TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

201
Praktisk informasjon
7
Lade batteriet (elektrisk)
Når du skal lade, kobler du bilen til en vanlig strømforsyning (hjemmelading eller akselerert lading) eller en offentlig hurtiglader (superrask lading).Hvis du vil lade helt opp, følger du ønsker fremgangsmåte for lading uten pauser til den avsluttes automatisk. Lading kan enten utføres øyeblikkelig eller utsatt (unntatt offentlig hurtiglader, modus 4).Du kan når som helst stanse hjemmelading eller akselerert lading ved å låse opp bilen og fjerne munnstykket. Når det gjelder superrask lading, se den offentlige hurtigladeren.Se relevant avsnitt for mer informasjon om ladevisningene på dashbordet og berøringsskjermen.
NOTIC E
Det er også mulig å overvåke ladeprosessen med MyToyota-applikasjonen (kommer snart).Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernkontrollfunksjoner.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak starter ikke motoren hvis ladekabelen er koblet til kontakten på bilen. En advarsel vises på dashbordet.
NOTIC E
Nedkjøle batterietKjøleviften i motorrommet slår seg på under lading for å kjøle ned laderen i bilen og batteriet.
NOTIC E
Bil på lager i mer enn 1 månedLad ut batteriet ned til 2 eller 3 bar på ladenivåindikatoren på dashbordet.Ikke koble til ladekabelen.Parker alltid kjøretøyet et sted med temperaturer mellom –10 °C og 30 °C (parkering på et sted med ekstreme temperaturer kan skade batteriet).Koble kabelen fra (+)-polen på ekstrabatteriet i motorrommet.Koble et 12 V-batterilader til (+)- og (–)-polene på ekstrabatteriet ca. hver 3. måned for å lade opp ekstrabatteriet og opprettholde
driftsspenning.
Forholdsregler
Elbiler ble utviklet i samsvar med retningslinjene for maksimale elektromagnetiske felt utstedt av Den internasjonale kommisjonen for beskyttelse mot ikke-ioniserende stråling (ICNIRP – retningslinjer fra 1998).
Brukere av pacemaker eller tilsvarende enheter
Spør legen din om hvilke forholdsregler du skal ta, eller spør produsenten av det implanterte elektromedisinske utstyret om det er garantert at det fungerer i et miljø som er i samsvar med ICNIRP-anbefalingene.
WARNI NG
Hvis du er i tvilHjemmelading eller akselerert lading: Ikke opphold deg i eller nær bilen, eller nær ladekabelen eller ladeenheten, selv om det bare er for en kort periode.Superrask lading: Ikke bruk systemet selv, og unngå å nærme deg offentlig hurtigladingspunkter. Forlat området, og be en tredjepart om å lade bilen.
For hjemmelading eller akselerert
lading
WARNI NG
Før du laderAvhengig av sammenhengen:► Få en fagperson til å kontrollere at det elektriske systemet som skal brukes er i samsvar med de gjeldende standardene, og er kompatibelt med bilen.

202
► Få en faglært elektriker til å installere en egen vanlig stikkontakt eller akselerert ladeenhet (veggbok) som er kompatibel med bilen.Du skal fortrinnsvis bruke ladekabelen som er tilgjengelig som tilbehør.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, hvis du trenger mer informasjon.
WARNI NG
Under ladingHvis du låser opp bilen mens lading pågår, vil det føre til at ladingen stanser.Hvis det ikke gjøres noe med én av åpningene (dør eller bagasjerom) eller med lademunnstykket, låses bilen igjen etter 30 sekunder, og ladingen fortsetter automatisk.Utfør aldri arbeid under panseret:
– Noen områder er fortsatt veldig varme selv en time etter at ladingen er fullført – fare for brannskader!– Viften kan starte når som helst – fare for kuttskader eller kvelning!
WARNI NG
Etter ladingKontroller at ladeklaffen er lukket.Ikke la kabelen stå koblet til den vanlige stikkontakten – fare kortslutning eller elektrisk støt ved kontakt med eller nedsenking i vann!
For superrask lading
NOTIC E
Før du laderKontroller at den offentlige hurtigladestasjonen og ladekabelen er kompatible med bilen.Hvis utetemperaturen er under:– 0 °C, kan ladetidene forlenges.– –20 °C, er lading fortsatt mulig, men ladetidene kan forlenges enda mer (batteriet må varmes opp først).
WARNI NG
Etter ladingKontroller at ladeklaffen er lukket.
tilkobling
► Før du lader, må du kontrollere at kjør-velgeren står i P-modus, ellers er lading ikke mulig.► Åpen ladeklaffen ved å trykke på trykknappen, og kontroller at det ikke er fremmedlegemer på ladekontakten.
Hjemmelading, modus 2


