TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

61
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
NOTIC E
Daugiau informacijos apie galinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkciją rasite atitinkamame skirsnyje.
Salono galinio vaizdo
veidrodėlis
Čia įrengta apsaugos nuo akinimo sistema, patamsinanti veidrodėlio stiklą. Tokiu būdu vairuotoją mažiau akina iš galo šviečianti saulė, iš paskos važiuojančių transporto priemonių priekiniai žibintai ir pan.
Rankinis modelis
Dienos / nakties padėtis

► Patraukite svirtį, kad perjungtumėte į apsaugos nuo akinimo (naktinio režimo) padėtį.► Paspauskite svirtį, kad grąžintumėte įprastą (dieninio režimo) padėtį.Reguliavimas
► Nustatykite veidrodėlį į įprastą (dieninio režimo) padėtį.
Automatinis elektrochrominis modelis
Elektrochrominėje sistemoje naudojamas jutiklis, kuris aptinka lauko apšvietimo ir iš paskos važiuojančių automobilių šviesų lygį, kad būtų galima automatiškai ir laipsniškai perjungti dieninį ir naktinį režimus.
NOTIC E
Siekiant užtikrinti optimalų matomumą
manevruojant, veidrodėlis automatiškai pašviesėja, kai įjungiama atbulinės eigos pavara.Sistema deaktyvuojama, jei bagažinės krovinių lygis viršija bagažinės uždangos aukštį arba ant uždangos padėta daiktų.
Vaikų stebėjimo veidrodėlis


Vaikų stebėjimo veidrodėlis įrengtas virš salono veidrodėlio. Jis leidžia stebėti transporto priemonės gale sėdinčius keleivius ir palengvina
diskusiją tarp priekyje ir gale sėdinčių žmonių, nes nereikia keisti veidrodėlio nuostatos ar sukiotis atgal. Kad neakintų, jį galima lengvai užlenkti.
Priekinis dvivietis suolas

Vidurinė sėdynė
Stalo padėtis

► Norėdami nulenkti atlošą, patraukite apatiniame sėdynės krašte esančią ąselę.

62

Suolo vidurinės sėdynės atlošas nulenkiamas taip, kad suformuotų darbo stalą – tarsi mobilųjį biurą (skirta naudoti sustojus).

Transporto priemonėje gali būti papildomai montuojamas sukamasis stalas.► Norėdami grąžinti atlošą į sėdėjimo padėtį, grąžinkite stalą į vietą ir nukreipkite jį, kad užsirakintų.Judindami atlošą, neprispauskite ąselės, esančios po sėdynės pasoste.

WARNI NG
Niekada nesinaudokite stalu vairuodami.Staigiai stabdant arba įvykus avarijai, ant stalo esantys daiktai gali tapti pavojingais skriejančiais objektais ir ką nors sužaloti.
Daiktų skyrius po sėdynėmis

► Norėdami pasiekti daiktų skyrių, pakelkite vidurinę sėdynę. Šią erdvę galima užrakinti pakabinamąja spyna (įsigyjama atskirai).
WARNI NG
Kaskart užrakindami sėdynę vietoje, užtikrinkite, kad keleiviai galėtų naudotis saugos diržo galiniais elementais ir susijusiomis juostomis.
Šoninė sėdynė
Įtraukimo padėtis

► Patraukite liežuvėlį, esantį sėdynės viršutiniame krašte (šalia galvos atramos), kad galėtumėte pakreipti ir nustumti mazgą.Jis nuleidžiamas į priekinės sėdynės grindų lygį ir taip padidina krovinių skyriaus plotą.Šioje padėtyje galima transportuoti ilgus krovinius (transporto priemonės viduje, su uždarytomis durelėmis).
Didžiausia nulenkto atlošo apkrova siekia 50 kg (110 sv.).

63
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Norėdami grąžinti sėdynę į buvusią padėtį, pakelkite atlošą taip, kad sėdynė užsifiksuotų padėtyje ant grindų.
WARNI NG
Niekada nekiškite rankos po sėdynės pasoste, siekdami nuleisti ją žemyn arba pakelti aukštyn, nes taip galite prisispausti pirštus.Visada traukite tik už dirželio.Prieš vykdydami šiuos veiksmus, įsitikinkite, kad niekas neblokuoja judančių elementų ir jų užrakinimo proceso.
Nulenkimo padėtis

