TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

51
Prieiga
2
WARNI NG
Niekada netvirtinkite krovinio prie stogo atlanko.
WARNI NG
Niekada nevažiuokite be sumontuoto atraminio strypo.
Galinės durelės užsirakins tik sumontavus atraminį strypą.Atidarę stogo atlanką, atsargiai važiuokite ten, kur ribojamas aukštis.Niekada neremkite krovinių tiesiai į galines dureles.Laikykitės įprastų reikalavimų, skirtų įspėti kitus vairuotojus.Stogo atlanką naudokite tik trumpos kelionės metu.
Signalizacija


Tai – sistema, sauganti nuo vagysčių ir įsilaužimų bei atbaidanti vagis.
WARNI NG
Autonominė apsaugos funkcijaSistema tikrina, ar neatjungiami jokie jos komponentai.Jei atjungiami arba apgadinami akumuliatoriaus, mygtuko arba sirenos laidai, suveikia signalizacija.Dėl visų darbų, susijusių su signalizacijos sistema, kreipkitės į „TOYOTA“ įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą.
Išorinis perimetras
Sistema tikrina, ar transporto priemonė atidaroma.
Jei kas nors pamėgina atidaryti vienas iš durelių ar variklio gaubtą, suveikia signalizacija.
Tūrinė apsauga
(be pertvaros)



Sistema tikrina, ar nekinta salono tūris.Jei kas nors išdaužia transporto priemonės langą, įlipa į saloną arba sujuda salono viduje, suveikia signalizacija.
(su pertvara)
Sistema tūrio pokyčius stebi tik kabinos viduje.Jei kas nors išdaužia langą arba įlipa į transporto priemonės kabiną, suveikia signalizacija.Jei kas nors įlipa į krovinių skyrių, signalizacija nesuveikia.
NOTIC E
Jei jūsų transporto priemonėje yra papildoma šildymo / vėdinimo sistema, tūrinė stebėjimo funkcija su ja nederės.Daugiau informacijos apie papildomą šildymo / vėdinimo sistemą rasite atitinkamame skirsnyje.

52
Apsaugos nuo pokrypio
stebėjimo sistema
Sistema tikrina, ar nesikeičia transporto priemonės aukštis nuo žemės paviršiaus.Jei transporto priemonė pakeliama arba pajudinama, suveikia signalizacija.
NOTIC E
Kai transporto priemonė stovi ir ją kas nors stukteli, signalizacija nesuveikia.
Transporto priemonės
užrakinimas įjungiant
signalizaciją
Aktyvavimas
► Išjunkite variklį ir išlipkite iš transporto priemonės.► Užrakinkite transporto priemonę nuotolinio valdymo pulteliu arba naudodamiesi sistema „Beraktė įeiga ir užvedimas“.Kai aktyvuojama stebėjimo sistema, mygtuke ima mirksėti (kas sekundę) raudona indikatoriaus lemputė ir maždaug 2 sekundėms įsijungia posūkio žibintai.
NOTIC E
Gavus instrukciją užrakinti transporto priemonę, po 5 sekundžių aktyvuojama išorinio perimetro stebėjimo funkcija, o po 45 sekundžių – salono tūrio stebėjimo ir apsaugos nuo pokrypio stebėjimo sistema.
NOTIC E
Jei kurios nors durelės, bagažinės dangtis arba variklio gaubtas tinkamai neuždaromi, transporto priemonė neužrakinama, tačiau, praėjus 45 sekundėms, kartu su salono tūrio ir apsaugos nuo pokrypio stebėjimo sistemomis aktyvuojama išorinio perimetro stebėjimo funkcija.
Deaktyvavimas
► Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio atrakinimo mygtuką.Arba:► Atrakinkite transporto priemonę naudodamiesi berakte įeigos ir užvedimo sistema.Kai deaktyvuojama stebėjimo sistema, mygtuko indikatoriaus lemputė išsijungia ir maždaug 2 sekundes mirksi posūkio žibintai.
NOTIC E
Kai transporto priemonė vėl automatiškai užsirakina (taip nutinka, jei durelės arba bagažinės dangtis neatidaromi per 30 sekundžių nuo atrakinimo), stebėjimo sistema taip pat automatiškai vėl aktyvuojama.
Transporto priemonės
užrakinimas įjungiant tik
išorinio perimetro stebėjimo
funkciją
Išjunkite tūrinę apsaugą ir apsaugą nuo pokrypio, kad atskirais atvejais išvengtumėte klaidingo signalizacijos suveikimo:– jei šiek tiek pravertas langas arba stoglangis; – kai plaunate transporto priemonę;– kai keičiate ratą;– kai velkate savo transporto priemonę;– kai keliaujate laivu arba keltu.
Salono tūrinės ir apsaugos nuo
pokrypio sistemų deaktyvavimas
► Išjunkite uždegimą, tada per 10 sekundžių paspauskite ir palaikykite signalizacijos mygtuką, kol ims nuolat šviesti jo raudona indikatoriaus lemputė.► Išlipkite iš transporto priemonės.

