fra infrastrukturen.


(grøn)


(grøn)


(rød)


Styreenheden udfører en selvtest.


(grøn)






Kun koblet til infrastrukturen eller koblet til infrastrukturen og til elbilen, men der foretages ikke opladning.


(grøn)


(grøn)




Koblet til strømforsyningen og til elbilen.Elbilen oplades, eller en forvarmningssekvens udføres.

202
POWERCHARGEFAULTSymbolBeskrivelse

(grøn)


(grøn)




Koblet til strømforsyningen og til elbilen.Elbilen venter på opladning, eller opladning af elbilen er fuldført.






(rød)


Fejl i styreenhed. Opladning er ikke tilladt.Hvis der vises en fejlindikator efter en manuel nulstilling, skal styreenheden efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk før næste opladning.

(grøn)


(grøn)


(rød)


Styreenheden skal være i diagnostikfunktion.
Manuel nulstillingsprocedureStyreenheden kan nulstilles ved at frakoble ladestikket og stikkontakten\
samtidigt.Derefter skal stikkontakten tilsluttes først. Der findes flere oplysninger i instruktionsbogen.

203
Praktiske oplysninger
7
Accelereret opladning, funktion 3
Enhed til accelereret opladning (afhænger af version)(accelereret opladning - enfaset eller trefaset vekselstrøm (AC))

I funktion 3 med hurtigladestik: maksimal ladestrøm 32 A.

I funktion 3 med hurtiglader (Wallbox): maksimal ladestrøm 32 A.
Ladekabel, funktion 3 (AC)

Identifikationsmærkater C på ladestikket (på bilen) og på stikkontakten (på laderen).
WARNI NG
Enhed til accelereret opladningLadeenheden må ikke demonteres eller ændres - risiko for elektrisk stød og/eller brand!Se brugsanvisningen fra producenten af ladeenheden.
Superhurtig opladning, funktion 4
Offentlig hurtigladestander(superhurtig opladning - jævnstrøm (DC))

Ladekabel, funktion 4 (DC)(indbygget i den offentlige hurtigladestander)

Identifikationsmærkat K på ladestikket (på bilen).
Der må kun benyttes offentlige hurtigladestandere med en kabellængde på højst 30 meter.

204
Opladning af
traktionsbatteriet (el)
Opladning foretages ved at koble bilen til lysnettet (almindelig stikkontakt eller accelereret opladning) eller til en offentlig hurtigladestander (superhurtig opladning).Fuld opladning udføres ved at følge den ønskede ladeprocedure uden at holde pause, til den afsluttes automatisk. Opladning kan foretages med det samme eller udskudt (undtagen offentlig hurtigladestander, funktion 4).Du kan når som helst stoppe opladning fra lysnettet eller en offentlig ladestander ved at låse bilen op og tage dysen ud. Ved superhurtig opladning, se den offentlige hurtigladestander.Der findes flere oplysninger om opladningsdisplay på Instrumentpanelet og Touchskærmen, se det relevante afsnit.
NOTIC E
Det er også muligt at overvåge ladeprocessen via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan motoren ikke starte, hvis ladekablet sidder i stikket på bilen. Der vises en advarsel på instrumentpanelet.
NOTIC E
Køling af traktionsbatterietKøleblæseren i motorrummet tændes under opladning for at køle bilens lader og traktionsbatteriet.
NOTIC E
Hvis bilen skal opbevares i mere end 1 månedAflad traktionsbatteriet til 2 eller 3 bjælker på ladeindikatoren på instrumentpanelet.Tilslut ikke et ladekabel.Parkér altid bilen et sted med temperaturer mellem -10 °C og 30 °C (parkering på steder med ekstreme temperaturer kan beskadige traktionsbatteriet).Kobl kablet fra pluspolen (+) på tilbehørsbatteriet i motorrummet.Kobl en 12 V-batterilader til pluspolerne (+) og minuspolerne (-) på tilbehørsbatteriet ca. hver
3. måned for at oplade tilbehørsbatteriet og opretholde driftsspændingen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).
Bærere af pacemakere eller tilsvarende enheder
Spørg din læge, hvilke sikkerhedsforanstaltninger, du skal træffe, eller spørg producenten af din implanterbare elektromedicinske enhed, om det garanteres, at den fungerer i et miljø, som overholder anbefalingerne i ICNIRP.
WARNI NG
Hvis du er i tvivlOpladning fra en almindelig stikkontakt eller via accelereret opladning: Du må ikke opholde dig i eller tæt på bilen eller tæt på ladekablet eller ladeenheden, heller ikke i kort tid.Superhurtig opladning: Du må ikke selv bruge systemet, og du bør undgå offentlige hurtigladestandere. Forlad området, og bed en anden person om at oplade bilen.

