TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

181
Kørsel
6
NOTIC E
Under visse kørselsforhold (dårlig vejbelægning eller kraftig vind) kan systemet afgive alarmer, uden at det skyldes førerens opmærksomhedsniveau.
WARNI NG
Følgende situationer kan påvirke systemets drift eller forhindre, at det fungerer:– vejbanemarkeringerne mangler, er slidte, skjulte (sne, mudder), eller der er flere vejbanemarkeringer (vejarbejde),– tæt på den forankørende (vejbanemarkeringerne registreres ikke),– smalle, snoede veje osv.
Parkeringssensorer
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Ved hjælp af sensorer i kofangeren angiver systemet afstanden til forhindringer (fx fodgænger, bil, træ, barriere), som findes i registreringsområdet.
Parkeringssensorer bag
► Sæt bilen i bakgear for at starte systemet (bekræftes med en tone).Systemet slås fra, når bakgearet deaktiveres.
Toneassistance

Systemet angiver forhindringer, som befinder sig både i sensorernes registreringsområde og i bilens bane, som defineres af rattets retning.

Afhængig af version angives kun de forhindringer, som findes i det skraverede område i det viste eksempel, med toneassistancen.
Oplysninger om afstand gives med intervaltoner med stadig kortere mellemrum, efterhånden som bilen nærmer sig forhindringen.Når afstanden mellem bilen og forhindringen er mindre en ca. 30 cm, lyder tonen fast.Lyden fra højttaleren (højre eller venstre) angiver den side, forhindringen befinder sig på.

182
NOTIC E
Justering af tonenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åbnes skærmen til justering af tonens lydstyrke, når der trykkes på denne knap.
Visuel assistance

Den supplerer toneassistancen uden at tage højde for bilens kurs ved at vise bjælker på skærmen, som angiver afstanden mellem forhindringen og bilen (hvid: forhindringer længere væk, orange: forhindringer tæt på, rød: forhindringer meget tæt på.Når en forhindring er meget tæt på, vises symbolet "Fare" på skærmen.
Parkeringssensorer foran
Udover parkeringssensorer bag på bilen udløses parkeringssensorerne foran, når der registreres en forhindring foran, og bilens hastighed fortsat er under 10 km/t.Parkeringssensorerne foran afbrydes, hvis bilen stoppes i mere end tre sekunder i et fremadgående gear, hvis der ikke længere registreres en forhindring, eller når bilens hastighed er over 10 km/t.
NOTIC E
Lyden fra højttaleren (for eller bag) lokaliserer forhindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bag bilen.
Parkeringssensorer i siden

Ved hjælp af fire ekstra sensorer på siden af for- og bagkofangeren registrerer systemet ubevægelige objekters position under manøvren og giver et signal, når de befinder sig på siden af bilen.
WARNI NG
Kun ubevægelige objekter angives korrekt. Bevægelige objekter, som registreres, når manøvren påbegyndes, kan angives forkert, og bevægelige objekter, der dukker op langs bilens sider, og som ikke tidligere er registreret, angives ikke.
WARNI NG
De objekter, der gemmes i hukommelsen under manøvren, slettes når tændingen slås fra.
Deaktivering /aktivering
Uden touchskærm


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere systemet.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.

183
Kørsel
6
Med touchskærm
Indstillingerne ændres via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.

NOTIC E
Parkeringssensorerne bag på bilen deaktiveres manuelt, hvis en anhænger eller cykelholder kobles til et anhængertræk, som er monteret i henhold til producentens anbefalinger.I så fald vises omridset af en anhænger bag vil billedet af bilen.
Parkeringssensorerne deaktiveres, mens Parkeringshjælp-funktionen måler en parkeringsplads.Der findes flere oplysninger om Parkeringshjælp i det relevante afsnit.
Funktionsgrænser
Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Fejl
I tilfælde af en fejl ved skift til bakgear lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone (kort bip).Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bakkamera

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Med tændingen slået til anvender systemet et kamera, der er placeret tæt på den tredje bremselygte, til at vise området bag ved bilen på skærmen (for panelvarevogne eller varevogne med en massiv skillevæg).Bakkameraet aktiveres automatisk, når bilen sættes i bakgear. Billedet vises på skærmen.
Skærmen slukkes, når gearkassen står i frigear eller et fremadkørende gear.


De blå streger 1 angiver bilens generelle retning (mellemrummet svarer til bilens bredde inklusive sidespejle).De røde streger 2 angiver en afstand på ca. 30 cm fra kanten af bilens bagkofanger.De grønne streger 3 angiver afstande på ca. 1 og 2 meter fra kanten af bilens bagkofanger.De turkisblå kurver 4 angiver den maksimale venderadius.
WARNI NG
Nogle objekter registreres muligvis ikke af kameraet.

