TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

241
I tilfælde af havari
8
Opladning af batteriet med
en batterilader
For at sikre en optimal levetid for batteriet er det vigtigt, at der opretholdes et tilstrækkeligt opladningsniveau.I nogle situationer kan det være nødvendigt at lade batteriet op:– Bilen bruges mest til korte ture.– Der er ikke kørt i bilen i flere uger.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Når du selv skal oplade bilens batteri, må du kun bruge en lader, der er kompatibel med blysyrebatterier med en mærkespænding på 12 V.
WARNI NG
Følg instruktionerne fra producenten af laderen.Polariteten må aldrig vendes.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at frakoble batteriet.
► Slå tændingen fra.► Sluk for alle enheder, der bruger strøm (audiosystem, lys, viskere osv.).

► Sluk for laderen B, før kablerne kobles til batteriet, for at undgå farlige gnister.► Kontrollér, at laderens kabler er i god stand.► Løft plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.► Tilslut laderens kabler B på følgende måde:• det røde pluskabel (+) til batteriets pluspol (+) A,• det sorte minuskabel (-) til jord C på bilen.
► Når opladningen er færdig, skal laderen B slukkes, før kablerne kobles fra batteriet A.
WARNI NG
Hvis denne mærkat er påsat, må der kun anvendes en 12 V-lader for at undgå permanent skade på elektriske komponenter.
24V
12V
WARNI NG
Frosset batteriForsøg aldrig at skifte et frosset batteri - eksplosionsfare!Hvis batteriet er frosset, skal det efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, der kan kontrollere, at de indvendige komponenter ikke er beskadiget, og at kassen ikke er revnet, hvilket kan medføre risiko for lækage af giftig og ætsende syre.

242
Frakobling/tilkobling af
batteriet
For at opretholde en tilstrækkelig ladestatus til, at motoren kan starte, anbefaler vi, at batteriet frakobles, hvis bilen ikke skal bruges i en længere periode.Før batteriet frakobles:► Luk alle åbninger (døre, bagagerum, ruder, tag).► Sluk for alle strømforbrugende enheder (audiosystem, vinduesviskere, lygter osv.).► Slå tændingen fra, og vent 4 minutter.Det er kun nødvendigt at frakoble pluspolen (+), når du har fået adgang til batteriet.
Polklemme med hurtigudløsning
Frakobling af pluspolen (+)

► Afhængig af udstyr løftes plastafdækningen af pluspolen (+).
► Løft grebet A helt op for at frigøre klemmen B.► Fjern klemmen B ved at løfte den af.
Tilkobling af pluspolen (+) igen

► Løft grebet A helt.► Sæt den åbne klemme B på pluspolen (+) .► Tryk klemmen B helt ned.► Sænk grebet A for at låse klemmen B.► Afhængig af udstyr sænkes plastafdækningen på pluspolen (+).
WARNI NG
Grebet må ikke tvinges på. Hvis klemmen ikke er placeret korrekt, kan den ikke låses. Start proceduren igen.
Efter tilslutning igen
Når batteriet er tilsluttet igen, skal tændingen slås til. Vent derefter 1 minut, før motoren startes, så det elektroniske system kan initialiseres.Hvis der fortsat er mindre problemer, efter at denne procedure er udført, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Visse udstyrsenheder skal intialiseres. Se det relevante afsnit:– Fjernbetjeningsnøglen eller den elektroniske nøgle (afhængig af version).– Elruder.– Dato og klokkeslæt.– Faste radiostationer.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer muligvis ikke under kørsel, første gang motoren startes.I så fald er systemet først tilgængeligt igen, efter bilen har været immobiliseret
i en længere periode, der afhænger af udendørstemperaturen og batteriets ladestatus (op til ca. 8 timer).