► Koble ladekabelen fra kontrollenheten til stikkontakten.Ved tilkobling tennes alle indikatorlampene på kontrollenheten, og deretter forblir kun POWER-indikatorlampen grønn.► Ta beskyttelsesdekselet av lademunnstykket.► Sett munnstykket inn i ladekontakten.
Ladestart bekreftes av de blinkende grønne CHARGE-indikatorlampene i klaffen, og deretter de på kontrollenheten.

203
Praktisk informasjon
7
Hvis dette ikke skjer, har ikke lading startet. Begynn på nytt, og kontroller at alle tilkoblinger er opprettet på riktig måte.Den røde indikatorlampen i klaffen tennes for å angi at munnstykket er låst.
NOTIC E
Når lading er fullført, og mens ladekabelen fremdeles er tilkoblet, åpner du førerdøren
hvis du vil vise ladenivået på dashbordet i ca. 20 sekunder.
Akselerert lading, modus 3

► Følg bruksanvisningene for den akselererte ladeenheten (veggboks).
► Ta beskyttelsesdekselet av lademunnstykket.► Sett munnstykket inn i ladekontakten.Ladestart bekreftes når ladeindikatorlampen i klaffen blinker grønt.Hvis dette ikke skjer, har ikke lading startet. Begynn på nytt, og kontroller at tilkoblingen er opprettet på riktig måte.Den røde indikatorlampen i klaffen tennes for å angi at munnstykket er låst.
Superrask lading, modus 4

► Avhengig av versjon tar du beskyttelsesdekselet av den nedre delen av kontakten.► Følg bruksanvisningen for den offentlige
hurtigladeren, og koble kabelen fra den offentlige hurtigladeren til bilens kontakt.Ladestart bekreftes av den blinkende grønne ladeindikatorlampen i klaffen.Hvis dette ikke skjer, har ikke lading startet. Begynn på nytt, og kontroller at tilkoblingen er opprettet på riktig måte.Den røde indikatorlampen i klaffen tennes for å angi at munnstykket er låst.
Utsatt lading
Innstillinger
Hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted med BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjermStarttiden for utsatt lading står som standard på
midnatt (tid i bilen).Du kan få starttiden for utsatt lading endret.
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.På en smarttelefon eller et nettbrettDu kan når som helst programmere den utsatte ladefunksjonen via MyToyota-applikasjonen (kommer snart).Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernkontrollfunksjoner.I bilen, med TOYOTA Connect Nav► I menyen Energi på berøringsskjermen velger du Lading-siden.► Angi starttiden for lading.► Trykk på OK.Innstillingen lagres i systemet.
Aktivere
NOTIC E
Utsatt lading er kun mulig i modus 2 og 3.
► Når du har programmert den utsatte ladingen, kobler du bilen til ønsket ladeutstyr.

204
► Trykk på denne knappen i klaffen innen ett minutt for å aktivere systemet (bekreftes ved at ladeindikatorlampen tennes i blått).
Koble fra

Før du kobler munnstykket fra ladekontakten:► Hvis bilen ikke er låst, låser du den og låser den opp igjen.► Hvis bilen er låst, låser du den opp.Den røde indikatorlampen i klaffen går ut for å bekrefte at lademunnstykket er låst opp.► I modus 2 og 3 må du ta ut lademunnstykket innen 30 sekunder.

