TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

71
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
Når nettet placeres skal det sikres, at stroppens løkker kan ses fra bagagerummet. Det gør det nemmere at løsne eller stramme dem.
WARNI NG
Fjern bagagehylden eller -rullen (afhængig af version).
Montering bag 1. række

► Åbn dækslerne til de øverste beslag 1.► Rul fastgøringsnettet til høj last ud.► Placér den ene ende af nettets metalstang i det tilhørende øverste beslag 1, og gentag med
den anden ende.► Træk stropperne helt ud.

► Før stropperne omkring stangen 3 under forsædet (1. række), og fastgør fjederkrogen til ringen på den tilhørende strop.► Læg bagsæderne ned.► Stram stropperne uden at løfte bænkesædet.► Kontrollér, at nettet sidder fast i krogene og er strammet korrekt.
Montering bag 2. række

► Fold bagagedækkenet sammen, eller fjern det.
► Åbn dækslerne til de øverste beslag 2.► Rul fastgøringsnettet til høj last ud.► Placér den ene ende af nettets metalstang i det tilhørende øverste beslag 2, og gentag med den anden ende.► Sæt krogen på nettets stropper på den tilhørende fastgøringsring 4 (i gulvet).► Stram stropperne.► Kontrollér, at nettet sidder fast i krogene og er strammet korrekt.
WARNI NG
Brug aldrig ISOFIX-ringen. Den er beregnet til fastgørelse af remmen på et barnesæde med toprem.

72
Bagagerumshylde med to
positioner (aftagelig)
L1
L1


Den kan monteres i to forskellige positioner: høj og lav.Den består af to sektioner, der kan foldes ind over hinanden.► Den foldes sammen fra bagagerummet ved at tage fast i den og folde den sammen mod bagsæderne. Fra den lave position kan den foldes sammen og opbevares ved at føre den mod bagsædernes ryglæn.
► Den foldes ud fra bagagerummet ved at tage fat i den og trække den ud til stolperne i bagagerummet.
NOTIC E
Den maksimale godkendte vægt på bagagerumshylden er 25 kg.
Bagagedækken
L2
L2
I konfigurationen med 5 sæder monteres den bag 2. sæderække med sæderne på tredje række lagt ned.I konfigurationen med 7 sæder pakkes den væk bag den tredje sæderække.
WARNI NG
I tilfælde af en pludselig opbremsning kan genstande i lastrummet forvandles til projektiler.
Montering

► Placér højre og venstre ende af rullen i fordybningerne A.► Træk rullen ud, til den når stolperne i bagagerummet.► Sæt rullens styr i skinnerne i stolperne B.

► Afhængig af version kan du åbne bagagerummet ved at åbne bagklappens bagrude og sætte rullestyrene i skinnerne på stolperne C.

73
Brugervenlighed og komfort
3

► Rullen kan pakkes væk bag 2. eller 3. sæderække.
Afmontering
► Tag rullens styr ud af skinnerne på stolperne B.► Hold fast i rullen, mens den rulles op.► Lås rullen op ved at trykke på et af håndtagene for enden af rullens beslag.
Lastskillevæg


På gulvet bag forsæderne er en skillevæg, der beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.Lastrummet og kabinen er adskilt af skillevægge i stål eller glas.
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en direkte vandstråle.
Lastringe





Lastringene i gulvet bag i bilen bruges til at fastgøre last.Som sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af en brat opbremsning anbefales det at placere tunge genstande så langt fremme som muligt (dvs. tæt på kabinen).Vi anbefaler, at lasten fastgøres omhyggeligt til lastringene i gulvet.
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en direkte vandstråle.

74
Advarselstrekant

Som en sikkerhedsforanstaltning skal du altid tænde for havariblinket og tage en refleksvest på, før du forlader bilen for at opsætte advarselstrekanten.
Opbevaringsrum

Der er et rum i bagagerumsafdækningen til opbevaring af en advarselstrekant.
Anbefalinger vedrørende
lastning

WARNI NG
Lastens vægt skal overholde den tilladte totalvægt.Der findes flere oplysninger om Tekniske motordata og bugseret last i det relevante afsnit.
WARNI NG
Hvis du anvender et lastsystem (tagbøjler/tagbagagebærer); skal maksimumlasten for det anvendte system overholdes.Der findes flere oplysninger om tagbøjler/tagbagagebærere i det relevante afsnit.
WARNI NG
Kontrollér, at størrelsen, formen og volumenet af den last, der transporteres, overholder færdselsreglerne og sikkerhedsreglerne, og at den ikke blokerer for førerens synsfelt.
WARNI NG
Lasten skal fordeles jævnt i lastrummet, så bilens køreegenskaber ikke påvirkes.Lasten skal placeres tæt på sidepanelerne eller hvile mod disse og skal være placeret mellem hjulkasserne.Det anbefales dog at placere tunge genstande så tæt på kabinen som muligt som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af kraftig opbremsning.
WARNI NG
Alle dele af lasten skal fastgøres omhyggeligt ved hjælp af lastringene i lastrummets gulv.Der findes flere oplysninger om Indvendigt udstyr og især om lastringene, i det relevante afsnit.
WARNI NG
For at undgå risiko for kvæstelser eller ulykker skal lasten stabiliseres, så den ikke kan glide, vælte, falde ned eller blive slynget rundt. Der må derfor kun bruges laststropper, som opfylder de gældende standarder (fx DIN).Der findes flere oplysninger om placering af stropperne i producentens brugsanvisning.