205
Praktiske oplysninger
7
Til opladning fra en almindelig
stikkontakt eller accelereret
opladning
WARNI NG
Før opladningAfhængig af situationen:► Få en fagmand til at kontrollere, at det elektriske system, der skal anvendes, opfylder gældende standarder og er kompatibelt med bilen.► Få en autoriseret elektriker til at installere en særlig stikkontakt eller en enhed til accelereret opladning (Wallbox), der er kompatibel med bilen.Du skal helst bruge det ladekabel, der fås som tilbehør.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger.
WARNI NG
Under opladningHvis bilen låses op under opladningen, stopper opladningen.Hvis der ikke foretages nogen handlinger for en af åbningerne (dør eller bagagerum) eller ladedysen, låses bilen igen efter 30 sekunder, og opladningen fortsætter automatisk.
Der må aldrig udføres arbejde under motorhjelmen:– Nogle områder forbliver meget varme i op til en time efter afsluttet opladning - risiko for forbrændinger!– Blæseren kan starte når som helst - risiko for snitskader eller kvælning!
WARNI NG
Efter opladningKontrollér, at ladeklappen er lukket.Ladekablet må ikke forblive tilkoblet til lysnetkontakten - risiko for kortslutning eller elektrisk stød ved kontakt med eller nedsænkning i vand!
Ved superhurtig opladning
NOTIC E
Før opladning
Kontrollér at den offentlige hurtigladestander og dens ladekabel er kompatible med bilen.Hvis udendørstemperaturen er under:– 0 °C, kan ladetiden være længere.– -20 °C, er ladning fortsat mulig, men ladetiden kan være endnu længere (batteriet skal først varmes op).
WARNI NG
Efter opladningKontrollér, at ladeklappen er lukket.
forbindelse
► Før opladning skal det kontrolleres, at gearvælgeren står i funktionen P, da opladning ellers ikke er mulig.► Åbn ladeklappen ved at trykke på knappen, og kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer på ladekoblingen.
Opladning fra stikkontakt, funktion 2


► Tilslut ladekablet fra styreenheden til stikkontakten.
Når den er tilsluttet, lyser alle indikatorene på styreenheden, hvorefter kun POWER-indikatoren lyser grønt.

206
► Fjern beskyttelsesdækslet fra ladedysen.► Sæt dysen i ladekoblingen.Opladningens start bekræftes ved, at de grønne CHARGE-indikatorer blinker på klappen og derefter på styreenheden.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at alle forbindelser er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
NOTIC E
Når opladningen er fuldført, og mens ladekablet fortsat er tilsluttet, vises ladestatussen på instrumentpanelet i ca. 20 sekunder, når førerdøren åbnes.
Accelereret opladning, funktion 3

► Følg brugsanvisningen til enheden til accelereret opladning (Wallbox).► Fjern beskyttelsesdækslet fra ladedysen.► Sæt dysen i ladekoblingen.Det bekræftes, at opladningen er startet, når ladeindikatoren på klappen blinker grønt.
Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at forbindelsen er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
Superhurtig opladning, funktion 4