53
Prieiga
2
► Iškart užrakinkite transporto priemonę nuotolinio valdymo pulteliu arba naudodamiesi berakte įeigos ir užvedimo sistema.Aktyvuojama tik išorinio perimetro stebėjimo funkcija ir mygtuko raudona indikatoriaus lemputė ima mirksėti kas sekundę.
NOTIC E
Deaktyvavimo procedūrą reikia atlikti kaskart
išjungus uždegimą, nes kitaip ji nebus priimta.
Salono tūrinės ir apsaugos nuo
pokrypio sistemų pakartotinis
aktyvavimas
► Deaktyvuokite perimetrinę stebėjimo sistemą atrakindami transporto priemonę nuotolinio valdymo pulteliu arba naudodamiesi berakte įeigos ir užvedimo sistema.Mygtuko indikatoriaus lemputė išsijungia.► Vėl aktyvuokite visas stebėjimo sistemas, užrakindami transporto priemonę nuotolinio valdymo pulteliu arba naudodamiesi berakte įeigos ir užvedimo sistema.Mygtuko raudona indikatoriaus lemputė vėl ima mirksėti kas sekundę.
Signalizacijos suveikimas
Apie tai informuoja 30 sekundžių veikianti garsinė sirena ir mirksintys posūkio žibintai.
Atsižvelgiant į pardavimo valstybę, tam tikros stebėjimo funkcijos lieka aktyvios, kol signalizacija suveikia vienuolika kartų iš eilės.Kai transporto priemonė atrakinama nuotolinio valdymo pulteliu arba naudojantis sistema „Beraktė įeiga ir užvedimas“, mygtuke sparčiai mirksinti raudona indikatoriaus lemputė informuoja, kad buvo suveikusi signalizacija. Įjungus uždegimą, mirksėjimas iškart nustoja.
Nuotolinio valdymo pultelio
gedimas
Kaip deaktyvuoti stebėjimo funkcijas:► Atrakinkite transporto priemonę įkišdami raktelį į priekinių kairiųjų durelių spynelę.► Atidarykite dureles (suveiks signalizacija).► Įjunkite uždegimą. Signalizacija nutils ir išsijungs mygtuko indikatoriaus lemputė.
Transporto priemonės
užrakinimas neaktyvuojant
signalizacijos
► Užrakinkite (paprastai arba su saugiaisiais užraktais) transporto priemonę įkišę raktelį (jis įtaisytas nuotolinio valdymo pultelyje) į vairuotojo durelių spynelę.
Veikimo sutrikimas
Įjungus uždegimą, apie sistemos veikimo sutrikimą informuoja mygtuke nuolat šviečianti raudona indikatoriaus lemputė.
Paprašykite, kad jį patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
Automatinis aktyvavimas
(atsižvelgiant į versiją)Sistema aktyvuojama automatiškai, praėjus 2 minutėms nuo paskutinių durelių arba bagažinės dangčio uždarymo.► Kad, lipant į transporto priemonę, nesuveiktų signalizacija, pirmiausia paspauskite nuotoliniame valdymo pultelyje esantį atrakinimo mygtuką arba atrakinkite transporto priemonę naudodamiesi sistema „Beraktė įeiga ir užvedimas“.
Elektra valdomi langai
1 tipas