243
I tilfælde af havari
8
Bugsering
Procedure for bugsering af bilen eller bugsering af en anden bil ved hjælp af trækøjet.
NOTIC E
Generelle anbefalingerLovgivningen i det land, hvor du kører, skal overholdes.Kontrollér, at vægten på den trækkende bil er højere end vægten på den bil, der skal bugseres.Føreren skal sidde bag rattet på den bugserede bil og skal have et gyldigt kørekort.Når en bil bugseres med alle fire hjul på jorden, skal der altid anvendes en godkendt trækstang. Det er forbudt at bruge reb og remme.Den trækkende bil skal starte forsigtigt.Når bilen bugseres med motoren standset, er bremseforstærkeren og servostyringen ikke aktiv.
WARNI NG
Tilkald professionel vejhjælp i følgende situationer:– Ved havari på motorvej eller hovedvej.– Hvis gearkassen ikke kan sættes i frigear, rattet ikke kan låses op, eller parkeringsbremsen ikke kan slækkes.– Hvis en bil med automatisk gearkasse ikke kan bugseres med motoren i gang.– Ved bugsering med kun to hjul på jorden.– Firehjulstrukne biler.– Hvis der ikke forefindes en godkendt trækstang.
WARNI NG
Før bilen bugseres, er der vigtigt, at den sættes i friløb.De findes flere oplysninger om Friløb i det relevante afsnit.
NOTIC E
ElmotorEn elbil må aldrig under nogen omstændigheder bruges til at bugsere en anden bil.Den kan dog eksempelvis bruges til at hjælpe en fastkørt bil fri.

244
Begrænsninger for bugsering
Biltype(motor/gearkasse)Forhjul på jordenBaghjul på jordenLadvogn4 hjul på jorden med trækstang
Forbrændingsmotor/manuel







Forbrændingsmotor/automatisk







Elmotor







NOTIC E
Hvis der opstår fejl i batteriet eller den elektriske parkeringsbremse, er det vigtigt, at der tilkaldes vejhjælp med ladvogn (gælder ikke manuel gearkasse).

245
I tilfælde af havari
8
Adgang til trækøjet
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Værktøjssættet i det relevante afsnit.
WARNI NG
På biler med en manuel gearkasse sættes gearvælgeren i frigear.På biler med en automatisk gearkasse sættes gearvælgeren i positionen N.Hvis denne instruks ikke overholdes, kan der ske skader på bremsesystemets dele og bremseassistancen kan svigte, når motoren startes igen.
Bugsering af bilen

► Før en finger fra midten af dækpladen til det øverste hjørne på forkofangeren (som vist ovenfor) for at løsne den.► Skru trækøjet helt ind.► Montér trækstangen.► Tænd for havariblinket på den bil, der bugseres.► Start forsigtigt, og kør langsomt og kun en kort distance.
Bugsering af en anden bil

► Sæt nøglen i fordybningen under klappen på bagkofangeren.► Drej nøglen, og åbn klappen.► Skru trækøjet helt ind.► Montér trækstangen.► Tænd for havariblinket på den bil, der bugseres.► Start forsigtigt, og kør langsomt og kun en kort distance.

246
MÃ¥l (mm)
Måling er foretaget på en ulastet bil.Bilen fås i to længder (L1 og L2).De faktiske værdier kan variere afhængig af hjuldiameter, last, motor osv.Højden kan variere afhængig af hjuldiameter.

247
Tekniske data
9
Bilens længde
L1L2
ATotallængde4.4034.753
BTotalhøjdeStandardversion1.796 til 1.8251.812 til 1.820
Byggepladsversion1.840 til 1.8601.849 til 1.860
CAkselafstand2.7852.975
DFront til centrum af forhjul892
EBagende til centrum af baghjul726886
FBredde inkl. spejleKlappet ind1.921
Klappet ud2.107
GSporvidde for1.553/1.5631.553
HSporvidde bag1.569/1.5771.549/1.568

248



Bilens længde
L1L2
IIndvendig bredde mellem hjulkasser1.229
JMaksimal indvendig breddeUden skydedør i siden1.733
Med 1 skydedør i siden1.630
Med 2 skydedøre i siden1.527
KFri åbningshøjdeMed sidehængslede døre1.137
Med bagklap1.197
LFri åbningsbredde1.242

249
Tekniske data
9



Bilens længde
L1L2
MFri åbningshøjde1.072
NIndvendig lasthøjde(varierer afhængig af gulvets vinkel og tagets krumning)1.200 til 1.270
OLastekantens højdeStandardversion548 til 588X
Standardversion med øget nyttelast568 til 578561 til 565
Byggepladsversion602 til 610605 til 610
PFri åbningsbreddeMaks.675
Min.641
QLastekantens højdeStandardversion534 til 558
Standardversion med øget nyttelast551 til 558543 til 552
Byggepladsversion574 til 581575 til 587

250


Bilens længde
L1L2
RIndvendig gulvlængdeMed skillevæg1.8172.167
Med stige1.7902.140
SMaksimal lastlængde(Med beskyttelsesafdækning monteret)3.0903.440