► Afhængig af version skal beskyttelsesdækslet fjernes fra den nederste del af koblingen.► Følg instruktionerne for brug af den offenlige hurtigladestander, og kobl kablet fra den offentlige hurtigladestander til bilens kobling.Det bekræftes, at opladningen er startet, når ladeindikatoren på klappen blinker grønt.Hvis det ikke er tilfældet, er opladningen ikke startet. Start proceduren igen, og kontrollér, at forbindelsen er oprettet korrekt.Den røde indikator på klappen lyser for at angive, at dysen er låst.
Udskudt opladning
Indstillinger
Hos en autoriseret Toyota -forhandler, en autoriseret Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, med BLUETOOTH-audio system med touchskærmTiden for udskudt opladning er som standard indstillet til midnat (bilens tid).Du kan få ændret tidspunktet for start af udskudt opladning.Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.På en smartphone eller tabletDu kan programmere funktionen for udskudt opladning når som helst via appenMyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.I bilen, med TOYOTA Connect Nav► I menuen Energi på touchskærmen vælges siden Opladning.► Indstil starttidspunkt for opladning.
► Tryk på OK.Indstillingen gemmes i systemet.
Aktivering
NOTIC E
Udskudt opladning kan kun anvendes i funktion 2 og 3.

207
Praktiske oplysninger
7
► Når udskudt opladning er programmeret, skal du koble bilen til det ønskede ladeudstyr.

► Tryk på denne knap på klappen inden for ét minut for at aktivere systemet (bekræftes ved at ladeindikatoren lyser blåt).
Frakobling

Før dysen kobles fra ladekoblingen:► Hvis bilen er låst op, skal den låses og låses op igen.► Hvis bilen er låst, skal den låses op.Den røde indikator på klappen slukker for at bekræfte, at ladedysen er låst op.► I funktion 2 og 3 skal ladedysen fjernes inden for 30 sekunder.


NOTIC E
Låsning af dysen er koblet sammen med låsning af lastrummet. Der findes flere oplysninger om Fuld eller selektiv oplåsning i det relevante afsnit.
Ladeindikatoren lyser hvidt.
NOTIC E
Med selektiv oplåsning af dørene aktiveret trykkes to gange på oplåsningsknappen for at frakoble ladedysen.
NOTIC E
Når ladningen er fuldført, slukker den grønne ladeindikator efter ca. 2 minutter.
Opladning fra stikkontakt, funktion 2
Afslutningen af opladningen bekræftes, når den grønne CHARGE indikator på styreenheden og den grønne ladeindikator i klappen lyser fast.► Sæt beskyttelsesdækslet på ladedysen, og luk ladeklappen.► Kobl enden af ladekablet med styreenheden fra stikkontakten.
Accelereret opladning, funktion 3
Afslutningen af opladningen vises på ladestyringsenheden og ved, at den grønne indikator på klappen lyser fast.► Hæng dysen på ladeenheden, og luk ladeklappen.
Superhurtig opladning, funktion 4
Afslutningen af opladningen vises på laderen og ved, at den grønne indikator på klappen lyser fast.► Du kan også holde pause i opladningen ved at trykke på denne knap på klappen (kun i funktion 4).► Hæng dysen på laderen.► Afhængig af version skal beskyttelsesdækslet på den nederste del sættes på igen, og ladeklappen skal lukkes.
NOTIC E
Når ladedysen er frakoblet, viser en meddelelse på instrumentpanelet, at opladningen er fuldført, selvom ladedysen blev frakoblet, før ladningen var fuldført.

208
Energisparefunktion
Dette system styrer varigheden af brugen af visse funktioner for at bevare et vist batteriniveau, når tændingen er slået fra.Når tændingen er slået fra, kan du i en periode på sammenlagt ca. 30 minutter fortsætte med at anvende funktioner som audio og telematiksystem, nærlys eller kabinelys.
Valg af funktion
Der vistes en bekræftelsesmeddelelse, når energisparefunktionen slås til, og de aktive funktioner sættes på standby.
NOTIC E
Hvis der er en igangværende telefonsamtale på dette tidspunkt, opretholdes den i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen benyttes.For at genoprette brugen af disse funktioner med det samme skal du starte motoren og lade den køre:– I mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter.– I mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter.
Lad motoren køre i den angivne periode for at sikre, at batteriets opladning er tilstrækkelig.For at genoplade batteriet skal du undgå at starte motoren gentagne gange.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12 V-batteriet i det relevante afsnit.
Belastningsreduktions-
funktion
Dette system styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriets strømniveau.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Brug kun kæder, der er beregnet til den type hjul, der er monteret på din bil:
Original dækstørrelseMinimumstørrelse på led (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kan ikke bruges med snekæder
Du kan også bruge snesokker.Du kan få flere oplysninger hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