1.Kairysis priekinis
2.Dešinysis priekinis

54
2 tipas

1.Kairysis priekinis
2.Dešinysis priekinis
3.Dešinysis galinis (atsižvelgiant į versiją)
4.Kairysis galinis (atsižvelgiant į versiją)
5.Prie galinių sėdynių įrengtų langų valdymo elektra elementų deaktyvavimas (atsižvelgiant į versiją)
Rankinis valdymas
► Norėdami atidaryti (uždaryti) langą, paspauskite (patraukite) jungiklį iki pasipriešinimo taško. Kai tik jungiklį atleisite, langas sustos.
Automatinis valdymas
(Atsižvelgiant į versiją)► Norėdami atidaryti (uždaryti) langą, paspauskite (patraukite) jungiklį toliau už pasipriešinimo taško. Atleidus jungiklį, langas visiškai atsidarys (užsidarys).Dar kartą pajudinus jungiklį, langas nustoja judėti.
NOTIC E
Langų valdymo elementai lieka veikti maždaug 45 sekundes po uždegimo išjungimo arba transporto priemonės užrakinimo.Po to valdymo elementai išjungiami. Norėdami juos vėl aktyvuoti, įjunkite uždegimą arba atrakinkite transporto priemonę.
Apsauga nuo prispaudimo
(Atsižvelgiant į versiją)Jei kylantis langas sutinka kliūtį, jis iškart sustoja ir šiek tiek nusileidžia.
Galinių elektra valdomų
langų valdymo
deaktyvavimas
(2 tipas)

Siekdami užtikrinti savo vaikų saugą, paspauskite valdymo elementą 5, kad deaktyvuotumėte galinių elektra valdomų langų valdymo elementus (neatsižvelgiant į jų vietą).Įsijungia mygtuko raudonoji indikatoriaus lemputė ir pateikiamas patvirtinimo pranešimas. Lemputė lieka šviesti, kol galiausiai valdymo elementai vėl aktyvuojami.Galinius elektra valdomus langus ir toliau galima valdyti naudojantis vairuotojo valdymo elementais.
Langų valdymo elektra
inicijavimas iš naujo
Vėl prijungus akumuliatorių arba jei langas juda nenormaliai, apsaugos nuo prispaudimo funkciją reikia inicijuoti iš naujo.Apsaugos nuo prispaudimo funkcija išjungiama atliekant tolesnę veiksmų seką.Kiekvienam langui atskirai:► Iki galo nuleiskite langą, tada pakelkite. Kaskart pajudinus valdymo elementą, jis pakils

55
Prieiga
2
kelių centimetrų žingsneliais. Kartokite veiksmą, kol langas bus visiškai uždarytas.► Toliau traukite valdymo elementą bent vieną sekundę po to, kai langas uždaromas.
WARNI NG
Jei elektra valdomas langas judėdamas sutiks kliūtį, jis turi sugrįžti atgal. Norėdami tai padaryti, paspauskite atitinkamą jungiklį.
Vairuotojui pageidaujant uždaryti keleivio elektra valdomą langą, svarbu užtikrinti, kad niekas netrukdytų langui tinkamai užsidaryti.Svarbu užtikrinti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi elektra valdomais langais.Uždarydami langus, ypač atidžiai stebėkite vaikus.Uždarydami langus elektroniniu rakteliu, stebėkite keleivius ir (arba) kitus asmenis.Judant automobiliui, nekaišiokite galvos ir rankų pro atidarytus langus, nes galite rimtai susižaloti!
Galinių durelių langų
pakreipimas
Atidarymas

► Pasukite svirtį išorėn.► Maksimaliai išstumkite ją, kad užfiksuotumėte langą atidarymo padėtyje.
Uždarymas
► Įtraukite svirtį, kad atleistumėte langą.
► Pasukite svirtį iki galo vidun, kad užfiksuotumėte langą uždarymo padėtyje.