► Pakelkite geltoną rankenėlę (sėdynės pagrinde), tada atrakinkite bei pakelkite mazgą į atlenkimo padėtį (sėdynės pasostė priglausta prie atlošo) ir joje užrakinkite.
Šioje padėtyje atsiranda galimybė kabinoje transportuoti aukštus krovinius.Norėdami grąžinti sėdynę į buvusią padėtį, paspauskite po sėdyne esančią geltonąją rankeną ir nuleiskite mazgą, kad sėdynė užsirakintų reikiamoje padėtyje ant grindų.
WARNI NG
Niekada nekiškite rankos po sėdynės pasoste, siekdami nuleisti ją žemyn arba pakelti aukštyn, nes taip galite prisispausti pirštus.Padėkite ranką ant sėdynės pasostės priekinės dalies.Prieš vykdydami šiuos veiksmus, įsitikinkite, kad niekas neblokuoja judančių elementų ir jų užrakinimo proceso.
Galinis suolas (2 eilė)
WARNI NG
Saugos sumetimais sėdynes galima reguliuoti tik kai transporto priemonė stovi.
Atlošų nulenkimas
Pirmiausia:► nuleiskite galvos atramas;► jei reikia, pastumkite priekines sėdynes pirmyn;► įsitikinkite, kad niekas netrukdo nulenkti atlošų (drabužiai, bagažas ir pan.);► patikrinkite, ar išorinių sėdynių saugos diržai guli prigludę prie atlošų.
NOTIC E
Nulenkiant atlošus, kartu šiek tiek nuleidžiamos atitinkamų sėdynių pasostės.Atleidus atlošą, išorinių sėdynių atleidimo rankenose pasirodo raudonas indikatorius.

64

► Pasukite atlošo atleidimo rankeną 1.► Nuleiskite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
Atlošų pertvarkymas
WARNI NG
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių saugos diržai guli vertikaliai, išilgai atlošo fiksavimo žiedų.
► Nustatykite atlošą stačiai ir tvirtai nustumkite į pradinę padėtį, kad užsifiksuotų.► Patikrinkite, ar atleidimo rankenoje 1 nebesimato raudonojo indikatoriaus.
► Užtikrinkite, kad atliekant veiksmus nebūtų prispausti išorinių sėdynių saugos diržai.
Galinės sėdynės (2 eilė)

Atlošų nulenkimas
Pirmiausia:► nuleiskite galvos atramas;► jei reikia, pastumkite priekines sėdynes pirmyn;► įsitikinkite, kad niekas netrukdo nulenkti atlošų (drabužiai, bagažas ir pan.);► patikrinkite, ar išorinių sėdynių saugos diržai guli prigludę prie atlošų.
NOTIC E
Nulenkiant atlošus, kartu šiek tiek nuleidžiamos atitinkamų sėdynių pasostės.Atleidus atlošą, išorinių sėdynių atleidimo rankenose pasirodo raudonas indikatorius.
Išorinė sėdynė (kairioji arba dešinioji)

► Pasukite atlošo atleidimo rankeną 1.► Nuleiskite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
Vidurinė sėdynė

► Patraukite atlošo atleidimo kilpą 1.► Nuleiskite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
WARNI NG
Su vidurine sėdyne naudokite tik dirželį.

65
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Atlošų pertvarkymas
Išorinė sėdynė (kairioji arba dešinioji)
WARNI NG
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių saugos diržai guli vertikaliai, išilgai atlošo fiksavimo žiedų.
► Nustatykite atlošą stačiai ir tvirtai nustumkite į
pradinę padėtį, kad užsifiksuotų.► Patikrinkite, ar išorinių sėdynių atleidimo rankenose 1 nebesimato raudonojo indikatoriaus.► Užtikrinkite, kad atliekant veiksmus nebūtų prispausti išorinių sėdynių saugos diržai.
WARNI NG
Patikrinkite, ar vidurinės sėdynės stačiai nustatytas atlošas tinkamai sulygiuotas su išorinių sėdynių atlošais.
Vidurinė sėdynė► Nustatykite atlošą stačiai ir tvirtai nustumkite į pradinę padėtį, kad užsifiksuotų.► Užtikrinkite, kad manevro metu nebūtų prispaustas vidurinės sėdynės saugos diržas.
Galinės sėdynės (3 eilė)

Prieiga prie 3 eilės

► Naudodamiesi 2 eilės sėdynės rankena, nulenkite atlošą.► Norėdami jį perstatyti, pakreipkite atlošą atgal, kad jis užsifiksuotų.
Etiketės 3 eilėje


Važiuojant keleiviui draudžiama sėdėti šalia visiškai nulenktos sėdynės.

Jei norite ant 3 eilės atlošų (nustatytų stalo konfigūracijoje) sudėti krovinius, reikia nulenkti ir 2 eilės sėdynes.