75
Brugervenlighed og komfort
3
For at forhindre, at lasten glider, må der ikke være mellemrum mellem lasten og bilens paneler.Udover stropper skal der anvendes relevant udstyr til stabilisering af lasten (kiler, træklodser eller polstring).
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en direkte vandstråle.
Extenso-kabine og
Crew-kabine
WARNI NG
Der må ikke placeres skarpe eller spidse objekter i beskyttelsesafdækningen for at undgå, at den beskadiges.


WARNI NG
Der må ikke placeres genstande på instrumentbordet.Passagerairbaggen skal deaktiveres ved transport af lange objekter.Der findes flere oplysninger om deaktivering af forsædeairbaggen i det relevante afsnit.
WARNI NG
Undgå at placere kort eller tung last i beskyttelsesafdækningen. Brug altid lastrummet, når det er muligt.


WARNI NG
Undgå at fastgøre last eller hængende genstande på skillevæggen.
Af hensyn til sikkerheden skal det sikres, at små genstande ikke kan glide gennem mellemrummene på ca. 3 cm mellem skillevæggen og bilens karosseri.
Extenso-kabine

Denne enhed omfatter bænkesædet med to sæder foran og en aftagelig klap.Der findes flere oplysninger om bænkesædet med to sæder foran i det relevante afsnit.En skillevæg på gulvet bag forsæderne beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.En flytbar klap i skillevæggen kan tages af for at gøre plads til lang last.En beskyttelsesafdækning til sikker transport af lange genstande følger med bilen.
Afmontering af klappen

► Hold fast i klappen med den ene hånd, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at frigøre den.

76
► Sænk klappen ned for at tage den ud af fordybningen.► Placér klappen bag førersædet, og drej knappen oven på den for at fastgøre den.
Montering af klappen

► Vip klappen med de gule hængsler nedad.► Sæt hængslerne ind i fordybningerne, og tryk helt ned (for at undgå vibrationer).► Løft klappen med den ene hånd for at lukke den, og drej knappen oven på klappen med den
anden hånd for at fastgøre den.
Montering af
beskyttelsesafdækningen
WARNI NG
Når ryglænet på det yderste sæde er lagt ned, og skillevæggen er åben, skal beskyttelsesafdækningen monteres.


WARNI NG
Der må ikke sidde passagerer på midtersædet, hvis ryglænet på det yderste højre sæde er lagt ned, og klappen i skillevæggen er åben.


WARNI NG
Ved lastning af lange objekter skal det sikres, at beskyttelsesafdækningen monteres korrekt.Læs nedenstående fremgangsmåde grundigt.
► Læg ryglænet på det yderste passagersæde ned.

► Montér beskyttelsesafdækningen ved at fastgøre de 4 klikkroge til de 4 forankringspunkter på skillevæggen.► Træk nakkestøttens stænger ud af det ryglæn, der er lagt ned, så to fordybninger er synlige.► Last de ønskede objekter.
NOTIC E
Den maksimale tilladte last på et ryglæn, der er lagt ned, er 100 kg.

77
Brugervenlighed og komfort
3
► Placér afdækningens strop omkring nakkestøtten.► Spænd stroppen med den justerbare del for at sikre, at de lastede genstande fastgøres korrekt i afdækningen.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at fjerne beskyttelsesafdækningen efter brug.
NOTIC E
Kontrollér beskyttelsesafdækningens tilstand regelmæssigt.Hvis den viser tegn på slitage, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for udskiftning med en beskyttelsesafdækning, der opfylder de specifikationer og kvaliteter, som kræves af TOYOTA og din bil.
Crew-kabine


En flytbar skillevæg, som kan placeres bag 1. eller 2. sæderække, beskytter føreren og
passagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.En luge i skillevæggen kan åbnes ved transport af lange genstande.En beskyttelsesafdækning til sikker transport af lange genstande følger med bilen.
WARNI NG
Den flytbare skillevæg må kun fastlåses i disse 2 positioner.
WARNI NG
Du må ikke læne dig op ad den flytbare skillevæg, når du stiger ind i bilen!
WARNI NG
Vær opmærksom, hvis bilen befinder sig på en stejl stigning, og der er last bag skillevæggen og passagerer i bilen!


WARNI NG
Der må ikke placeres last bag skillevæggen bag 2. sæderække, hvis ryglænet på 2/3-delen af bænkesædet er lagt ned.