56
Bendrosios
rekomendacijos dėl
sėdynių
WARNI NG
Saugos sumetimais sėdynes galima reguliuoti tik kai transporto priemonė stovi.
WARNI NG
Sėdynių atlošus nulenkti arba atlenkti galima tik kai transporto priemonė stovi.
WARNI NG
Prieš stumdami sėdynę atgal, užtikrinkite, kad joks asmuo ar daiktas netrukdytų sėdynei judėti iki galo.Jei ant galinių sėdynių sėdės keleivių arba
ant grindų už sėdynės bus daiktų, kils pavojus juos prispausti.
WARNI NG
Ant stalą sudarančių atlošų nedėkite kietų arba sunkių daiktų. Staigiai stabdant ar susidūrimo metu jie gali pavirsti pavojingais skriejančiais objektais.– Nepalikite nuimtos galvos atramos laisvai gulėti: pritvirtinkite ją prie transporto priemonės viduje esančios atramos.– Patikrinkite, ar saugos diržai yra pasiekiami keleiviams ir juos lengva prisisegti.– Keleiviams draudžiama sėdėti sėdynėje tinkamai nesureguliavus ir neprisisegus saugos diržo.– Jei sėdite 3 eilėje, saugokite pėdas: nelaikykite jų po 2 eilės sėdyne, kai ši kreipiama.– Visiškai nulenkę 3 eilės sėdynę, pasirūpinkite, kad dirželis būtų tinkamai užkabintas ant jam skirto viršutinio laikiklio, įrengto 2 eilės sėdynės atloše, nes priešingu atveju sėdynė gali netikėtai pakrypti.
WARNI NG
Prieš vykdydami veiksmus, įsitikinkite, kad niekas neblokuoja judančių elementų ir jų užrakinimo proceso.Kad nenulenktumėte staiga, prilaikykite atlošą, kol jis galiausiai atsidurs horizontalioje padėtyje.Niekada nekiškite rankos po sėdynės pasoste, siekdami nuleisti ją žemyn arba pakelti aukštyn, nes taip galite prisispausti pirštus. Uždėkite ranką ant rankenos (arba dirželio, atsižvelgiant į įrangą), esančios sėdynės pasostės viršuje.
WARNI NG
Atminkite: netinkamai užfiksuotas atlošas kelia saugos pavojų keleiviams, jei kartais būtų staigiai stabdoma arba įvyktų avarija.Bagažinės turinys gali būti išsviestas pirmyn ir ką nors sužaloti!

57
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Priekinės sėdynės
Tinkama vairavimo
laikysena
Prieš leisdamiesi į kelionę, siekdami maksimaliai išnaudoti ergonominį prietaisų ir valdymo elementų išdėstymą, atlikite nurodytas korekcijas toliau pateikta tvarka:– galvos atramos aukštis;– sėdynės atlošo kampas;– sėdynės pasostės aukštis;– išilginė sėdynės padėtis;– vairo aukštis ir siekis;– galinio vaizdo veidrodėlis ir šoniniai veidrodėliai.

WARNI NG
Nustatę pirmiau minėtus elementus, patikrinkite, ar prietaisų skydelis aiškiai matosi iš jūsų vairavimo padėties.
Reguliavimas
Išilgai

► Pakelkite valdymo elementą ir nuslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.
Ūgis
(tik vairuotojas)

► Jei norite pakelti, patraukite valdymo elementą (jei yra) aukštyn, jei nuleisti – paspauskite žemyn, kad pasiektumėte
pageidaujamą padėtį (pakartokite veiksmą reikiamą skaičių kartų).
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.
Atlošo pakreipimas

► Paspauskite valdymo elementą atgal ir, naudodamiesi savo svoriu ir kojomis, sureguliuokite atlošą.
Juosmens atrama
(tik vairuotojas)

► Norėdami pasiekti pageidaujamą juosmens atramos lygį, ranka pasukite rankenėlę.

58
Porankis


► Norėdami nustatyti porankį vertikaliai, pakelkite jį, kol užsifiksuos.► Norėdami grąžinti porankį į naudojimo padėtį, nuleiskite jį.Porankį galima nuimti nuo keleivio sėdynės.Porankio nuėmimas► Pakelkite porankį į vertikalią padėtį.

► Paspauskite porankio veleną link atlošo.► Laikydami jį šioje padėtyje, pasukite porankį link galinės dalies.► Traukdami nuimkite porankį nuo atlošo.
Porankio sumontavimas atgal

► Įstatykite porankį atgal į atlošą, sulygiuodami kaiščio ąseles su kiaurymėmis.► Paspauskite porankio veleną link atlošo.► Laikydami jį šioje padėtyje, pasukite porankį link priekinės dalies. Dabar porankis vėl užfiksuotas ant atlošo.
Daiktų skyrius po sėdyne


► Norėdami pasiekti daiktų skyrių, pakelkite keleivio sėdynės pasostę.
Įtraukimo padėtis


► Jei centrinis valdymo pultas kelia problemų, nuimkite keleivio sėdynės porankį.► Kad galėtumėte pakreipti ir orientuoti mazgą, pastumkite valdymo elementą iki galo atgal.Šioje padėtyje galima transportuoti ilgus krovinius (transporto priemonės viduje, su uždarytomis durelėmis).Įtraukus maksimalus leistinas atlošą veikiantis svoris yra 50 kg (110 sv.).► Norėdami perstatyti sėdynės pasostę, pakelkite atlošą, kad jis užsifiksuotų pakėlimo padėtyje.