66
Reguliavimas išilgai
L2


► Pakelkite valdymo elementą ir nuslinkite sėdynę pirmyn arba atgal.
Stalo padėtis
Atlošo nustatymas į stalo padėtį► Iki galo nuleiskite galvos atramą.

► Pasinaudodami valdymo elementu 1, nulenkite atlošą ant sėdynės pasostės.
Atlošo pertvarkymas► Atrakinkite jį, traukdami valdymo elementą 1.► Grąžinkite jį į pradinę padėtį.► Užtikrinkite, kad mazgas būtų tinkamai užfiksuotas.
Visiško nulenkimo padėtis
L2
Visiškas sėdynės nulenkimas► Nustatykite atlošą į stalo padėtį.


► Pakelkite strypą 2, įrengtą už sėdynės, kad atleistumėte sėdynės kojeles nuo grindyse įrengtų laikiklių.► Pakreipkite visą sėdynę pirmyn.► Užkabinkite dirželį 3 ant 2 eilės galvos atramos strypelio.Sėdynės grąžinimas į sėdėjimo padėtį► Nulenkite visą sėdynę atgal.► Užtikrinkite, kad manevro metu nebūtų prispaustas sėdynės saugos diržas.Sėdynės išėmimas► Iki galo nuleiskite galvos atramą.► Visiškai nulenkite sėdynę.

67
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3

► Patraukite dirželį 3, kad atidarytumėte sėdynės laikiklius.► Laikydami dirželį 3, pakelkite sėdynę.Sėdynės įrengimas► Patraukite dirželį 3, kad atidarytumėte sėdynės laikiklius.► Laikydami dirželį 3, įstatykite juos į grindyse įrengtus fiksavimo taškus.► Atleiskite dirželį 3.► Užtikrinkite, kad joks objektas ar kojelės neblokuotų galinių fiksavimo taškų 4 ir kad saugos diržas būtų tinkamai nustatytas ir pasiekiamas naudoti.► Nulenkite sėdynę atgal, kad užfiksuotumėte jos galines fiksavimo kojeles.► Pasinaudodami valdymo elementu 1, pakelkite atlošą ir nustatykite jį pradinėje padėtyje.► Pakelkite galvos atramą.
Galvos atramos aukščio
reguliavimas

► Norėdami pakelti ją, patraukite aukštyn iki kitos įrantos.► Norėdami nuimti, paspauskite ąselę A ir patraukite aukštyn.► Norėdami grąžinti į vietą, sujunkite galvos atramos strypus angose, orientuodami pagal sėdynės atlošą.► Norėdami nuleisti, paspauskite ąselę A ir tuo pat metu nuspauskite galvos atramą.
WARNI NG
Galvos atramoje įrengtas rėmas su įrantomis, kurios neleidžia jos nuleisti. Tai – apsaugos nuo smūgių įtaisas.Sureguliuota bus tinkamai, kai viršutinis galvos atramos kraštas bus viename lygyje su viršugalviu.Niekada nevažiuokite su nuimtomis galvos atramomis: jas būtina sumontuoti ir tinkamai nustatyti.
WARNI NG
Niekada neleiskite keleiviams sėdėti gale, kai galvos atramos nuimtos arba nenustatytos į aukštą padėtį. Galvos atramos turi būti tinkamai nustatytos ir pakeltos.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.

68
Salono įranga
Kilimėliai
Montavimas

Montuodami vairuotojo pusėje, naudokite tik kilimėlio laikiklius.Kiti kilimėliai paprasčiausiai paklojami ant kiliminės dangos.
Nuėmimas / montavimas
► Norėdami nuimti jį vairuotojo pusėje, pastumkite sėdynę iki galo atgal ir pasukite fiksatorius ketvirtį apsisukimo.

► Norėdami sumontuoti kilimėlį atgal, nustatykite jį ir grąžinkite fiksatorius į vietą, pasukdami ketvirtį apsisukimo.► Patikrinkite, ar kilimėlis tinkamai pritvirtintas.
WARNI NG
Kaip išvengti pedalų užstrigimo pavojaus:– Naudokite tik kilimėlius, atitinkančius transporto priemonėje esančius tvirtinimo
taškus. Šiuos tvirtinimo taškus naudoti būtina.– Niekada nedėkite vieno kilimėlio ant kito.Naudojant TOYOTA nepatvirtintus kilimėlius, gali būti trikdoma prieiga prie pedalų ir pastovaus greičio palaikymo sistemos bei greičio ribotuvo funkcijos naudojimas.Patvirtintiems kilimėliams skirti du fiksatoriai, įrengti po sėdyne.
Viršutinis daiktų skyrius