NOTIC E
Låsing av munnstykket er knyttet til låsing av lasteområdet. Se relevant avsnitt for mer informasjon om Total eller selektiv opplåsing.
Ladeindikatorlampen tennes i hvitt.
NOTIC E
Når selektiv døropplåsing er valgt, trykker du to ganger på opplåsingsknappen for koble fra lademunnstykket.
NOTIC E
Når lading er fullført, slukkes den grønne
ladeindikatorlampen i klaffen etter ca. 2 minutter.
Hjemmelading, modus 2
Når den grønne CHARGE-indikatorlampen på kontrollenheten og den grønne ladeindikatorlampen i klaffen lyser kontinuerlig, er det en bekreftelse på at ladingen er slutt.► Sett beskyttelsesdekselet tilbake på lademunnstykket, og lukk ladeklaffen.► Koble kontrollenhetsenden av ladekabelen fra stikkontakten.
Akselerert lading, modus 3
Slutten på lading angis av ladekontrollenheten og av at den grønne indikatorlampen i klaffen lyser kontinuerlig.► Heng munnstykket opp på ladeenheten, og lukk ladeklaffen.
Superrask lading, modus 4
Slutten på lading angis av laderen og av at den grønne indikatorlampen i klaffen lyser kontinuerlig.► Du kan dessuten sette lading på pause ved å trykke på denne knappen i klaffen (kun i modus 4).► Heng munnstykket opp på laderen.► Avhengig av versjon setter du beskyttelsesdekselet tilbake på den nedre delen og lukker ladeklaffen.
NOTIC E
Når lademunnstykket er koblet fra, angir en melding på dashbordet at ladingen er fullført, selv om lademunnstykket ble koblet fra før fullading var fullført.

205
Praktisk informasjon
7
Energiøkonomimodus
Dette systemet styrer bruksvarigheten til visse funksjoner for å holde et tilstrekkelig batterinivå når tenningen er av.Etter at du har slått av motoren og i en maksimal kumulativ periode på ca. 30 minutter kan du fortsette å bruke funksjoner som audio- og telematikksystemet, nærlyset eller kupélyset.
Velge modus
En melding vises når strømøkonomimodus aktiveres, og de aktive funksjonene settes i standby.
NOTIC E
Hvis en telefonsamtale pågår, vil den opprettholdes i ca. 10 minutter via handsfree-systemet til audiosystemet.
Avslutte modusen
Disse funksjonene aktiveres igjen automatisk neste gang bilen brukes.Gjenopprett bruk av disse funksjonene umiddelbart ved å starte motoren og la den gå:– I mindre enn 10 minutter for å bruke utstyret i ca. 5 minutter.– I mer enn 10 minutter for å bruke utstyret i ca. 30 minutter.La motoren gå i den spesifiserte varigheten for å sikre at batterinivået er tilstrekkelig.
Unngå å starte motoren på nytt gjentatte ganger eller kontinuerlig slik at batteriet lades.
WARNI NG
Et utladet batteri forhindrer motoren fra å starte.Se relevant avsnitt for mer informasjon om 12-voltsbatteriet.
Belastnings-
reduksjonsmodus
Dette systemet styrer bruken av visse funksjoner i henhold til batterinivå.Når bilen kjøres, deaktiverer belastningsreduksjonsfunksjonen visse funksjoner, slik som klimaanlegget og den oppvarmede bakruten.De deaktiverte funksjonene aktiveres automatisk igjen så fort forholdene tillater det.
Kjettinger
I vinterforhold forbedrer kjettinger trekkraften samt atferden til bilen ved bremsing.
WARNI NG
Kjettingene skal kun monteres på forhjulene. De må aldri monteres på "plassbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Ta hensyn til lovene som gjelder i hvert land om bruk av kjettinger og maksimal tillatt hastighet.
Bruk kun kjettinger som er beregnet for dekkene på bilen din.
OriginaldekkstørrelseMaksimal leddstørrelse (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17kan ikke få påmontert kjettinger
Du kan også bruke snøsokker.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få mer informasjon.
Monteringstips
► Hvis du må sette på kjettinger under en kjøretur, stopper du bilen på et flatt underlag på siden av veien.► Sett på parkeringsbremsen og plasser hjulklosser under hjulene for forhindre at bilen beveger seg.► Monter kjettingene ved å følge instruksjonene fra produsenten.

206
► Kjør forsiktig avgårde og kjør i en kort periode uten å overstige 50 km/t.► Stopp bilen og kontroller at kjettingene er riktig trukket til.
NOTIC E
Det anbefales på det sterkeste at du øver deg på å montere kjettingene på et jevnt og tørt underlag før du kjører.
WARNI NG
Unngå å kjøre med kjettinger på veier som er ryddet for snø for å unngå å skade dekkene og veioverflaten. Hvis bilen har lettmetallfelger, må du kontrollere at ingen deler av kjettingen eller festene er i kontakt med pynteringen.
Skjerm for veldig kaldt
klima
(Avhengig av versjon.)Denne avtakbare enheten forhindrer at det samler seg snø rundt radiatorens kjølevifte.