59
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Šildomosios sėdynės
valdymo elementas


► Praėjus maždaug 30 sekundžių nuo variklio užvedimo paspauskite valdymo elementą.Jį galima aktyvuoti, kai lauko temperatūra nesiekia 20 °C.Temperatūra kontroliuojama automatiškai.Paspaudus dar kartą, funkcija išjungiama.
NOTIC E
Jei paspausite valdymo elementą, kai neveikia variklis, užklausa bus įsiminta maždaug 2 minutes.


Jei priekyje įrengtas dvivietis suolas, vairuotojo sėdynės valdymo elementu įjungiamas arba išjungiamas suolo išorinės sėdynės šildymas.
ECO
Neįjunkite funkcijos, jei ant sėdynės niekas
nesėdi.Kaip įmanoma greičiau sumažinkite šildymo intensyvumą.Sėdynei ir salonui pasiekus tinkamą temperatūrą, išjunkite funkciją. Sumažinus elektros sąnaudas, mažėja energijos sąnaudos.
WARNI NG
Žmonėms su jautria oda nerekomenduojama ilgai naudotis sėdynės šildymo funkcija.Kitaip žmonės, turintys šilumos jutimo problemų (liga, vartojami vaistai ir pan.), gali nusideginti.Kaip užtikrinti šildymo pado vientisumą ir išvengti trumpojo jungimo:– ant sėdynės nedėkite aštrių ar sunkių daiktų;
– nesiklaupkite ir nelipkite ant sėdynės;– neišliekite ant sėdynės skysčių;– nesinaudokite šildymo funkcija, jei sėdynė šlapia.
Vairo reguliavimas

► Transporto priemonei stovint patraukite valdymo svirtį, kad atleistumėte vairą.► Pakoreguokite aukštį ir siekį.► Norėdami užrakinti vairą, nuleiskite valdymo svirtį.
WARNI NG
Saugos sumetimais šiuos veiksmus galima atlikti tik transporto priemonei stovint.

60
Veidrodėliai
Šoniniai veidrodėliai
Reguliavimas

► Norėdami pasirinkti konkretų veidrodėlį, pastumkite valdymo elementą A arba pasukite valdymo elementą C (atsižvelgdami į turimą versiją) dešinėn arba kairėn.► Norėdami sureguliuoti, pastumkite valdymo elementą B arba C (atsižvelgdami į turimą
versiją) bet kuria iš keturių krypčių.► Grąžinkite valdymo elementą A arba C (atsižvelgiant į turimą versiją) į centrinę padėtį.
WARNI NG
Siekiant užtikrinti saugą, veidrodėlius reikia nustatyti tinkamai, kad sumažėtų riboto matomumo zona.Stebimi objektai iš tiesų yra arčiau nei atrodo.Atsižvelkite į tai, vertindami atstumą iki iš paskos artėjančių transporto priemonių.
Užlenkimas rankomis
Veidrodėlius galima užlenkti rankomis (pvz., jei yra statymo kliūtis, siauras garažas ir pan.)► Pasukite veidrodėlius link transporto priemonės.
Užlenkimas elektra
Atsižvelgiant į įrangą, veidrodėliai gali būti užlenkti elektra.
► Būdami salone, kai įjungtas uždegimas, nustatykite valdymo elementą A į centrinę padėtį.► Patraukite valdymo elementą A atgal.
► Užrakinkite transporto priemonę iš lauko.
NOTIC E
Jei veidrodėliai užlenkiami valdymo elementu A, atrakinus transporto priemonę jie neatsilenkia.
Atlenkimas elektra
Kai transporto priemonė atrakinama nuotolinio valdymo pulteliu arba rakteliu, šoniniai veidrodėliai atlenkiami elektra. Jei užlenkimo funkcija nebuvo pasirinkta valdymo elementu A, patraukite jį atgal į centrinę padėtį.
NOTIC E
Užlenkimą (atlenkimą) užrakinant (atrakinant)
transporto priemonę galima deaktyvuoti. Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Jei reikia, veidrodėlius galima užlenkti rankomis.
Šildomieji veidrodėliai


► Paspauskite vieną iš šių mygtukų.