Šiame skyriuje, kuris įrengtas virš saulės skydelių, galima susidėti įvairius daiktus.
Lubos ir daiktų skyrius
lubose

Viršutinis ir centrinis daiktų skyriai

Viršutinis daiktų skyrius 1 įrengtas virš saulės skydelių. Jį galima naudoti įvairiems daiktams susidėti.Stogo apdailoje įrengtas papildomas daiktų skyrius 2.Maksimali leistina apkrova yra 6 kg (13 sv.).
WARNI NG
Staigiai stabdant, stogo centriniame daiktų skyriuje esantys daiktai gali būti išsviesti dideliu greičiu.
Galinis daiktų skyrius
Šis skyrius pasiekiamas sėdint ant galinių sėdynių ir iš transporto priemonės bagažinės.

69
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Jo talpa – 60 litrų, o maksimali leistina apkrova – 10 kg (22 sv.).

► Norėdami atidaryti sėdėdami ant galinių sėdynių, nuslinkite galinio daiktų skyriaus dureles.

► Norėdami atidaryti iš transporto priemonės bagažinės, pridėkite nykštį bagažinės įduboje ir patraukite rankeną.
WARNI NG
Galinį daiktų skyrių atidarykite atsargiai, kad neiškristų viduje laikomi daiktai.
Apšvietimo nuotaika
Salono apšvietimą galima konfigūruoti jutiklinio ekrano meniu „Vairavimas / Transporto priemonė“.
Užuolaidėlė
Atidarymas / uždarymas


► Paspauskite ir palaikykite mygtuką: užuolaidėlė atsidarys (užsidarys) ir sustos, kai atleisite mygtuką.
WARNI NG
Jei judėdama užuolaidėlė įstrigs, atitraukite ją atgal. Norėdami tai padaryti, paspauskite atitinkamą jungiklį.Spaudžiant mygtuką užuolaidėlei atidaryti (uždaryti), vairuotojas turi užtikrinti, kad niekas netrukdytų jai judėti.Vairuotojas turi užtikrinti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi užuolaidėle.
Uždarydami užuolaidėlę, ypač atidžiai stebėkite vaikus.
12 V priedų lizdas (-ai)

► Naudodami tinkamą adapterį, prijunkite 12 V priedą (kurio didžiausia vardinė galia siekia 120 W).
WARNI NG
Laikykitės didžiausios galios apribojimo, kad nesugadintumėte savo priedo.
WARNI NG
Prijungus TOYOTA nepatvirtintą elektrinį įrenginį, pvz., USB įkroviklį, gali sutrikti transporto priemonės elektros sistemų veikimas, gali atsirasti trikčių, pvz., suprastėti
radijo signalo priėmimas arba ekranuose atsirasti trukdžių.

70
USB prievadas (-ai)

Per 1 prievadą galima į garso sistemą persiųsti garso failus ir paleisti per transporto priemonės garsiakalbius.
* Tik „Proace City Verso“.
N OTIC E
Naudojant USB lizdą, nešiojamasis įrenginys automatiškai įkraunamas.Jei įkrovimo metu nešiojamojo įrenginio vartojamas srovės stipris viršija tiekiamą transporto priemonės, pasirodo pranešimas.Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis šia įranga, rasite skirsniuose apie garso ir telematinę sistemas.
1 prievadas leidžia prijungti išmanųjį telefoną, naudojantis sistema „Android Auto®“ arba „CarPlay®“. Tokiu būdu kai kurias išmaniojo telefono programas galima naudoti per jutiklinį ekraną.1 ir 2 lizdai* leidžia prijungti ir įkrauti nešiojamąjį įrenginį.Siekdami geriausių rezultatų, naudokite įrenginio gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.Šias programas galima valdyti naudojantis ant vairo įrengtais arba garso sistemos valdymo
elementais.
220 V / 50 Hz lizdas
AC 220 V
50Hz 120W

Jis įrengtas centrinio daiktų skyriaus šone.Šis lizdas (maks. galia: 150 W) veikia kartu su varikliu ir kai sistema „Stop & Start“ perjungta į sustabdymo režimą.► Pakelkite apsauginį dangtelį.► Patikrinkite, ar įsijungia žalia indikatoriaus lemputė.► Prijunkite multimedijos ar kitą elektros įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamąjį kompiuterį, CD-DVD leistuvą, buteliukų šildytuvą ir pan.).Veikimo sutrikimo atveju ima mirksėti žalia indikatoriaus lemputė.Pasirūpinkite, kad lizdą patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.