78

WARNI NG
Passagerairbaggen skal deaktiveres ved transport af lange objekter.
Flytning af skillevæggen
Flyt skillevæggen fremad

► Læg ryglænene på 2. sæderække ned, og kontrollér, at de er lagt korrekt ned. Hvis det er nødvendigt, skal 1. sæderækkes position justeres (flyttes fremad).► Udløs de øverste paler A og B.► Kontrollér, at pal C og D trækkes ud.► Kør skillevæggen fremad.
► Lås de nederste paler C og D, og kontrollér, at styrestifterne sidder korrekt i åbningerne.► Lås de øverste paler A og B.
Flyt skillevæggen bagud
► Udløs de øverste paler A og B.► Udløs de nederste paler C og D.► Kør skillevæggen bagud.► Lås de øverste paler A og B.► Stil ryglænene på 2. sæderække på plads igen.
NOTIC E
De øverste stop kan justeres, hvis:– der kræves for stor kraft til at betjene de øverste paler A og B.– der er støj under kørslen som følge af for stort spillerum.
NOTIC E
Når skillevæggen låses bag 2. eller 1. sæderække, høres en lyd, som angiver, at de øverste paler er låst.
WARNI NG
Skillevæggen må aldrig være låst op under kørsel.
WARNI NG
Skillevæggen må ikke flyttes med palerne ude - risiko for ridser eller skader på pyntelisterne i plast!
WARNI NG
Skillevæggen må aldrig fjernes for at
konvertere bilen fra en varevogn til en personbil.Det vil medføre en sikkerhedsrisiko for brugerne, da der ikke er børnesikring på bagklappen (obligatorisk på personbiler).
WARNI NG
Vær opmærksom på lasthøjden bag skillevæggen samt størrelsen på lang last i beskyttelsesafdækningen: Føreren skal altid have et godt udsyn.
WARNI NG
Der må ikke placeres last mellem skillevæggen og bænkesædets ryglæn.

79
Brugervenlighed og komfort
3
Ã…bning/lukning af lugen

► Åbn/luk lugen E ved hjælp af palen.► Brug stiveren F til at holde den åben.
WARNI NG
Under transport af lang last skal lugen E stå i åben position ved hjælp af stiveren F.
WARNI NG
Luk lugen E systematisk, pak stiveren F væk i holderen (med klemmen), og rejs ryglænet på passagersæderne i siderne op (afhængig af skillevæggens position), når der ikke transporteres lang last.
WARNI NG
Undgå at placere last på lugens kant E. Når det er muligt, skal lasten placeres på de ryglæn, der er lagt ned.Den maksimale vægt på lugens kant E er 20 kg.
Montering af
beskyttelsesafdækningen

WARNI NG
Beskyttelsesafdækningen skal altid være monteret, når ryglænet på det yderste sæde er lagt ned, og skillevæggens låge er åben.



WARNI NG
Der må ikke sidde passagerer på det yderste sæde på 1. sæderække, hvis ryglænet på det yderste sæde bagved på 2. sæderække er lagt ned, og lugen er åben på grund af lang last.Der må ikke sidde passagerer på det midterste sæde på 2. sæderække, hvis ryglænet på det yderste sæde er lagt ned, og lugen er åben på grund af lang last.


WARNI NG
Ved lastning af lange objekter skal det sikres, at beskyttelsesafdækningen monteres
korrekt.

80
► Læg ryglænet på det/de yderste passagersæde(r) ned (afhængig af skillevæggens position).Der findes flere oplysninger om bænkesædet bag og især om nedfoldning af ryglænene i det relevante afsnit.Der findes flere oplysninger om bænkesædet med to sæder foran og især den tilbagetrukne position for det yderste sæde i det relevante afsnit.

► Montér beskyttelsesafdækningen ved at fastgøre de 4 klikkroge til de 4
forankringspunkter på skillevæggen.► Træk nakkestøttens stænger ud af det/de ryglæn, der er lagt ned (afhængig af skillevæggens position), og lad 2 hak være synlige.► Last de ønskede objekter.
NOTIC E
Undgå at placere tung last på ryglænet på det ryglæn på 1. sæderække, der er lagt ned. I det omfang, det er muligt, skal tung last placeres på gulvet.Den maksimale tilladte last på hvert ryglæn, der er lagt ned, er 80 kg.
NOTIC E
Det er normalt, at overskydende beskyttelsesafdækning er synlig, når skillevæggen er placeret bag 1. række.► Den overskydende beskyttelsesafdækning skal placeres i området under handskerummet.


► Placér stroppen omkring nakkestøtten (afhængig af skillevæggens position).► Spænd stroppen med den justerbare del for at sikre, at de lastede genstande fastgøres korrekt i afdækningen.
WARNI NG
Der må ikke placeres last i lastrummet uden for beskyttelsesafdækningen (navnlig ikke
oven over afdækningen).
NOTIC E
Kontrollér beskyttelsesafdækningens tilstand regelmæssigt.Hvis den viser tegn på slitage, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for udskiftning med en beskyttelsesafdækning, der opfylder de specifikationer og kvaliteter, som kræves af TOYOTA og for din bil.