209
Praktiske oplysninger
7
Monteringstip
► Hvis det er nødvendigt at montere kæderne på en køretur, skal du stoppe bilen på et plant underlag ved siden af vejen.► Aktivér parkeringsbremsen, og placér stopklodser ved hjulene for at forhindre, at bilen bevæger sig.► Montér kæderne som beskrevet i producentens instruktioner.► Start forsigtigt, og kør i et lille stykke tid med en hastighed på højst 50 km/t.► Stop bilen, og kontrollér, at snekæderne er strammet korrekt.
NOTIC E
Det anbefales kraftigt, at du øver dig i at montere snekæderne på et plant og tørt underlag, før du kører.
WARNI NG
Undgå kørsel med snekæder på veje, hvor der er ryddet sne, for at undgå at beskadige dækkene og vejbelægningen. Hvis bilen er udstyret med alufælge, skal du kontrollere, at ingen dele af kæden eller dens monteringselementer berører fælgen.
Skærm til meget koldt
klima
(Afhængig af version).Denne aftagelige enhed forhindrer, at der sætter sig sne omkring kølerens blæser.

NOTIC E
Ved problemer med montering/afmonteringKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Før arbejdet udføres, skal det sikres, at motoren er standset, og at køleblæseren er stoppet.
WARNI NG
Det er vigtigt, at den afmonteres, når:– Udendørstemperaturen er over 10 °C.– Der udføres vejhjælp.– Hastigheden er over 120 km/t.
Montering

► Hold skærmen foran det nederste gitter på kofangeren.► Sæt først det øverste beslag og sidebeslagene ind i kofangeren.► Vip skærmen nedad for at fastgøre den nederste del af skærmen i kofangeren.► Kontrollér, at enheden sidder godt fast, ved at trykke langs kanterne.

210
Afmontering

► Sæt en finger ind i fordybningen øverst på skærmen.► Træk den imod dig for at løsne enheden.
Anhængertræk
NOTIC E
Afhængig af version har bilen det udstyr, der kræves for, at der kan monteres anhængertræk.Kontakt en Toyota-forhandler eller en autoriseret Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få monteret anhængertræk.
Lastfordeling► Fordel lasten i anhængeren, så de tungeste genstande står så tæt som muligt på akslen, og
kugletrykket er tæt på det maksimalt tilladte tryk uden at overskride det.Lufttætheden stiger med højden, hvilket reducerer motorens ydelse. Den maksimale
trukne last skal reduceres med 10 % for hver 1.000 højdemeter.
NOTIC E
Brug anhængertræk og tilhørende umodificerede kabelsæt, som er godkendt af TOYOTA. Det anbefales, at monteringen foretages af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Hvis anhængertrækket ikke monteres af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, skal det alligevel monteres i henhold til bilproducentens anvisninger.Visse former for assisterende køre- eller manøvrefunktioner aktiveres automatisk, når der anvendes et godkendt anhængertræk.Der findes flere oplysninger om kørsel med anhængertræk og anhænger og i forbindelse med anhængerstabilisering (TSA) i det relevante afsnit.
WARNI NG
Den maksimale tilladte anhængervægt skal overholdes og er angivet på bilens registreringsattest, på producentens mærkat
og i afsnittet Tekniske data i denne instruktionsbog.
WARNI NG
Hvis der anvendes tilbehør monteret på anhængertrækket (fx cykelholder, bagageboks):– Det maksimale tilladte kugletryk skal overholdes.– Der må højst transporteres 4 almindelige cykler eller 2 elcykler.Når der sættes cykler på en cykelholder til trækkrog, skal de tungeste cykler placeres så tæt på bilen som muligt.
WARNI NG
Lovgivningen i det land, hvor du kører, skal overholdes.
NOTIC E
ElmotorDer kan monteres anhængertræk på en elbil.Det er derfor muligt at køre med anhænger eller campingvogn.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger og for at købe et anhængertræk.