NOTIC E
Hvis den er vanskelig å montere/demontereKontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Før du gjør noe som helst, må du forsikre deg om at motoren er av og at kjøleviften har stoppet.
WARNI NG
Det er viktig å demontere dem når:– utetemperaturen overskrider 10 °C.– bilberging pågår.– hastigheten er over 120 km/t.
Montere

► Hold skjermen foran det nedre gitteret på støtfangeren.► Før først over- og sidefestebrakettene inn i støtfangeren.► Vipp skjermen nedover slik av den nedre delen av skjermen går i inngrep i støtfangeren.► Kontroller at enheten sitter godt fast ved å trykke rundt kantene.

207
Praktisk informasjon
7
Demontere

► Før en finger inn i hakket øverst på skjermen.► Dra mot deg for å løsne enheten.
Tilhengerenhet
NOTIC E
Avhengig av versjon er bilen utstyrt med alt som er nødvendig for å montere en tilhengerenhet.Kontakt en Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for å få montert en tilhengerenhet.
Fordeling av last► Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene er så nær akselen som mulig og frontvekten nærmer seg maksimal tillatt vekt uten å overstige den.
Lufttettheten reduseres med høyde, og dermed også motorytelsen. Maksimal tilhengerlast må reduseres med 10 % for hver 1000 meter høyde.
NOTIC E
Bruk tilhengerenheter og modifiserte seler som er godkjent av TOYOTA. Det anbefales at monteringen utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Hvis tilhengerenheten ikke monteres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, må den fortsatt monteres i henhold til instruksjonene fra bilprodusenten.Visse hjelpefunksjoner eller manøverhjelpefunksjoner deaktiveres automatisk hvis et godkjent tilhengerfeste brukes.Mer informasjon om å kjøre med en tilhengerenhet festet til en tilhenger og knyttet til tilhengerstabilitetshjelp (TSA) finnes i det relevante avsnittet.
WARNI NG
Følg den maksimale tillatte tilhengervekten, som er angitt i bilens registreringssertifikat, på produsentetiketten og i avsnittet Tekniske data i denne håndboken.
WARNI NG
Hvis du bruker tilbehør som er festet til tilhengerenheten (f.eks. sykkelstativer, bokser):– Følg den maksimalt tillatte frontvekten.– Det er ikke tillatt å transportere mer enn 4 vanlige sykler eller 2 elsykler.Når sykler skal lastes på et sykkelstativ på et tilhengerfeste, må den tyngste sykkelen plasseres så nær bilen som mulig.
WARNI NG
Følg gjeldende lover i landet du kjører i.
NOTIC E
Elektrisk motorDet er mulig å feste en tilhengerenhet på en elbil.Følgelig er det mulig å taue en tilhenger eller campingvogn.Få mer informasjon og en egnet tilhengerenhet ved å kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.

208
Overbelastningsindikator

Overbelastningsindikatoren er et kjørehjelpsystem og informerer deg om at maksimal tillatt vekt er oversteget. Dette kan være enten totalvekten eller maksimal tillatt vekt på en av akslene (foran og bak).
WARNI NG
Indikatoren frigjør ikke brukeren fra deres ansvar.
NOTIC E
Selv om du måler vekten til bilens last riktig, kan alle faktorer som kan gjøre at denne vekten varierer (fører / ekstra passasjerer i bilen eller ekstra drivstoff) etter at målingen er utført, føre til at bilen kan være overbelastet.


WARNI NG
Lasten omfatter vekten til gjenstandene som oppbevares i lasteområdet (inkludert utstyr som hyller), men også vekten til alle personene i bilen, mengden drivstoff og ulikt utstyr som er montert på bilen.For optimal ytelse må bilen være parkert og lastet på et jevnt underlag (unngå følgende forhold: parkere i en helling eller stå over et fortau).
WARNI NG
Tilkobling av en tilhenger til bilen kan påvirke driften til systemet.
Betjening
Måling av vekten om bord i bilen utløses:► når du starter motoren, automatisk;

ON► når du står stille, ved å trykke på denne knappen som er plassert i
lasteområdet. Systemet er deretter aktivt i 5 minutter.
Målingsvisning i lasteområdet
ON
Hvis massen om bord i bilen nærmer seg den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på disse knappene.
ON
Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på knappene.
MÃ¥lingsvisning i instrumentpanelet
Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes denne indikatorlampen.
Funksjonsfeil
Visning av feilen i lasteområdet
Etter at målingen utløses fra lasteområdet,
blinker LED-lysene i de 3 knappene samtidig i ca. 3 sekunder før de slukker.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Disse varsellampene tennes, sammen med en
melding.