184
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraet ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).
NOTIC E
Kameraets synsfelt kan variere afhængig af lasten i bilen.
Anbefalet vedligeholdelse
I krævende vejrforhold og om vinteren skal det kontrolleres, at kameraet ikke er dækket af mudder, rim eller sne.Kontrollér jævnligt, at kameralinsen er ren.Om nødvendigt skal kameraet rengøres med en blød, tør klud.Når bilen vaskes med højtryksvasker, skal strålen rettes mindst 30 cm fra kameraet.
Bagudvisning

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
For at forbedre udsynet over den blinde vinkel i passagersiden og bag bilen anvender systemet to kameraer til at vise et billede af området omkring bilen på skærmen, når tændingen er slået til (panelvarevogn eller varevogn med massiv skillevæg).Dette system har tre underfunktioner:

185
Kørsel
6

– Visning af passagersiden: Viser området i bilens passagerside.Den orange streg 1 angiver en afstand på 5 m fra bagkofangeren.


– Overvågning bagud: Viser et afstandsbillede over området bag ved bilen.Den orange streg 1 angiver en afstand på 5 m fra bagkofangeren.


– Bakkamera: Viser området tæt på bilens bagende.De blå målstreger1 angiver bilens bredde med spejlene klappet ud.Den røde streg 2 angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, de to grønne streger 3 og 4 angiver hhv. 1 m og 2 m.De blå kurver 5 vises efter hinanden. De er baseret på rattets position og angiver bilens venderadius.De stiplede orange streger 6 angiver bagdørenes åbningsradier.
WARNI NG
Brug sidespejlene regelmæssigt under kørsel og manøvrering.
WARNI NG
Nogle genstande registreres muligvis ikke af bakkameraet.
WARNI NG
Nogle biler kan være vanskelige at se (mørke farver, slukkede lygter), når skærmens lysstyrke er reduceret ved hjælp af bilens lysdæmper.
WARNI NG
Billedkvaliteten kan påvirkes af omgivelserne, forholdene udenfor (regn, snavs, støv), kørefunktionen og lysforholdene (mørke, lavtstående sol).Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.

186
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet starter, når tændingen slås til.


► Tryk på knappen 2 med tændingen slået til for at tænde/slukke for skærmen.
Der vises en meddelelse.► Læg mærke til denne meddelelse, og bekræft ved at trykke på knappen 1, hvilket svarer til at svare med "Accept".
Skærmen tændes.► Tryk på knappen 2 med motoren i gang for at slukke for skærmen.
NOTIC E
Funktionen sættes automatisk på pause (skærmen bliver grå) i bakgear ved en hastighed over 15 km/t.Funktionen genstarter, når bilen igen kører
med en hastighed under denne grænse.
Betjening
► I frigear vises bagudvisningen som standard.► Når bilen sættes i bakgear vises bakkameraet på skærmen (også når den er slukket).

► Visningen ændres ved at trykke på enden af lyskontakten eller trykke på den tilhørende knap under skærmen.

NOTIC E
Området omkring bilen vises kun i bagudvisningen og passengersidevisningen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraerne ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).

187
Kørsel
6
NOTIC E
Synsfeltet for kameraet bag på bilen (bagudvisning og bakkamera) kan variere afhængig af bilens last.
NOTIC E
Hvis den sidehængslede dør åbnes, mens
bagudvisning eller bakkameraet anvendes i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.Hvis passagerdøren åbnes, mens passagersidevisningen bruges i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.
NOTIC E
Hvis der er koblet en anhænger til trækkrogen, når bilen er i bakgear, fungerer bakkameraet først, når anhængeren frakobles. Bagudvisningen bliver standardvisningen.
NOTIC E
Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for at undgå sikkerhedsrelaterede problemer.
Øverste bakkamera

Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Så snart bilen sættes i bakgear med motoren i gang, viser dette system en oversigt over området omkring bilen på touchskærmen ved hjælp af et kamera, der sidder bag på bilen.


Skærmen er opdelt i to dele med en kontekstvisning og en visning ovenfra af området nærmest bilen.Parkeringssensorerne supplerer oplysningerne om visningen ovenfra.Der kan vises forskellige kontekstvisninger:– Standardvisning.– 180°-visning.– Zoomvisning.AUTO-funktionen er aktiveret som standard.I denne funktion vælger bilen at vise den optimale visning (standard eller zoom).Du kan ændre visningstype når som helst under manøvren.Funktionens tilstand gemmes ikke, når tændingen slås fra.
Funktionsprincip

Området omkring bilen registreres under manøvrer med lav hastighed ved hjælp af
kameraet bag på bilen.Der rekonstrueres et billede af området omkring bilen set ovenfra (vist mellem vinklerne) i realtid under manøvren.

188
Den gør det nemmere at placere bilen under parkering og viser forhindringer tæt på bilen. Den slettes automatisk, hvis bilen holder stille i længere tid.
Bakkamera

Kameraet på bagklappen aktiveres ved at sætte bilen i bakgear og holde bilens hastighed under 10 km/t.Systemet deaktiveres:– Automatisk ved hastigheder over ca. 10 km/t.– Automatisk, hvis bagklappen åbnes.– Når gearvælgeren flyttes ud af bakgear (billedet vises i 7 sekunder).– Ved at trykke på den hvide pil øverst til venstre på touchskærmen.
AUTO-funktion

Denne funktion er aktiveret som standard.Ved hjælp af sensorer i bagkofangeren skifter den automatiske visning fra bakkamera (standard) til visning ovenfra (zoom), når bilen nærmer sig en forhindring på niveau med den røde streg (mindre end 30 cm under en manøvre.
Standardvisning

Området bag bilen vises på skærmen.
De blå streger 1 angiver bilens bredde med spejlene klappet ud. Deres retning afhænger af rattes position.Den røde streg 2 angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, de to blå linjer 3 og 4 angiver hhv. 1 m og 2 m.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.
Zoomvisning

Kameraet registrerer bilens omgivelser under
manøvren for at danne en visning ovenfra over området lige bag bilen, så bilen kan manøvreres rundt om forhindringer i nærheden.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.

189
Kørsel
6
NOTIC E
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under manøvrer er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser også oplysninger om området omkring bilen.
180°-visning

180°-visningen letter bakning ud af en parkeringsbås ved at vise biler, fodgængere og cyklister, der nærmer sig bilen.Denne visning anbefales ikke til udførelse af en komplet manøvre.
Den består af 3 områder: venstre A, midten B og højre C.Denne visning findes kun i menuen til valg af visning.
Parkeringshjælp

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Systemet yder aktiv parkeringsassistance for biler med manuel gearkasse: Det registrerer en parkeringsplads og styrer derefter i den rigtige retning for parkering, mens føreren styrer kørselsretningen, valg af gear, acceleration og opbremsning.For at hjælpe føreren med at overvåge, at manøvreringen foregår korrekt, udløser systemet automatisk visningen af Øverste bakkamera og aktivering af parkeringssensorerne.Systemet måler den ledige parkeringsplads og beregner afstandene til forhindringer ved hjælp af ultralydssensorer indbygget i bilens for- og bagkofanger.

Systemet assisterer ved følgende manøvrer:
A.Indkørsel i en "parallel" parkeringsplads
B.Udkørsel fra en "parallel" parkeringsplads
C.Indkørsel i en "parkeringsbås"
Betjening
► Når du nærmer dig en parkeringsplads, skal du sænke hastigheden til 30 km/t eller lavere.
Aktivering af funktionen
Funktionen er aktiveret via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Vælg "Parkeringshjælp".
WARNI NG
Når funktionen aktiveres, deaktiveres System til overvågning af blinde vinkler.

190
NOTIC E
Du kan deaktivere funktionen når som helst, indtil indkørslen i eller udkørslen fra parkeringspladsen starter, ved at trykke på pilen øverst til venstre på den viste side.
Valg af manøvretype

Der vises en side for valg af manøvre på touchskærmen: Siden "Entry" vises som standard, hvis bilen har kørt, siden tændingen
blev slået til, ellers vises siden "Exit".► Vælg manøvretype og side for at aktivere søgning efter en parkeringsplads.Den valgte manøvre kan ændres til enhver tid under søgningen efter en ledig plads.Indikatorlampen lyser for at bekræfte valget.
Søgning efter parkeringsplads
► Du skal køre med en afstand mellem 0,50 m og 1,50 m fra rækken af parkerede biler, og hastigheden må ikke overstige 30 km/t, til systemet finder en ledig plads.Søgningen efter en parkeringsplads annulleres ved højere hastigheder. Funktionen deaktiveres automatisk, hvis bilens hastighed overstiger 50 km/t.
NOTIC E
Ved "parallelparkering" skal pladsen måle mindst bilens længde plus 0,60 m.Ved parkering i "bås" skal pladsen være mindst bilens bredde plus 0,70 m.
NOTIC E
Hvis parkeringssensorernes funktion er deaktiveret i menuen Driving/Vehicle på touchskærmen, aktiveres den automatisk igen, når systemet aktiveres.


Når systemet finder en ledig plads, vises "OK" i parkeringsvisningen, og der lyder en tone.
Klargøring til manøvren
► Kør meget langsomt, indstil du får besked på at stoppe bilen: "Stop the vehicle" og "STOP"-skiltet vises, og der lyder en tone.Når bilen er stoppet, vises en side med instruktioner på skærmen.► Følg instruktionerne for at gøre klar til manøvren. Starten på manøvren angives med meddelelsen "Manoeuvre under way" på skærmen og en tone. Bakning angives med denne meddelelse: "Release the steering wheel, reverse".Øverste bakkamera og parkeringssensorerne aktiveres automatisk for at hjælpe dig med at overvåge området rundt om bilen under manøvren.