209
Praktisk informasjon
7
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Takskinner/takstativ
WARNI NG
AnbefalingerFordel lasten jevnt, og pass på at du ikke overbelaster én av sidene.Legg den tyngste delen av lasten så nær taket som mulig.Fest lasten godt.Kjør forsiktig: bilen vil være mer mottakelig for effekten av sidevind og stabiliteten kan bli påvirket.Kontroller regelmessig at takskinner og takstativer er sikkert og godt festet, minst før hver kjøretur.Ta av takskinnene når de ikke trengs.
WARNI NG
Ved lasting (uten å overstige 40 cm i høyde) på taket, må du ikke overstige følgende belastning:– Tverrgående skinner på langsgående skinner: 80 kg.– To tverrgående skinner boltet til taket: 100 kg.– Tre tverrgående skinner boltet til taket: 150 kg.– Et aluminiumsstativ: 120 kg.– Et stålstativ: 115 kg.Hvis høyden overstiger 40 cm, må du tilpasse hastigheten til bilen etter veien for å unngå å skade takskinnene eller takstativet og festene på bilen.Se nasjonale lover for å følge bestemmelsene for transport av gjenstander som er lengre enn bilen.


WARNI NG
Ved lasting av en 7-seters modell (uten å overstige 40 cm i høyde) på taket, må du ikke overstige følgende belastning:– Tre tverrgående skinner boltet til taket: 100 kg.– Et aluminiumsstativ: 70 kg.– Et stålstativ: 65 kg.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak og for å unngå skade på taket, er det svært viktig å bruke takskinner og -stativer som er godkjent for din bil.Følg instruksjonene for montering og bruk som følger med i bruksanvisningen til takskinnene og takstativene.


For å feste de tverrgående takskinnene eller et takstativ bruker du festepunktene som er til dette formålet:
► Fjern festedekslene som er montert på bilen.► Sett hvert feste på plass og lås dem fast på taket.► Kontroller at takskinnene eller takstativet er riktig festet (ved å riste i dem).Skinnene kan tilpasses til hvert festepunkt.

210
Panser
WARNI NG
Stop & StartFør du gjør noe under panseret, må du slå av tenningen for å unngå fare for at motoren starter på nytt automatisk.Vær forsiktig med gjenstander eller klær som kan sette seg fast i bladene til kjøleviften eller visse bevegelige komponenter – fare for kvelning og alvorlig skade!
NOTIC E
Plasseringen til den innvendige utløserspaken til panseret forhindrer at det åpnes når den venstre fordøren er lukket.
WARNI NG
Når motoren er varm, må du være forsiktig når du håndterer den utvendige sikkerhetslåsen og panserholderen (fare for
brannskader), og bruke det beskyttede området.Når panseret er åpent, må du være forsiktig så du ikke skader sikkerhetssperren.Ikke åpne panseret når det blåser kraftig.
WARNI NG
Nedkjøling av motoren når bilen er stoppetMotorkjøleviften kan starte etter at motoren har blitt slått av.Vær forsiktig med gjenstander eller klær som kan bli klemt i bladene til viften!
Ã…pne
► Åpne den venstre fordøren.

► Trekk i utløserspaken, som er plassert nederst i dørrammen, mot deg.► Løft sikkerhetssperren og løft opp panseret.

► Løsne stangen fra holderen og plasser den i støtteåpningen for å holde panseret åpent.
Lukke
► Hold panseret. og trekk stangen ut av støtteåpningen.► Fest stangen i holderen.► Senk panseret og slipp det når det er nesten nede.► Trekk i panseret for å kontrollere at det er låst riktig på plass.
WARNI NG
Siden det er elektrisk utstyr under panseret, anbefales det at eksponering for vann (regn, bilvask osv.) begrenses.